Повышена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повышена надежность Internet Explorer 11, Microsoft Edge и Windows Explorer. |
Improved reliability of Internet Explorer 11, Microsoft Edge, and Windows Explorer. |
Производительность существующих ручных колодцев может быть повышена путем углубления или введения вертикальных туннелей или перфорированных труб. |
The yield of existing hand dug wells may be improved by deepening or introducing vertical tunnels or perforated pipes. |
Это совпало с расширением доступа сотрудников к интернету и исследованиями, предполагающими, что вовлеченность сотрудников может быть повышена их успешным принятием. |
This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement can be boosted by their successful adoption. |
Производительность была значительно повышена, когда более поздние версии Seafire были оснащены двигателями Griffon. |
Performance was greatly increased when later versions of the Seafire were fitted with the Griffon engines. |
Сокращение лиги до одного дивизиона означало, что 22 команды были низведены, а ни одна команда не была повышена до 2-го. Бундеслиги этого сезона. |
The reduction of the league to a single division meant 22 teams were relegated while no team was promoted to the 2. Bundesliga that season. |
После 10 лет работы в качестве посла доброй воли Анджелина Джоли была повышена в 2012 году до специального посланника при Верховном комиссаре. |
After 10 years serving as a Goodwill Ambassador, Angelina Jolie was promoted in 2012 to Special Envoy to the High Commissioner. |
Сеть NPL использовала линейную скорость 768 Кбит/с, а предложенная линейная скорость для ARPANET была повышена с 2,4 Кбит/с до 50 Кбит / с. |
The NPL network was using line speeds of 768 kbit/s, and the proposed line speed for the ARPANET was upgraded from 2.4 kbit/s to 50 kbit/s. |
Также было отмечено, что активность пероксисомного фермента карнитин ацетилтрансферазы повышена в культурах клеток печени крыс. |
It was also observed that the activity of peroxisomal enzyme carnitine acetyl transferase is increased in cultures of rat liver cells. |
Лиана Шварц была повышена до старшего вице-президента по разработке и проведению кампаний. |
Liana Schwarz was promoted to Senior Vice President of Campaign Development and Operations. |
Однако производительность доступа к памяти была значительно повышена благодаря следующему поколению процессоров семейства Intel 8086. |
However, memory access performance was drastically enhanced with Intel's next generation of 8086 family CPUs. |
В соответствии с другой предлагаемой поправкой сумма персональной скидки для жен будет повышена с 500 динар до 1000 динар. |
Under another proposed amendment, the wife's personal exemption would be raised from 500 dinars to 1,000 dinars. |
Кроме того, была повышена гибкость цен, что привело к расширению сферы услуг. |
Price flexibility was also increased, expanding the service sector. |
Температура поверхности в 1998 году была повышена в результате крупного Эль-Ниньо 1997-1998 годов, но в 2005 году такой сильной аномалии не наблюдалось. |
Surface temperatures in 1998 were enhanced by the major 1997–1998 El Niño but no such strong anomaly was present in 2005. |
Should this article be promoted to A-class status? |
|
После пересмотра и почти 35 лет спустя первоначальная награда была повышена. |
After review and nearly 35 years later, the original award was upgraded. |
В 1969 году она была повышена до полковника, а в 1970 году вышла в отставку. |
She was promoted to colonel in 1969 and retired in 1970. |
Когда эта статья была повышена до статуса GA, у нас была долгая дискуссия о том, что делать со списками актеров. |
When this article was promoted to GA status, we had a long discussion about what to do with cast lists. |
После обретения независимости в 1984 году эта служба была повышена до министерского уровня и теперь известна как Министерство иностранных дел. |
After independence in 1984, this Service was upgraded to ministerial level and is now known as the Ministry of Foreign Affairs. |
This article has been promoted to FA-class. |
|
Эффективность услуг справочной службы повышена за счет сокращения времени представления ответов. |
Improved help desk support provided through quicker response time. |
Я бы очень хотел, чтобы Парижская статья была повышена до статуса ФА, и для этого было бы лучше работать как можно больше, а не мало. |
I'd really like to see the Paris article raise to FA status, and for that it would be better to work as many, not few. |
Эффективность процесса может быть немного повышена при использовании примерно 0,25-0,50% гидрокарбоната натрия. |
The efficiency of the process can be slightly improved by using approximately 0.25-0.50% sodium bicarbonate. |
Она была повышена до серии регулярного сезона 2, премьера которого состоялась в январе 2014 года. |
She was promoted to a series regular for season 2, which premiered in January 2014. |
Чувствительность может быть повышена во время деликатных политических событий. |
The sensitivity can be turned up during sensitive political events. |
В сочетании с этим может быть нарушено заживление поврежденных или инфицированных тканей, а также повышена заболеваемость и смертность. |
In combination, healing of damaged or infected tissue may be impaired, and morbidity and mortality increased. |
На выборах 1893 года в Южной Австралии ULP сразу же была повышена до статуса баланса сил с 10 из 54 мест в нижней палате. |
At the 1893 South Australian elections the ULP was immediately elevated to balance of power status with 10 of 54 lower house seats. |
Эффективность может быть повышена примерно с 39% для докритических операций до 45% при использовании современных технологий. |
Efficiencies can be raised from about 39% for subcritical operation to about 45% using current technology. |
В 1916 году она была повышена до начальника отдела. |
In 1916 she was promoted to head of department. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
С помощью метилового оранжевого контростейна и более сложного метода окрашивания чувствительность может быть дополнительно повышена до 8 НГ ДНК. |
