Комедиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комедиях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
comedies
Translate
комедиях -


В комедиях Аристофана Геракл изображался обжорой, обожающим пюре из бобов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the comedies of Aristophanes, Heracles was portrayed as a glutton with a fondness for mashed beans.

В мае 1968 года она защитила докторскую диссертацию на тему Этика любви и брака в ранних комедиях Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was awarded her PhD in May 1968 for a thesis entitled The Ethic of Love and Marriage in Shakespeare's Early Comedies.

Блудный сын упоминался также в пьесе Венецианский купец, а также, Как вам это нравится, в комедиях Уильяма Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prodigal Son was also referred to in the play The Merchant Of Venice as well as As You Like It, comedies by William Shakespeare.

Шутки о женской груди и о мужчинах, на эту грудь глазеющих, главная тема в комедиях и уже своего рода штамп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jokes about breasts, and men looking at breasts, are such a comedy staple they’ve become a kind of go-to cliché.

Это было обычное представление банкротства, появляющееся во многих анимационных короткометражках, политических карикатурах, комедиях и других средствах массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a common representation of bankruptcy, appearing in many animated shorts, political cartoons, comedies, and other media.

Она могла довести человека до слез с величайшей легкостью, и так же легко заставить аудиторию беспомощно смеяться в комедиях ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could move one to tears with the greatest of ease, and just as easily reduce an audience to helpless laughter in comedies of situation.

В своих комедиях Два веронца, Как вам это нравится, Двенадцатая ночь Вильям Шекспир описывал приключения юношей и девушек, их любовь, дружбу, счастье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his comedies Two Gentlemen of Verona, As you Like It, The Twelfth Night William Shakespeare describes the adventures of young men and women, their love, friendship, happiness.

Там он начал карьеру в музыкальных комедиях, пьесах и пантомимах в лондонском Вест-Энде и на гастролях, которые продолжались в течение тридцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he began a career in musical comedies, plays and pantomimes in London's West End and on tour that lasted for thirty years.

В 1980-х и 1990-х годах он появился в Splash, National Lampoon'S Vacation, Club Paradise, Stay Tuned, Multiplicity и других комедиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s and 1990s, he appeared in Splash, National Lampoon’s Vacation, Club Paradise, Stay Tuned, Multiplicity and other comedies.

Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy.

В Голливуде он нашел работу на телевидении, делая небольшие гостевые выступления в комедиях, таких как Gomer Pyle, U. S. M. C. и драмах, таких как Channing, Combat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hollywood, he found work in television, making small guest appearances in comedies such as Gomer Pyle, U.S.M.C. and dramas such as Channing, Combat!

Во всех своих колумбийских комедиях она демонстрировала широкий диапазон возможностей, одинаково хорошо играя очаровательных героинь, коварных злодеев и легкомысленных светских львиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all of her Columbia comedies she demonstrated a capable range, playing charming heroines, scheming villains, and flighty socialites equally well.

курс по экзистенциальным мотивам в моих комедиях ситуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

existential motifs in my sitcoms.

Стенерсен выступал в ревю, комедиях и опереттах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stenersen performed in revues, comedies, and operettas.

В 1903 году Пассмор покинул труппу и начал карьеру в музыкальных комедиях, пьесах и пантомимах в лондонском Вест-Энде и на гастролях, которые продолжались в течение тридцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1903, Passmore left the company and began a career in musical comedies, plays and pantomimes in London's West End and on tour that lasted for thirty years.

В различных более поздних комедиях Алисы персонаж снова сражался и соревновался с Алисой и Джулиусом, часто под псевдонимами Putrid Pete и Pegleg Pete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In various later Alice Comedies, the character again battled and competed with Alice and Julius, often under the aliases Putrid Pete and Pegleg Pete.

Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy.

Она наиболее известна своими выступлениями в комедиях между концом 1970-х и началом 1980-х годов, которые сделали ее секс-символом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is best known for her appearances in comedies between the late 1970s and early 1980s which made her a sex symbol.

