Страйк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
That's like the fifth strike in a row. |
|
Только около 52° конвергенция переходит в разлом Страйк-слип в зоне разлома Шеклтона. |
Only around 52° does the convergence change into strike-slip faulting at the Shackleton Fracture Zone. |
Ранее мы говорили о молнии и Эмпайр-страйк... — Эмпайр-стейт-билдинг. |
We spoke earlier about lightning and the Empire Strike... - er, Empire State Building. |
Да я просто зависал с ней некоторое время, чтобы Клара Страйк была более реалистичной. |
I just hung out with her for a while to lend some authenticity to Clara Strike. |
На свадьбе Робин Эллакотт с Мэтью Канлиффом Корморан Страйк захватил Потрошителя Шеклвелла накануне вечером уже широко известен, за исключением Робина. |
At Robin Ellacott's wedding to Matthew Cunliffe, Cormoran Strike's capture of the Shacklewell Ripper the night before is already widely known, except by Robin. |
Знаешь, если тебе не нравится, как все получилось на... на бейсбольном поле, ты просто можешь попросить все переделать, и это будет, как будто страйк-аут никогда не случался. |
You know, if you didn't like the way things turned out on the... on the baseball field, you just asked for a do-over, and it was like the strikeout never happened. |
4. сложные чередующиеся фазы растяжения и укорочения по краям вращательных чешуек верхней коры в зонах Страйк-скольжения. |
4 Complex alternating phases of extension and shortening at the margins of upper crustal rotational flakes in strike-slip zones. |
Он начал 10 игр за Падрес, идя 4-2 с 4.24 эры и 55 страйк-аутов в 571⁄3 подач. |
He started 10 games for the Padres, going 4-2 with a 4.24 ERA and 55 strike-outs in 571⁄3 innings. |
Розавель Сью, дочь Розавель Лаки Страйк, международной чемпионки, была одной из корги королевы в начале 1950-х годов. |
Rozavel Sue, daughter of Rozavel Lucky Strike, an international champion, was one of the Queen's corgis in the early 1950s. |
Смещение связано с наличием глубоко скрытого разлома Страйк-слип, возможно, относящегося к общему времени Гренвильского орогения. |
The displacement is attributed to the presence of a deeply buried strike-slip fault, possibly dating to the general time of the Grenville orogeny. |
У диктора, который должен читать закадровый текст для Лаки Страйк, тяжёлый бронхит. |
The voiceover announcer for lucky has a severe case of chest congestion. |
–Lucky Strikes means fine tobacco. –Where'd you get those? |
|
Эти договоры создали памятник природы Барро-Колорадо, который включал в себя БКИ и пять окружающих полуостровов, и предоставили Страйк-стражу памятника. |
The treaties created the Barro Colorado Nature Monument, which included BCI and five surrounding peninsulas, and granted STRI custody of the monument. |
Смертельный белый - четвертый роман серии Корморан Страйк, написанный Джоан Роулинг и опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. |
Lethal White is the fourth novel in the Cormoran Strike series, written by J. K. Rowling and published under the pseudonym Robert Galbraith. |
Страйк и Дак Стар пошли. |
Strike and Dark Star roll call. |
Я задолжал налоги по ценным бумагам. когда мы потеряли Лаки Страйк. |
I owed taxes on my portfolio, which I liquidated to put $50,000 into this firm after we lost Lucky Strike. |
Главная цель игрока — забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей — кегли! |
A bowler's ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling-pin men! |
Американская находчивость и пара пачек Лаки Страйк. |
American ingenuity and a few packs of Lucky Strikes. |
Я представлял его отрубившимся, с сигаретой Лаки страйк в руке, дом охвачен огнём, сад, вся долина в огне. |
I'd imagine him passing out with one of his Lucky Strikes in his hand, the house catching fire, the orchard, the whole valley burning up. |
При создании трейда, трейдер видит экран подтверждения, где указан актив, цена-страйк, выбранное направление (CALL или PUT) и сумма инвестиции. |
Upon trade initiation, traders receive a confirmation screen showing the asset, the strike price, the chosen direction (CALL or PUT), and the investment amount. |
По иронии судьбы выясняется, что не только сестра Николь на самом деле жива, но и она-любимый убийца Дрейка, Страйк. |
In a twist of fate, it is revealed that not only is Nicole's sister, in fact, alive, but also she is Drake's favorite assassin, Stryke. |
Оценивается скорость, за страйки даются дополнительные очки. |
They will be judged on speed, with bonus points for strikes. |
Позиция бокс-спреда имеет постоянный выигрыш при упражнении, равный разнице в значениях страйка. |
A box spread position has a constant payoff at exercise equal to the difference in strike values. |
Страйкер предлагает Кейджу работу, и еще больше впечатлен тем, как Кейдж справляется с мстительным сутенером. |
Stryker offers Cage a job, and is further impressed by Cage's handling of a vengeful pimp. |
Границы системы не были установлены ни вдоль страйка, ни вдоль провала, и поэтому полное расширение зоны неизвестно. |
The limits of the system have not been established along strike nor along dip, and the zone's total extension is therefore unknown. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
Кано играет Даррен Шахлави, Тахмо Пеникетт играет Куртиса Страйкера, а Сэм Тийя играет Китану. |
Kano is played by Darren Shahlavi, Tahmoh Penikett plays Kurtis Stryker, and Sam Tjhia plays Kitana. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
И страйк приносит ему дополнительные очки. |
And a perfect strike, which gives him bonus points. |
Кейдж идет в ночной клуб Страйкера за ответами, но не находит того, что ищет. |
Cage goes to Stryker's nightclub for answers but doesn't find what he's looking for. |
Когда его спрашивают, почему, Страйкерс говорит просто потому, что Кейдж должен быть мертв, но вместо этого он рассматривается как герой, которого нельзя застрелить и убить. |