Through use of a methyl orange counterstain and a more complex staining method, sensitivity can be improved further to 8 ng of DNA. |
В последний раз минимальная заработная плата в США была повышена до 7,25 доллара в час в июле 2009 года. |
The U.S. minimum wage was last raised to $7.25 per hour in July 2009. |
Во многих штатах официальные лица неохотно использовали черную милицию против клана, опасаясь, что расовая напряженность будет повышена. |
In many states, officials were reluctant to use black militia against the Klan out of fear that racial tensions would be raised. |
Должность была повышена до исполняющего обязанности командующего в 1912 году. |
The position was elevated to Acting Commander in 1912. |
Кухонная утварь, изготовленная из бакелита, включая канистры и посуду, была повышена за ее устойчивость к нагреву и сколам. |
Kitchenware made with Bakelite, including canisters and tableware, was promoted for its resistance to heat and to chipping. |
Я основал эту статью на Латинской премии Грэмми Lifetime Achievement Award, которая была повышена до FL, и надеюсь сделать то же самое здесь. |
I based this article on the Latin Grammy Lifetime Achievement Award which was promoted to FL and am hoping to do same here. |
В независимых от гипоксии способах экспрессия HIF1A может быть повышена с помощью редокс-чувствительного механизма. |
In hypoxia-independent ways, HIF1A expression may be upregulated through a redox-sensitive mechanism. |
В целом, максимальная предельная налоговая ставка была повышена с 31% до 40% при администрации Клинтона. |
Overall, the top marginal tax rate was raised from 31% to 40% under the Clinton administration. |
Фундаменты датируются 15 веком, меньшая башня была построена в 16 веке, затем ее высота была повышена. |
The bases date back to the 15th century; the smaller tower was built in the 16th century, then its height was elevated. |
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
После выхода шаттла из эксплуатации номинальная орбита космической станции была повышена в высоту. |
After the retirement of the shuttle, the nominal orbit of the space station was raised in altitude. |
В 2018 году премия была повышена до RM7,000.00. |
In 2018, the prize was raised to RM7,000.00. |
Урожайность может быть повышена за счет улучшения управления садом, включая опыление, и посадки высокоурожайных компактных сортов. |
Yields could be increased by improved orchard management, including pollination, and by planting high-yielding compact cultivars. |
Чтобы заполнить пустоту Сафрана, соисполнительный продюсер Сара Гудман была повышена до исполнительного продюсера на шестой сезон. |
To fill in Safran's void, co-executive producer Sara Goodman was promoted to executive producer for the sixth season. |
Коррозионная стойкость стекла может быть повышена деалкализацией, удалением щелочных ионов с поверхности стекла путем реакции с соединениями серы или фтора. |
Corrosion resistance of glass can be increased by dealkalization, removal of the alkali ions from the glass surface by reaction with sulfur or fluorine compounds. |
Эта комиссия не была в полной мере повышена в своем статусе до 2004 года, и она собирается один раз в год для обсуждения своих целей и осуществления. |
This commission did not become fully promoted to its status until 2004, and it meets once a year to discuss its goals and implementations. |
Степень сжатия была повышена, а три нижних передаточных числа были слегка понижены. |
The compression ratio was raised and the lower three gear ratios were mildly lowered. |
После сезона 2009 года группа была повышена с класса 3А до класса 2, который был повышен с 3B до 3A в 2006 году. |
After the 2009 season, the band was upgraded from Grade 3A to Grade 2, having been upgraded from 3B to 3A in 2006. |
В ряде случаев эффективность снаряжения была повышена галактическими технологиями. |
In some cases the equipment was enhanced by Galactic technologies. |
The muscle temperature can be raised by shivering. |
|
In October 1973, the price was raised to $42.22. |
|
Лайман заменил Маккомаса, и зарплата маршала была повышена до 15 долларов в месяц плюс 10 процентов от налога на собак. |
C.W. Lyman replaced McComas and the Marshal's salary was raised to $15 per month plus 10 percent of the dog tax. |
Энергоэффективность была повышена за счет добавления в 1963 году терморегулируемых холодильников. |
Energy efficiency was improved by the addition of thermostatically controlled refrigerators in 1963. |
Ставка оплаты наличными была повышена до 2500 RM на человека с 1995 года и 5000 RM на человека с 2009 года. |
The cash payment rate has been raised to RM 2,500 per person from 1995 and RM 5,000 per person from 2009. |
- будет дополнительно повышена - will be further enhanced
- будет значительно повышена - will be greatly enhanced
- будет повышена - would be enhanced
- была повышена - had enhanced
- была повышена с - has been enhanced with
- должна быть дополнительно повышена - should be further enhanced
- должна быть повышена - should be enhanced
- быть повышена - be enhanced
- быть повышена соответственно - be enhanced accordingly
- дополнительно повышена за счет - further enhanced through
- повышена жесткость - enhanced stiffness
- повышена структура - enhanced structure
- может быть дополнительно повышена - could be further enhanced
- может быть повышена за счет - can be enhanced through
- повышена идентификация - enhanced identification
- повышена оценка - enhanced evaluation
- повышена проверка - enhanced verification
- продолжают быть повышена - continue to be enhanced
- может быть дополнительно повышена. - could be further enhanced.
- может быть повышена - may be enhanced
- может быть повышена за счет добавления - can be enhanced by adding
- повышена формула - enhanced formula
- повышена скорость - enhanced rate
- по-прежнему будет повышена - will continue to be enhanced
- Система была повышена - system had been enhanced
- успешно повышена - successfully enhanced
- слегка повышена - slightly enhanced
- повышена точность - enhanced precision
