Консьержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привратница, придверница
The concierge was treated for a facial laceration. |
|
At the end of the fourth week, his concierge handed him a letter from the school. |
|
и консьержка принесет ваши вещи моментально. |
And the concierge will bring up your bags momentarily. |
Филип не видел никаких признаков еды, но предположил, что, когда он уйдет, обед ей принесет консьержка. |
Philip saw no sign of it, but supposed perhaps the concierge would bring it up when he was gone. |
Concierge said they're in the Hummingbird Room. |
|
что консьержка - это рабыня. |
Some people think a concierge is a slave. |
Его консьержка сказала, что Вы заходили и что Вы интересовались его личными вещами. |
His landlady told us you'd been there and that you took a great interest in looking through his things. |
Соседи на него никогда не жаловались, и консьержка была высокого мнения о нем, потому что он был довольно симпатичным. |
The neighbours never complained about him, and the woman caretaker had a high opinion of him because he was quite handsome. |
Его консьержка сказала, что Вы заходили и что Вы интересовались его личными вещами. |
His landlady told us you'd been there and that you took a great interest in looking through his things. |
Консьержка сначала не доверяет ей, потому что не может ничего узнать о ее прошлом. |
Concierge doesn't trust her at first because she cannot find anything about her background. |
- Вам телеграмма, месье, - окликнула консьержка. Тони развернул листок. Прилетаю Париж субботу. Жду к ужину. Целую. Мама. |
The cable read: arriving paris Saturday, please join me FOR DINNER. LOVE, MOTHER. |
Консьержка из номера 15, Нико и Карен... |
The caretaker at number 15, Nico and Karen... |
Следователь не может и должен ничего обещать... Кокар, распорядитесь, чтобы пристав и жандармы препроводили подследственного в Консьержери!.. |
A magistrate can make no promises. - Coquart, tell the usher and the gendarmes to take the prisoner back to the Conciergerie. |
The doorman is a huge fan of my work. |
|
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в Доме Адамсов, и получил последний незанятый номер.. |
But I used my influence on Donald, the concierge at the Adams House, and got the last room available. |
В отеле Уокера с энтузиазмом встречает консьерж. |
At the hotel, Walker is welcomed enthusiastically by the concierge. |
Увы! Консьержери заполонила дворец королей. |
Alas! for the Conciergerie has invaded the home of kings. |
Обслуживание клиентов и услуги консьержа предоставляются общественной ассоциацией по интерпретации земель. |
Customer service and concierge services are provided by the Public Lands Interpretive Association. |
Concierge dropped this off in my room. |
|
Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом. |
Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Это был консьерж... с куском шоколадного торта и запиской, в которой говорилось. |
It was room service... with a slice of chocolate cake and a note that said. |
Открывший дверь пожилой консьерж с мрачным видом поприветствовал Фурнье. |
An aged concierge admitted them and greeted Fournier in a surly fashion. |
Джесси Падилью нашли в Килгоре, она работала в отеле Галвестона консьержкой. |
Jessi Padilla was found in Kilgore, worked in Galveston as a hotel concierge. |
Room service, concierge, housekeeping. |
|
Азия и стряпчий стояли в эту минуту как раз перед окном караульни, откуда жандармы могут наблюдать за калиткой Консьержери. |
At this instant Asie and her lawyer were exactly in front of the window of the guardroom whence the gendarmes could observe the gate of the Conciergerie. |
Группа из шести человек плюс Витоли, наш старший консьерж. Семь человек. |
A six-man security force plus Vitoli, our executive butler, so seven men, total. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Фрэнк Галлагер, консьерж по раку. |
Frank Gallagher, cancer concierge. |
И вообще, мы не знаем, действительно ли консьерж |
Besides, we don't even know if the concierge is actually Keifth. |
Receptionist stepped out for a cup of coffee. |
|
Принесите мне его досье с отзывами консьержек и списком осведомителей. |