When asked why, Strykers says simply because Cage should be dead, but instead he's seen as a hero who couldn't be shot and killed. |
Страйк помещает Робина под прикрытием в офис Чизвелла, чтобы вести наблюдение за Герейнтом. |
Strike places Robin undercover in Chiswell's office to carry out surveillance on Geraint. |
Роулинг подтвердила, что Смертельный белый будет адаптирован как часть телесериала с участием Тома Берка в роли Корморана Страйка и Холлидея Грейнджера в роли Робина Эллакотта. |
Rowling has confirmed that Lethal White will be adapted as part of the television series starring Tom Burke as Cormoran Strike and Holliday Grainger as Robin Ellacott. |
Кинвара не может продать ожерелье, так как семья следит за ней, но Страйк подозревает, что есть и другие ценные вещи, которые Чизвелл упустил из виду. |
Kinvara is unable to sell the necklace as the family are watching her, but Strike suspects there are other items of value Chiswell overlooked. |
17 октября 2003 года Аделаида Юнайтед выиграла свой первый матч НСЛ против Брисбен Страйкерс со счетом 1: 0 на глазах у более чем 16 000 зрителей. |
On 17 October 2003, Adelaide United won its first NSL match, against Brisbane Strikers 1–0 in front of a crowd in excess of 16,000 people. |
В игре власти Дрейк посылает Страйка за бритвой, который в следующей битве приходит к выводу, что бритва-ее сестра. |
In a play of power, Drake sends Stryke after Razor, who in the following battle comes to the conclusion that Razor is her sister. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
Если у игрока заканчивались страйки, он выходил из игры, но оставался с общей суммой, показанной на их подиуме, и ни один игрок не уходил с суммой меньше 500 долларов. |
If a player ran out of strikes, they were out of the game, but left with the total showing on their podium, and no player left with less than $500. |
Кейдж идет в церковь и узнает от Джозефины, что страйкер держит Кейджа-младшего в заложниках, как щит. |
Cage goes to the church and finds out from Josephine that Stryker is holding Cage Jr. hostage as a shield. |
Джеки продолжает рассказывать, что Рахман пошел за Джозефиной, когда она отвергла его ухаживания, а Страйкер помог ей исчезнуть. |
Jackie goes on to reveal that Rachman went after Josephine when she rejected his advances, and Stryker aided in helping her disappear. |
Мора, так называется три страйка подряд. |
That's three strikes in a row, Maura. |
Книга следует за частным детективом Кормораном страйком и его партнером Робином Эллакоттом и является самой длинной в серии до сих пор. |
The book follows the private detective Cormoran Strike and his partner Robin Ellacott and is the longest in the series thus far. |
Да, потому что технически твой страйк-аут был при занятых базах. |
Yeah, because technically, you struck out with the bases loaded. |
Эти двое вынуждены противостоять своим личным чувствам друг к другу, особенно после возвращения бывшей подруги Страйка Шарлотты Росс. |
The two are forced to confront their personal feelings for one another, particularly after the reappearance of Strike's ex-girlfriend Charlotte Ross. |
Должно быть тяжело, узнавать, что она предатель, особенно после того, как ты взял её как прототип Клары Страйк. |
Must be tough, finding out that she's a traitor, especially after you based Clara Strike on her and all. |
Назвав Страйкера мучеником, Рисман взял на себя руководство очистителями и готов продолжать свою войну с мутантами. |
Calling Stryker a martyr, Risman has taken up leadership of the Purifiers and is ready to continue his war on mutant-kind. |
Изучая урок командной работы во время битвы с воинами Шокана, она восстанавливает уверенность Страйкера и восстанавливается. |
Learning a lesson on teamwork while battling the Shokan warriors, she regains Stryker's confidence and is reinstated. |
Силиконовые смазки используются для многих целей, таких как велосипедные цепи, детали для страйкбольного оружия и широкий спектр других механизмов. |
Silicone greases are used for many purposes, such as bicycle chains, airsoft gun parts, and a wide range of other mechanisms. |
Прежде чем Страйк уходит, Робин принимает его предложение работать в качестве наемного партнера в детективном агентстве. |
Before Strike leaves, Robin accepts his offer of working as a salaried partner in the detective agency. |
Оба кайдзю быстро приближаются к Страйкеру! |
Both Kaijus converging on striker fast! |
Фили потерпел первое поражение, получив травму колена, от ветерана Страйкфорса Деррика Бернседа. |
Fili suffered his first loss, by knee injury, against Strikeforce vet Derrick Burnsed. |
Мой мир, один страйк, ты вне игры. |
My world, one strike, you're out. |
Переехав в Аделаиду, он воссоединился с бывшим тренером Джоном Косминой, который познакомил его с австралийской аудиторией В Брисбен Страйкерс. |
By moving to Adelaide, he was reunited with former coach John Kosmina who introduced him to Australian audiences at the Brisbane Strikers. |
Он идет в ночной клуб Страйкера, чтобы получить информацию о своей подруге Джозефине Холл, которая была до заключения. |
He goes to Stryker's nightclub seeking information on his pre-incarceration girlfriend Josephine Hall. |
Они отвезли пострадавших к банкоматам, чтобы опустошить их банковские счета, а затем отвезли в заброшенный Футбольный комплекс Страйкер на окраине города. |
They drove the victims to ATMs to empty their bank accounts, before taking them to the deserted Stryker Soccer Complex on the outskirts of town. |
- первый страйк - first strike
- третий страйк - third strike
- лаки страйк - lucky strike
- забей страйк - score a strike
- второй страйк - second strike
- Совокупная цена страйк - aggregate strike price
- Опция страйк - strike price option
