Кибервойн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разведывательные службы и кибервойны национальных государств. |
Intelligence agencies and cyberwarfare operatives of nation states. |
Некоторые кибератаки заказываются иностранными правительствами, которые участвуют в кибервойнах с намерением распространять свою пропаганду, саботаж или шпионить за своими целями. |
Some cyberattacks are ordered by foreign governments, which engage in cyberwarfare with the intent to spread their propaganda, sabotage, or spy on their targets. |
Теоретики обороны также размышляли о возможностях кибервойны, использующей подобные методы в больших масштабах. |
Defense theorists have also speculated about the possibilities of cyber warfare using similar methods on a large scale. |
С 1980-х годов Северная Корея также активно развивает свои собственные кибервойны. |
Since the 1980s, North Korea has also been actively developing its own cyber warfare capabilities. |
Поэтому его не волнует, что Америка открыла эпоху кибервойн. |
That’s why it doesn’t bother him that America inaugurated the era of cyberwarfare. |
Термин кибервойна очень вольно используется для определения широкого спектра событий – от простых проникновений, порчи веб-сайтов и DDoS-атак до шпионажа и разрушения. |
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction. |
Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий. |
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. |
Кибервойна может представлять множество угроз для нации. |
Cyber warfare can present a multitude of threats towards a nation. |
Это отнюдь не та кибервойна, какую мы себе представляли в прошлом, с электрическими сетями, сходящимися в раскаленные виртуальные Перл-Харборы. |
This is not the kind of cyber war imagined in the past, with power grids going down in fiery cyber Pearl Harbors. |
На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне. Все это – из чеченского опыта. |
In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience. |
Россия поставляет Венесуэле оружие, спецназ и военных советников, а на одном из венесуэльских островов строится база для ведения кибервойны. |
Russia supplies arms, special forces, and military advisors to Venezuela, and a base for cyber warfare is under construction on a Venezuelan island. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Существует дискуссия о том, является ли термин кибервойна точным. |
There is debate on whether the term 'cyberwarfare' is accurate. |
Мы готовим несколько сюжетов по следам новости о кибервойне. |
We're doing some follow-up pieces on the cyberwarfare thing. |
По состоянию на 2014 год секретное Бюро 121-элитное северокорейское подразделение кибервойны-состоит примерно из 1800 высококвалифицированных хакеров. |
As of 2014, the secretive Bureau 121 – the elite North Korean cyber warfare unit – comprises approximately 1,800 highly trained hackers. |
Добро пожаловать на кибервойну с наркотиками. |
Welcome to the cyber war against drugs. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Сложные компьютерные вирусы для использования в кибервойнах, такие как Stuxnet и агент. |
Sophisticated computer viruses for use in cyberwarfare, such as Stuxnet and agent. |
Ведь подпольные хакеры ведут там кибервойну в течение многих лет — и, похоже, делают они это по указке России. |
After all, shadowy hackers have waged a cyberwar there for years, likely at Russia's bidding. |
Это не кибервойна, а кибертерроризм. |
It's not cyber-war, but cyberterrorism. |
В западных военных доктринах существует убеждение, что НОАК уже начала вовлекать страны в кибервойну. |
There is a belief in the western military doctrines that the PLA have already begun engaging countries using cyber-warfare. |
Компания по компьютерной безопасности FireEye пришла к выводу, что Россия использовала социальные сети для распространения фальшивых новостей в рамках кампании кибервойны. |
Computer security company FireEye concluded that Russia used social media to spread fake news stories as part of a cyberwarfare campaign. |
Более полезным определением термина кибервойна могло бы стать любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему. |
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence. |
Как целая страна стала российским полигоном по подготовке к кибервойне |
Russia's Cyberwar on Ukraine Is a Blueprint For What's to Come |
Иран был одновременно жертвой и хищником нескольких кибервойн. |
Iran has been both victim and predator of several cyberwarfare operations. |
Индия создала оборонное кибер-агентство, которое несет ответственность за ведение кибервойны. |
India has created the Defence Cyber Agency, which has the responsibility of conducting Cyberwarfare. |
Некоторые назвали кибервойной то, что в реальности может оказаться всего лишь шпионской операцией - очевидно, довольно неуклюжей. |
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation - and obviously, a quite mishandled one. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
Oil Creek had flooded and inflammable material on the water had ignited and exploded. |
