Конвойных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смотрителишки да конвойные, чай, воспользовались! |
I suppose the jailers and guards were on to it. |
Двое наших конвойных беспокойно пошевелились. |
The two Martians guarding us were shifting restlessly. |
Потом он уселся за непокрытый дощатый стол на козлах; конвойные выстроили перед ним задержанных. |
He sat down behind a bare trestle table; their guards ranged them in front of him. |
Кроме того, по информации из источников в ВСДРК, подполковник Мухире, чье подразделение частично состоит из бывших конвойных Нтаганды, был внедрен Нтагандой. |
Moreover, according to FARDC sources, Lieutenant Colonel Muhire, whose unit is composed partly of former Ntaganda escorts, was deployed by Ntaganda. |
Вдруг шедший рядом с Вдовиченкой друг его и такой же, как он, старый идейный анархист Ржаницкий дал три выстрела по цепи конвойных, целясь в Сивоблюя. |
Suddenly Rzhanitsky, a friend of Vdovichenko's, who was walking beside him and, like him, was an old ideological anarchist, fired three times at the line of the convoy, aiming at Sivobluy. |
SWCC специализируются на быстрой мобильности; благодаря этому они также имеют высокий уровень подготовки в тактическом вождении и конвойных операциях. |
SWCC specialize in swift mobility; due to this, they also have a high level of training in tactical driving and convoy operations. |
Один из конвойных, державший палку с крючком на конце, время от времени обнаруживал намерение поворошить ею эту кучу человеческого отребья. |
One of the guards, who had a hook on the end of his cudgel, made a pretence from time to time, of stirring up this mass of human filth. |
В этот день было несколько скачек: скачка конвойных, потом двухверстная офицерская, четырехверстная и та скачка, в которой он скакал. |
There were several races fixed for that day: the Mounted Guards' race, then the officers' mile-and-a-half race, then the three-mile race, and then the race for which he was entered. |
Конвойные бои Первой мировой войны научили немцев тому, что одиночная подводная лодка имеет мало шансов на успех против хорошо защищенной подводной лодки. |
Permanent magnet synchronous motors have quite limited field-weakening speed range due to the constant magnet flux linkage. |
Конвойный жизнью отвечал за численность вверенных ему сопровождаемых, установленную перекличкой. |
The convoy guard was answerable with his life for the number entrusted to his charge, which was established by roll call. |
Их стерег конвойный Воронюк. |
They were guarded by the convoy soldier Voroniuk. |
Я нырнул, проскочил между двумя конвойными и бросился бежать к реке, пригнув голову. |
I ducked down, pushed between two men, and ran for the river, my head down. |
Потом конвойные пели, снова танцевали, не переставая пили и похлопывали своих компаньонок. |
Then they sang, danced, drank without interruption and spanked their lady companions. |
Конвойный был неумолим не по жестокости характера. |
The convoy guard was implacable, not out of cruelty of character. |
Интересно! - говорит. - Значит, по-вашему, за конвойным арестант должен смотреть? |
'Interesting!' he says. 'So according to you a prisoner should look after a convoy soldier? |
