Рваных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Механическая травма проявляется в виде трения, давления, ссадин, рваных ран и ушибов. |
Mechanical trauma occurs in the form of friction, pressure, abrasions, lacerations and contusions. |
Повреждения в виде серповидных рваных ран головы, нанесённых в результате множественных ударов достаточно тяжёлым предметом. |
Suffered crescent-shaped lacerations to the head, caused by multiple perpendicular blows with a relatively broad object. |
Дэт-метал, как и трэш-метал, обычно отвергает театральность более ранних стилей металла, предпочитая вместо этого повседневный вид рваных джинсов и простых кожаных курток. |
Death metal, like thrash metal, generally rejects the theatrics of earlier metal styles, opting instead for an everyday look of ripped jeans and plain leather jackets. |
Трещины сосков чаще всего связаны с грудным вскармливанием и проявляются в виде трещин или небольших рваных ран или разрывов кожи соска. |
Cracked nipples are most often associated with breastfeeding and appear as cracks or small lacerations or breaks in the skin of the nipple. |
Да, и еще отметьте наличие рваных ран, ушибов и множественный экхимоз. |
Oh and make a note of the lacerations, contusions and multiple ecchymosis. |
Существует большое разнообразие в том, как Моррис Сайдс одевается, от преимущественно белой одежды Котсуолд Сайдс до рваных курток, которые носят пограничные команды. |
There is great variety shown in how Morris sides dress, from the predominantly white clothing of Cotswold sides to the tattered jackets worn by Border teams. |
обильное кровотечение от множества рваных ран. |
excessive bleeding from multiple lacerations. |
Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини. |
But mind, don't bring me such tattered and dirty notes as last time, but nice clean ones for the countess. |
Из его рваных клочьев торчали бледные могильные кресты. Я снял пальто, и мы укрылись им. |
The crosses of the gravestones stood pale above the billows, I wrapped my coat about us. |
Я имела ввиду, за исключением нескольких свитеров и тех забавных рваных леггенсов. |
I mean, except for a couple of sweaters. And those interesting ripped leggings, |
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. |
|
Если бы ущерб был причинен торпедированием, то корабль не имел бы ни рваных пробоин, ни ржавчины. |
If there were damage done by a torpedo attack, the vessel would have neither been partly torn off nor got rusty. |
Бесформенное грязное существо в рваных, вымазанных глиной тряпках, извиваясь, пыталось вползти в дом. |
A dirty bundle of rags and mud was trying to worm its way up the steps. |
Для простых рваных ран очистка может быть выполнена с использованием различных растворов, включая водопроводную воду и стерильный физиологический раствор. |
For simple lacerations, cleaning can be accomplished using a number of different solutions, including tap water and sterile saline solution. |
Ноги лошади требуют регулярного наблюдения на предмет рваных ран или припухлостей. |
The legs of a horse require routine observation for lacerations or swelling. |
How can I go to work in my tattered slippers? |
|
Я люблю, когда ты в рваных джинсах, растянутых майках и грязных кроссовках. |
I prefer you wearing ripped jeans, a baggy T shirt and dirty sneakers. |
Дориан вздрогнул и отвернулся. Он обвел глазами жуткие фигуры, в самых нелепых и причудливых позах раскинувшиеся на рваных матрацах. |
Dorian winced, and looked round at the grotesque things that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. |
В документальном фильме, одетой в штаны и в рваных кедах. |
In a documentary, dressed in slacks and torn gym shoes. |
Консьержка лечилась от рваных ран на лице. |
The concierge was treated for a facial laceration. |
Несколько рваных ран на лице указывают на то, что он мог бороться до смерти. |
Multiple lacerations on the face Indicates a possible struggle prior to death. |
То был мальчик, с непокрытой головой, в рваных башмаках, в грубой плебейской одежде, висевшей лохмотьями. |
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags. |
У меня по крайней мере два открытых перелома и несколько плохих рваных ран |
I've got at least two open fractures and some nasty lacerations. |
В одном стояли две разбитые статуи святых, а рядом лежало несколько рваных мешков из-под зерна; при Советах помещение, видимо, служило амбаром. |
In one of them stood two broken images. A couple of torn potato sacks beside them showed that under the Soviets the room had been used to store vegetables. |
На ногах у него не было ничего, кроме рваных носков; вылезшие из дыр большие пальцы ног, широкие и приподнятые, напоминали уши насторожившейся собаки. |
His feet, save for socks of irregular open-work, were bare, his big toes were broad, and pricked like the ears of a watchful dog. |
Женщины часто сообщают о боли во время полового акта до трех месяцев после восстановления рваных ран или эпизиотомии. |
Women often report pain during sexual intercourse up to three months after laceration repair or an episiotomy. |
He suffered several lacerations and a severed artery. |
|
К чему было так настаивать на рваных бриджах и неопрятных обмотках? |
Why insist so on the ragged breeches and untidy puttees. |
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы? |
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair? |
Этот маневр позволяет врачу прощупать влагалище на предмет любых глубоких рваных ран, масс или узелков. |
This maneuver allows the doctor to palpate the vagina for any deep lacerations, masses, or nodularity. |
Эта травма, являющаяся результатом современных повреждений, была исключена на основании рваных краев фактуры; современные повреждения имеют острые края. |
This injury being the result of modern damage was ruled out based on the ragged edges of the facture; modern damage features sharp edges. |
Тромбов нет, рваных краёв нет. |
No blood clots, no ragged edges. |
Дождь перестал, и в просветах рваных облаков видны были холодно поблескивающие звезды. |
The rain had stopped and they could see the cold twinkling of stars through broadening rifts in the clouds. |
Я оторопел, испугался, подбежал к ней, хочу помочь ей, а она белье от меня прячет, боится, чтоб я ее рваных сорочек не увидел... |
I was flustered-I was frightened, and ran up to help her, but she hid her linen from me; she was afraid I should see her ragged chemises . . . . |
- Филантроп в рваных штанах - The Ragged Trousered Philanthropist
- пара рваных когти потопив - a pair of ragged claws scuttling