Bring me his file, will you? Along with his concierge's reports and the list of his informers. |
Прикажите вызвать врача Консьержери и больничного служителя. |
Send for the prison doctor and an infirmary attendant. |
Считайте меня своим консьержем. |
Think of me as your cancer concierge. |
Уврар предпочел отсиживать свой срок в Консьержери, а не в Сент-Пелажи. |
Ouvrard preferred to be imprisoned at the Conciergerie rather than at Sainte-Pelagie. |
The doorman from Ilene Clayton's building wants to talk. |
|
Я не нравлюсь людям но они терпят меня потому что я подхожу под образ консьержки здания. |
People don't like me but tolerate me because I correspond to the archetype of a building's janitor. |
Они также запустили свою службу консьержа в аэропорту, BLACKLANE PASS и класс обслуживания электромобилей под названием Green Class. |
They also launched their airport concierge service, Blacklane PASS, and a service class of electric vehicles called the Green Class. |
Правительство решает прекратить все финансирование, если Прокк не сможет набрать новую команду с помощью своего друга детства мускулиста и одного платного сотрудника, консьержа. |
The government decides to stop all funding unless Prock can recruit a new team with the help of his childhood friend Muscleman and one paid staff member, Concierge. |
Казино, консьерж. |
Gym, casino, front desk. |
Через нее судьи и адвокаты попадают в коридоры, в караульню, спускаются в Мышеловку и к калитке Консьержери. |
Through this the judges and barristers find their way into the passages, into the guardhouse, down into the prison cells, and to the entrance to the Conciergerie. |
Blacklane также приобрела Solve, службу бронирования консьержей аэропорта, планируя интегрировать их сервис в декабре. |
Blacklane also acquired Solve, an airport concierge booking service, planning to integrate their service in December. |
Это был консьерж... с куском шоколадного торта и запиской, в которой говорилось |
It was room service... with a slice of chocolate cake and a note that said |
Трудно точно определить первоначальное местонахождение Консьержери. |
It is difficult now to be quite certain of the exact site of the original Conciergerie. |
Я показал консьержу и его помощнику удостоверение и назвал им номер телефона. |
After showing the concierge and his assistant my identification, I gave them an unlisted telephone number that confirmed the Service and my status. |
The same evening Andrea was incarcerated in the Conciergerie. |
|
Ежедневно к вашим услугам рецепция, консьерж и уборка. Дополнительные услуги по запросу: прачечная, встреча/сопровождение до аэропорта, телефонный звонок-будильник. |
Front desk, concierge & housekeeping service are on daily basis. |
В Париже сцены были сняты в отеле Георг V, где Кейт встречается с высокомерным консьержем. |
In Paris, scenes were shot at the Hotel George V, where Kate has her encounters with the supercilious concierge. |
Теперь можно понять, что такое тюремный двор для двухсот заключенных в Консьержери: это их сад, сад без деревьев, без земли, без цветов, -словом тюремный двор! |
The reader may now understand what the prison-yard is to the two hundred prisoners in the Conciergerie: their garden - a garden without trees, beds, or flowers - in short, a prison-yard. |
Консьерж в Монтелеоне говорит, что всякий раз, когда Мэтьюс в городе, к нему приходит один и тот же гость. |
Concierge at the Monteleone says that every time Matthews is in town, he has one regular visitor. |
Окна кабинетов выходят частью на набережную, частью во двор Консьержери. |
The windows of some look out on the quay, others on the yard of the Conciergerie. |
Над Мышеловкой тянется внутренняя караульня, выходящая окном во двор Консьержери; она занята жандармерией департамента, и там кончается лестница. |
Above the mousetraps is an inner guardroom with a window commanding the court of the Conciergerie; this is used by the gendarmerie of the department, and the stairs lead up to it. |
I see you standing by a concierge desk of a hotel. |
|
Да, он проведен вниз, к консьержу. |
Yes, it rings down to the concierge. |
Здесь нет даже консьержа... |
This place doesn't even have a janitor. |
