Конечные узлы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конечный автоматон - finite automaton
конечный клиент - end customer
недетерминированный конечный автомат - non deterministic finite automaton
конечные пользователи - end-users
конечные пользователи организация - end user organisations
Конечный вес - final weight
конечный дифференциал - finite differential
конечный остаток - final residue
конечный пользователь бизнеса. - end user business.
начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал - initial and final terminal arrival date
узлы, участвующие в обработке данных - participating nodes
вращающиеся узлы - rotating assemblies
запирательные лимфатические узлы - obturator lymph nodes
жировые узлы - fat nodes
локальные узлы - local nodes
надчревные лимфатические узлы - epigastric lymph nodes
нестандартные узлы - non-standard units
распределительные узлы - distribution nodes
поверхностные лимфатические узлы околоушной железы - superficial parotid lymph glands
подколенные лимфатические узлы - popliteal lymph nodes
Синонимы к узлы: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Пока я вертелась, когда он хлестал меня, я ощутила как хитро сделаны его узлы. |
As I twisted and turned while he was whipping me, I could feel how clever his knots were. |
Великие узлы и спирали и кажущиеся скрученными в кривые узоры. |
Great curves and spirals and knotted-seeming traceries wound before us. |
У тебя замечательно получается завязывать узлы. |
You're perfectly capable of tying a knot. |
Предоставляемые функции позволяют изменять узлы кривой или объекта, преобразованного в кривую. |
The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. |
В комплект конструктора входят унифицированные соединительные узлы 9-ти типов. |
The constructor kit includes nine types of unified connecting units. |
Исходные или конечные PST-файлы можно хранить в любой сетевой папке, к которой есть доступ у ваших серверов Exchange. |
The source or destination .pst files can reside on any network share that's accessible by your Exchange servers. |
Этот код включает узлы для выполнения расчетов, действия для конкретных результатов переменных, спецификации, маршруты и сообщения. |
It is made from the nodes that handle calculations, actions for specific variable outcomes, bills of materials, routes, and messages. |
Рузвельт, как морские узлы? |
Roosevelt, how's that lanyard coming? |
Потому ,что проекту требуется логистика, стратегические и административные узлы этим наш шеф занимается |
Ah,see,that kind of project requires logistical, strategic and administrative components, something the chief does. |
Клянусь богом, надо быть каким-то Самсоном, чтобы распутать эти узлы! |
By God! I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow! |
А твои родители... Они завязывают эти узлы с закрытыми глазами, а с тюбиком крема - вообще на раз-два. |
And your parents,they can do single-handed left-handed ties with their eyes closed, never mind closing a tube of cream. |
Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы. |
Human beings were only present in the model as mechanistic nodes. |
You don't know how to tie a knot. |
|
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Он туго натянул лесу, проверяя узлы и скрепления на удилище. |
He tested the knot and the spring of the rod by pulling the line taut. |
Похоже, Лола распутала кое-какие узлы, чтобы укрепить семейные узы. |
Looks like Lola's untangled some knots to form family ties. |
В это время года, когда набирается вес, у меня появляются узлы в мышцах. |
This time of year, gaining weight, I got knots. |
Он поджидал ее, чтобы помочь ей нести узлы с бельем, вырезывал для нее картинки и обращался с ней просто и грубовато, как с сестрой. |
He watched for her that he might carry up her parcels, treated her as a sister, with an abrupt familiarity, and cut out pictures for her. |
Вяжут узлы, учатся распознавать птиц. |
Ties knots, identifies birds. |
Но узлы завязывать не умеет. |
But not so deft at tying knots. |
Наклон лунной орбиты также определяет затмения; тени пересекаются, когда узлы совпадают с полной и новой луной, когда Солнце, Земля и луна совпадают в трех измерениях. |
Lunar orbit inclination also determines eclipses; shadows cross when nodes coincide with full and new moon when the Sun, Earth, and Moon align in three dimensions. |
Волоконно-оптические линии доставляют цифровые сигналы в узлы системы, где они преобразуются в радиочастотные каналы и модемные сигналы на коаксиальных магистральных линиях. |
Fiber optic lines bring digital signals to nodes in the system where they are converted into RF channels and modem signals on coaxial trunk lines. |
Гриппоподобные симптомы, такие как лихорадка, боль или опухшие лимфатические узлы, также могут возникать. |
Flu-like symptoms, such as fever, aching, or swollen lymph nodes, may also occur. |
Лимфатические узлы присутствуют по всему телу, более сконцентрированы вблизи и внутри туловища, и при изучении анатомии делятся на группы. |
Lymph nodes are present throughout the body, are more concentrated near and within the trunk, and are divided in the study of anatomy into groups. |
Из-за отека могут увеличиваться подмышечные или паховые узлы. |
The axillary or inguinal nodes may be enlarged due to the swelling. |
Игра может быть представлена неориентированным графом, узлы которого представляют собой распределения дисков,а ребра-ходы. |
The game can be represented by an undirected graph, the nodes representing distributions of disks and the edges representing moves. |
Спецификации, описывающие узлы сборки, называются модульными спецификациями. |
BOMs that describe the sub-assemblies are referred to as modular BOMs. |
Размещение пилота и пассажира осуществлялось в тандеме, открытые кабины и основные узлы неподвижного хвостового шасси были связаны поперечной осью. |
Accommodation for the pilot and passenger was in tandem, open cockpits and the main units of the fixed, tailskid undercarriage were linked by a cross-axle. |
Узлы, с которыми он так связан, называются его дочерними узлами. |
