Кашмирцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку кашмирцы пострадали от афганцев, они поначалу приветствовали новых сикхских правителей. |
As the Kashmiris had suffered under the Afghans, they initially welcomed the new Sikh rulers. |
В марте 2009 года Абдулла заявил, что в штате действуют только 800 боевиков, и из них только 30% - кашмирцы. |
In March 2009, Abdullah stated that only 800 militants were active in the state and out of these only 30% were Kashmiris. |
В 1983 году ученые люди Кашмирской политики засвидетельствовали, что кашмирцы всегда хотели быть независимыми. |
In 1983, learned men of Kashmiri politics testified that Kashmiris had always wanted to be independent. |
Однако операция Гибралтар закончилась неудачей, поскольку кашмирцы не подняли восстания. |
However, the 'Operation Gibraltar' ended in failure as the Kashmiris did not revolt. |
Затем разъяренный Махмуд дважды атаковал Кашмир, и оба раза индуистские кашмирцы нанесли ему сокрушительное поражение. |
An angry Mahmud next attacked Kashmir twice and was soundly defeated both times by the Hindu Kashmiris. |
И все же кашмирцы испытывают острое чувство обиды за то, что в течение многих веков они не контролировали свою собственную судьбу. |
Yet Kashmiris bear an 'acute sense of grievance' that they were not in control of their own fate for centuries. |
Ученый Эндрю Уайтхед утверждает, что кашмирцы считают, что в 1586 году Кашмир управлялся их собственным народом. |
Scholar Andrew Whitehead states that Kashmiris view Kashmir as having been ruled by their own in 1586. |
Диксон также опасался, что кашмирцы, не будучи высокодушными людьми, могут голосовать под страхом или неподобающим влиянием. |
Dixon also had concerns that the Kashmiris, not being high-spirited people, may vote under fear or improper influences. |
