Кольев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С тех пор и до 1966 года конюшня входила в семь кентуккийских дерби, семь кольев Прикнесса и одиннадцать кольев Белмонта. |
Between then and 1966 the stable entered seven Kentucky Derbys, seven Preakness Stakes, and eleven Belmont Stakes. |
Первым забегом пиндарри был первый класс Риддлсвортских кольев, пробежавший более одной мили в Ньюмаркете 3 апреля 1820 года. |
Pindarrie's first race was the First Class of the Riddlesworth Stakes, run over one mile at Newmarket on 3 April 1820. |
В лесу торчало несколько козел, сделанных из связанных крест-накрест кольев, концами вбитых в землю. |
In the forest there were several sawhorses made from stakes tied crosswise, their ends driven into the ground. |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Развели маленький костер на низком, поросшем травой мысе за стеной из кольев, и Тамб Итам принес складной стул для своего господина. |
A small fire was lit on the flat, grassy point outside the wall of stakes, and Tamb' Itam placed a little folding-stool for his master. |
Большинство кольев должны быть заменены каждый год или даже в середине лета. |
Most stakes must be replaced each year or even midway through the summer. |
Сколько кольев ты сегодня вбил? |
How many poles did you knock this morning? |
Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений. |
Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart. |
Jim and Dain Waris were the first to lay their hands on the stakes. |
|
На одной из фотографий изображен один из кольев, на котором сжигали тела, когда крематории не могли успеть сжечь все тела. |
One photos shows one of the stakes at which bodies were burned when the crematoria could not manage to burn all the bodies. |
Изгороди из кольев, которой был обнесен огород, не было, и аккуратные ряды зеленых грядок подверглись такому же опустошению, как и огород в Таре. |
The split-rail fence around the kitchen garden had been demolished and the once orderly rows of green plants had suffered the same treatment as those at Tara. |
В Королевском Аскоте в июне смертельная сила была повышена в классе для группы два Ковентри кольев. |
At Royal Ascot in June Lethal Force was moved up in class for the Group Two Coventry Stakes. |
Это использование кольев могло быть вдохновлено битвой при Никополе в 1396 году, где войска Османской империи использовали тактику против французской кавалерии. |
This use of stakes could have been inspired by the Battle of Nicopolis of 1396, where forces of the Ottoman Empire used the tactic against French cavalry. |
Ей вспомнился холодный ветер во фруктовом саду Тары и Эшли, стоявший возле груды кольев, глядя куда-то вдаль, мимо нее. |
She remembered the cold wind that swept the orchard of Tara and Ashley standing by a pile of rails, his eyes looking beyond her. |
Была использована система кольев, с частыми полевыми наблюдениями, как часто, так и ежемесячно. |
A system of stakes has been used, with frequent field observations, as often as monthly. |
Восемь отверстий предназначены для кольев, необходимых для того, чтобы поставить гаубицу на место. |
The eight holes are for the stakes needed to stake the howitzer in position. |
В багажнике лежала груда железных кольев, несколько молотков, большой крест, кирка и лопата. |
The boot contained a lot of iron stakes, several mallets, a large crucifix and a pick and shovel. |
В настоящее время эта измерительная сеть включает в себя около 10 снежных ям и около 50 абляционных кольев, распределенных по всему леднику. |
Currently this measurement network comprises about 10 snow pits and about 50 ablation stakes distributed across the glacier. |
Он с невыразимой горечью посмотрел на топор и на груду кольев. |
His eyes were bitter as he looked toward the axe and the pile of logs. |
Пока мы разговаривали, длинные тени леса скользнули вниз по холму, протянулись ниже разрушенной хижины и символического ряда кольев. |
The long shadows of the forest had slipped downhill while we talked, had gone far beyond the ruined hovel, beyond the symbolic row of stakes. |
Затем Джим показал мне местечко в северном конце частокола, где заостренные концы нескольких кольев были сломаны. |
Then showing me a place on the north front of the stockade where the pointed tops of several stakes were broken. |
- материал для кольев - pegging
- ловушка из кольев и хвороста - stake and brush fish weir
- держатели кольев - stake holders
- машина для заточки кольев - stake tapering machine
- меры кольев - stake measures
- одежда из кольев - post revetment
- проволочный забор в два ряда кольев - double fence
