Кегли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кегли сущ жмн
- skittle, bowling, ninepins, tenpins(кегля, боулинг)
-
- кегля сущ ж
- pin(штырь)
- skittle(кегли)
-
| имя существительное | |||
| skittles | кегли | ||
| ninepins | кегли | ||
| bowls | кегли, игра в шары | ||
| tenpins | кегли | ||
| bowl | чаша, миска, шар, чашка, ваза, кегли | ||
кегли, игра в шары, чаша, миска, шар, таз, чашка
Кегли Точёные столбики, к-рые ставятся в ряд и с известного расстояния сбиваются катящимся шаром, а также (мн.) самая игра с этими столбиками.
Yeah, Chevy needs to knock this field goal down for the win, J.T. |
|
Главная цель игрока — забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей — кегли! |
A bowler's ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling-pin men! |
I'm gonna be like a bowling ball and they're skittIes. |
|
Мардж, они не для игры в кегли. |
They're not for bowling, Marge. |
Вариант игры, горициана или девять кеглей, добавляет дополнительные кегли к формированию. |
A variant of the game, goriziana or nine-pins, adds additional skittles to the formation. |
Кегли для боулинга показывают подобную метастабильность, либо просто качаясь на мгновение, либо полностью опрокидываясь. |
Bowling pins show similar metastability by either merely wobbling for a moment or tipping over completely. |
LITTLE PINS SITTING WITH THE LITTLE BALL, AND THERE, AND THE PIPING... |
|
The chance to knock down all of life's pins. |
|
За соседним столиком сидела Агафья Тихоновна -молоденькая девушка с ногами твердыми и блестящими, как кегли. |
At the next table sat Agafya Tikhonovna, a youngish woman with hard shiny legs, like skittles. |
Собьём-ка эти кегли. |
Let's knock these little pins down. |
Смотри-ка, он нашел кегли для жонглирования, которые я спрятала |
Look, he found the juggling pins I hid. |
Hey, coming to skittles, the Lion on Tuesday? |
|
Я их разбрасывал, как кегли. |
They went down like tenpins, fell over each other in heaps. |
The Princess lined the pins up and threw the ball at them. |
|
Чтобы выиграть, нам нужны эти две кегли, но обе ты оставил на месте. |
We only needed two pins to win, and you left them both standing. |
I have come to own a variation of the spinning top game Skittles. |
|
Волшебная система основана на использовании конфет кегли. |
The magic system is based on the use of Skittles candy. |
А до этого были игры в кегли, большие танцевальные площадки и деревья для лазания в пивных кабинах. |
Until then, there were games of skittles, large dance floors, and trees for climbing in the beer booths. |
Должен сказать, чувствую какое-то странное удовлетворение... когда вижу как черный шар сваливает все эти самодовольные белые кегли. |
I must say I do feel a strange satisfaction... watching the black ball topple all those self-righteous white pins. |
Кегли имеют ограниченное, хотя и медленно восстанавливающееся количество маны. |
Skittles have limited, though slowly regenerating, quantities of Mana. |
А кегли любите? |
You like bowling, don't you, Montag? |
And you never went bowling with Goebbels, either, I suppose. |
|
Когда я первый раз играл в боулинг, я бросил шар так сильно, что он перескочил на соседнюю дорожку и сшиб чужие кегли. |
The first time I bowled, I threw the ball so hard It went into the Lane next to me and knocked down some other guy's pins. |
Вечером иду в спортивный союз играть в кегли. |
I'm playing skittles at my club to-night. |
Левши-котелки обычно имеют преимущество во время соревнований по боулингу с десятью кеглями, когда зацепляют мяч в кегли с левой стороны дорожки. |
Left-handed bowlers are usually at an advantage during ten-pin bowling competition when hooking the ball into the pins from the left side of the lane. |
Страйки все равно были бы страйками, а запасные-все равно запасными, но когда все кегли были сбиты на третьем шаре, это считается десятью очками. |
Strikes would still be strikes and spares still spares, but when all pins were knocked down on the third ball, it counts as a score of ten. |
Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
It was only the angels bowling up in heaven, dear. |
Написав для мира компьютерных игр, Эрик Уолпоу назвал эту игру великой с точки зрения того, что она является игрой в кегли. |
Writing for Computer Gaming World, Erik Wolpaw called the game great in terms of being a Skittles game. |
Итак, лагерь, у нас тут специальная заявка от Кегли для Маленькой Опры. |
All right,Camp Refoogee, we got a special request dedication from Skittles to Li'I Oprah. |
Он рассказал мне о бережливости своей жены, и было странно видеть, как воспоминания о сэкономленных деньгах растравляли этого заядлого любителя пива и игры в кегли. |
It was extraordinary how deeply the memory of money saved affected this skittles addict. |
Там были огромные кегли и мячи, подходящие для великанов. |
There where huge bowling balls and pins big enough for giants. |
- игра в кегли - bowling
- сбивающий сразу все кегли - knocking down all the pins at once
- все пиво и кегли - all beer and skittles
- настольные кегли - table skittles
- поднимать упавшие кегли - set up ninepins again
- удар, сбивающий сразу все кегли - ten strike