Розар поначалу выступала в классических ролях, однако в свои преклонные годы воплотила решительных Венских женщин в многочисленных комедиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosar initially appeared in classical roles, however, in her advanced years she embodied resolute Viennese women in numerous comedies.

Паркер уже вовлек Пресли в плотный график съемок, сосредоточившись на шаблонных, скромно финансируемых музыкальных комедиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parker had by now pushed Presley into a heavy film making schedule, focused on formulaic, modestly budgeted musical comedies.

Запутанный статус часто приводит к сюжетным осложнениям в комедиях Плавта и Теренса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confused status frequently results in plot complications in the comedies of Plautus and Terence.

Многие из его поздних ролей были в комедиях, окрашенных пафосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of his later roles were in comedies tinged with pathos.

В 2011 году он снялся в комедиях плохой учитель и друзья с пользой вместе с Кэмерон Диас и Милой Кунис соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, he starred in the comedies Bad Teacher and Friends with Benefits alongside Cameron Diaz and Mila Kunis respectively.

Хэй, в романтических комедиях 80-х не было простых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, '80s rom-com dating is never easy.

Он регулярно появлялся в комедиях, в том числе нескольких режиссеров Престона Стерджеса, и в мюзиклах 1940-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared regularly in comedies, including several directed by Preston Sturges, and in musicals of the 1940s.

Макаронизмы часто используются в кино, особенно в комедиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Macaronisms' are frequently used in films, especially comedies.

В 2017 году он играл второстепенные роли в драматических комедиях Статус Брэда и снова дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, he had supporting roles in the dramatic comedies Brad's Status and Home Again.

Он продолжал сниматься в этих комедиях до конца своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued to star in these comedies for the remainder of his life.

В 1970-х Стрейзанд снялся в нескольких дурацких комедиях, в том числе как дела, док?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1970s, Streisand starred in several screwball comedies, including What's Up, Doc?

Во многих фильмах ужасов, как в комедиях студии Илинг и всяком таком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of these horror movies, like Ealing comedies and what have you...

Позже в своей карьере он продолжал играть небольшие роли в телевизионных комедиях, а в 1960-х годах несколько раз появлялся в кинокомедиях Джерри Льюиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in his career he continued to play bit parts in TV comedies, and made some appearances in several Jerry Lewis film comedies in the 1960s.

Она переехала в Калифорнию в 1916 году, чтобы сниматься в комедиях Мака Сеннетта Кистоун Студиос напротив Бобби Вернона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved to California in 1916 to appear in Mack Sennett's Keystone Studios comedies opposite Bobby Vernon.

В 1968 году она достигла славы, сыграв главные роли в успешных комедиях Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages и L'Astragale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1968, she achieved stardom by playing starring roles in the successful comedies Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages and L'Astragale.

Фильмы жанра сафари были спародированы в комедиях Боба Хоупа дорога на Занзибар и зовите меня Бваной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The safari genre films were parodied in the Bob Hope comedies Road to Zanzibar and Call Me Bwana.

Филдс появился в бродвейских музыкальных комедиях, трех немых фильмах в 1915 и 1925 годах, а также в звуковых фильмах, начиная с 1926 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fields appeared in Broadway musical comedies, three silent films in 1915 and 1925, and in sound films starting in 1926.

Традиция цуккоми и бокэ часто используется в других японских комедиях, хотя она может быть не так явно изображена, как обычно в манзае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tradition of tsukkomi and boke is often used in other Japanese comedy, although it may not be as obviously portrayed as it usually is in manzai.

В 1952 году она выступала с Хоакином Пардаве в комедиях Донья Марикита де ми Корасон и Эль Касто Сусано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1952, she performed with Joaquín Pardavé in the comedies Doña Mariquita de mi corazón] and El casto Susano.

Серьезный тон даже легче, чем в ранних комедиях Уайльда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earnest is even lighter in tone than Wilde's earlier comedies.

Не дай мне завести разговор о романтических комедиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't get me started on Rom-Coms.



0You have only looked at
% of the information