Кибервойна Waking Shark 2 последовала за аналогичными упражнениями на Уолл-Стрит. |
The Waking Shark 2 cyber war games followed a similar exercise in Wall Street. |
Это была первая в истории война, в которой кибервойна совпала с военными действиями. |
This was the first war in history in which cyber warfare coincided with military action. |
Все четыре ветви вооруженных сил Соединенных Штатов активно вербуются на позиции кибервойны. |
All four branches of the United States military actively recruit for cyber warfare positions. |
Большинство сообщений о возможностях Китая в области кибервойны еще не были подтверждены китайским правительством. |
Most reports about China's cyber warfare capabilities have yet to be confirmed by the Chinese government. |
Она также включает в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also includes offensive cyberwarfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Она оснащена самыми современными системами вооружений, она способна вести агрессивную кибервойну, а ее ядерный потенциал сопоставим с американским. |
It operates state of the art weapon systems, can conduct an aggressive cyber war and is a nuclear-armed power that meets the US at eyelevel. |
Кибервойна получила признание как ценная техника, потому что это асимметричная техника, которая является частью китайских информационных операций. |
Cyberwarfare has gained recognition as a valuable technique because it is an asymmetric technique that is a part of Chinese Information Operations. |
В 2013 году кибервойна впервые была признана многими американскими разведчиками более серьезной угрозой, чем Аль-Каида или терроризм. |
In 2013 Cyberwarfare was, for the first time, considered a larger threat than Al Qaeda or terrorism, by many U.S. intelligence officials. |
Кибервойна включает в себя методы, тактику и процедуры, которые могут быть задействованы в кибервойне. |
Cyber warfare includes techniques, tactics and procedures which may be involved in a cyber war. |
Одна из точек зрения заключается в том, что термин кибервойна является неправильным, поскольку никакие наступательные кибератаки на сегодняшний день не могут быть описаны как война. |
One view is that the term ‘cyberwarfare’ is a misnomer, since no offensive cyber actions to date could be described as ‘war’. |
Кроме того, сообщалось, что Иран значительно увеличил свой потенциал в области кибервойны после президентских выборов ООН-rest. |
It has also been reported that Iran has immensely increased its cyberwarfare capability since the post presidential election un-rest. |
Сообщалось, что Иран является одной из пяти стран, имеющих кибернетическую армию, способную проводить операции кибервойны. |
It has been reported that Iran is one of the five countries that has a cyber-army capable of conducting cyber-warfare operations. |
Председатель совета директоров FireEye Дэвид Деволт заявил, что операция 2016 года стала новым событием в кибервойне со стороны России. |
FireEye Chairman David DeWalt said the 2016 operation was a new development in cyberwarfare by Russia. |
Если обе стороны хотят вести кибервойну друг против друга по этим вопросам, они могут сделать это в своих соответствующих блогах. |
If the two sides want to wage cyber warfare against one another about these issues, they can do so on their respective blogs. |
Кроме того, в начале 2010 года сообщалось, что в Зенджане и Исфахане были созданы два новых гарнизона для ведения кибервойн. |
It has also been reported in early 2010, that two new garrisons for cyberwarfare have been established at Zanjan and Isfahan. |
Они отмечают, что другие страны также организуют кибервойну, в том числе Россия, Израиль и Северная Корея. |
They note that other countries are likewise organizing for cyberwar, among them Russia, Israel and North Korea. |
It is especially applicable to cyber security and cyberwarfare . |
|
Как победить в кибервойне с Россией |
How to Win the Cyberwar Against Russia |
В настоящее время ведутся споры о том, как следует определять кибервойну, и ни одно абсолютное определение не получило широкого согласия. |
There is ongoing debate regarding how cyberwarfare should be defined and no absolute definition is widely agreed. |
Более того, российская кибервойна ведется полукриминальными организациями, которые почти никак не связаны с официальными структурами. |
Moreover, Russian cyber warfare is carried out by semi-criminal organizations with loose ties to official structures. |
Среди экспертов ведутся значительные дебаты относительно определения кибервойны, и даже если такая вещь существует. |
There is significant debate among experts regarding the definition of cyberwarfare, and even if such a thing exists. |
Более того, что касается сил и средств кибервойны, то Россия находится на равных или почти на равных с США, отмечает Кофман. |
Moreover, in terms of cyber-warfare, Kofman said that Russia is very likely either a peer or near-peer competitor to the United States. |
Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны. |
Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. |