The nodes to which it is so connected are called its children. |
Такая система может быть представлена сетью, где узлы представляют компоненты, а связи-их взаимодействия. |
Such a system can be represented by a network where nodes represent the components and links represent their interactions. |
Узлы CDN обычно развертываются в нескольких местах, часто по нескольким магистралям. |
CDN nodes are usually deployed in multiple locations, often over multiple backbones. |
Легкий мягкий в целом похож, но бледен по цвету, например Харви пивоваренные узлы мая. |
Light mild is generally similar, but pale in colour, for instance Harveys Brewery Knots of May. |
A full-width tree includes all nodes at each depth. |
|
Первоначально поражаются близлежащие лимфатические узлы рано. |
Initially, nearby lymph nodes are struck early. |
Самый короткий возможный путь содержит все черные узлы, а самый длинный возможный путь чередуется между красными и черными узлами. |
The shortest possible path has all black nodes, and the longest possible path alternates between red and black nodes. |
Наиболее распространенными сторожевыми лимфатическими узлами, дренирующими рак мочевого пузыря, являются обтураторные и внутренние подвздошные лимфатические узлы. |
The most common sentinel lymph nodes draining bladder cancer are obturator and internal iliac lymph nodes. |
Опухоли на суперолатеральной стенке мочевого пузыря распространяются на наружные подвздошные лимфатические узлы. |
Tumors on the superolateral bladder wall spread to external iliac lymph nodes. |
Опухоли на шее, передней стенке и глазном дне обычно распространяются на внутренние подвздошные лимфатические узлы. |
Tumors on the neck, anterior wall and fundus spread commonly to the internal iliac lymph nodes. |
Вместо хирургического вмешательства лимфатические узлы, вызывающие беспокойство, иногда обрабатывают лучевой терапией, применяемой к тазовым, паховым лимфатическим узлам пациента или к обоим. |
Instead of surgery, the lymph nodes of concern are sometimes treated with radiation therapy administered to the patient's pelvic, inguinal lymph nodes, or both. |
Этот подход особенно важен, когда узлы содержат большие объемы данных о состоянии, которые в противном случае было бы дорого пересчитать с нуля. |
This approach is especially important when nodes hold large amounts of state data, which would otherwise be expensive to recompute from scratch. |
Первое медицинское применение электропорации было использовано для введения плохо проникающих противоопухолевых препаратов в опухолевые узлы. |
The first medical application of electroporation was used for introducing poorly permeant anticancer drugs into tumor nodules. |
Как и в обычной звездной сети, отдельные узлы могут быть, таким образом, все еще изолированы от сети одноточечным отказом пути передачи к узлу. |
As in the conventional star network, individual nodes may thus still be isolated from the network by a single-point failure of a transmission path to the node. |
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Хорошо знать, что есть определенные узлы, которые создали больше статей, которые были удалены, чем другие. |
It is good to know that there are specific nodes that have produced more articles that were deleted than others. |
Далее узлы разделяются на передний план и фон с помощью функций затрат. |
Next the nodes are separated into foreground and background using cost functions. |
Конечные области - это одна из самых успешных областей программирования ограничений. |
Finite domains is one of the most successful domains of constraint programming. |
Внутренние геморроидальные узлы обычно болезненны только в том случае, если они становятся тромбированными или некротическими. |
Internal hemorrhoids are usually painful only if they become thrombosed or necrotic. |
The ending measures of a3, 42–46, serve as a transition into the B section of the piece. |
|
Скрытые узлы в беспроводной сети - это узлы, которые находятся вне зоны действия других узлов или набора узлов. |
Hidden nodes in a wireless network are nodes that are out of range of other nodes or a collection of nodes. |
Вся лимфа в конце концов стекает в целиакальные лимфатические узлы. |
All the lymph finally drains into celiac lymph nodes. |
Другие узлы могут олицетворять доверенные компьютеры, что требует проверки подлинности устройства. |
Other nodes may impersonate trusted computers, thus requiring device authentication. |
В случае хардфорка все узлы, предназначенные для работы в соответствии с новыми правилами, должны обновить свое программное обеспечение. |
In case of a hard fork, all nodes meant to work in accordance with the new rules need to upgrade their software. |
However, the terminating impedances are a different story. |
|
Корако-ключичную фасцию пронзают головная Вена, торакоакромиальная артерия и Вена, лимфатические узлы и боковой грудной нерв. |
The coracoclavicular fascia is pierced by the cephalic vein, thoracoacromial artery and vein, lymphatics and lateral pectoral nerve. |
После этой первой пары зрелые узлы образуют сложные листья с тремя лопастями. |
Subsequent to this first pair, mature nodes form compound leaves with three blades. |
В этой системе узлы подобны заряженным частицам, которые отталкиваются друг от друга. |
In this system, nodes are similar to charged particles, which repel each other. |
Основные узлы конструкции Mark 2 были следующими. |
The main units of the Mark 2 design were as follows. |
Узлы могут использовать смеси префиксов в своей таблице маршрутизации, например сеть Kad, используемую eMule. |
Nodes can use mixtures of prefixes in their routing table, such as the Kad Network used by eMule. |
Подмышечные узлы классифицируются по их положению относительно малой грудной мышцы. |
Axillary nodes are classified according to their positions relative to the pectoralis minor muscle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечные узлы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечные узлы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечные, узлы . Также, к фразе «конечные узлы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
