Конфедераций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конфедерации, конфедерациями, конфедерациям
В качестве победителей Португалия получила право выступить на Кубке Конфедераций ФИФА-2017 в России. |
As the winners, Portugal earned the right to compete at the 2017 FIFA Confederations Cup in Russia. |
Использование видеотехнологий на Кубке Конфедераций FIFA 2017 года подверглось критике после нескольких спорных моментов, связанных с участием VAR на турнире. |
The use of video technology at the 2017 FIFA Confederations Cup was criticised after several contentious moments involving VAR at the tournament. |
16 победителей первого раунда вышли в групповой этап, а 16 проигравших первого раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедераций. |
The 16 winners of the first round advanced to the group stage, while the 16 losers of the first round entered the Confederation Cup play-off round. |
Чемпионат мира по футболу 2026 года станет первым турниром, в котором все шесть конфедераций имеют гарантированные места. |
The 2026 FIFA World Cup will be the first tournament in which all six confederations have guaranteed berths. |
С 1993 года в турнире обычно участвовали 12 команд – все 10 команд КОНМЕБОЛ и две дополнительные команды из других конфедераций. |
Since 1993, the tournament has generally featured 12 teams – all 10 CONMEBOL teams and two additional teams from other confederations. |
Hisense был официальным спонсором Кубка Конфедераций FIFA 2017 года и Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года. |
Hisense was the official sponsor of the 2017 FIFA Confederations Cup and the 2018 FIFA World Cup. |
В 1984 году КОНМЕБОЛ принял политику ротации права на проведение Кубка Америки среди десяти конфедераций-членов. |
In 1984, CONMEBOL adopted the policy of rotating the right to host the Copa América amongst the ten member confederations. |
Буффон был включен в состав сборной Италии на Кубок Конфедераций 2013 года в Бразилии и играл в каждом матче турнира в качестве капитана. |
Buffon was included in the Italian squad for the 2013 Confederations Cup in Brazil and played in every match of the tournament as captain. |
16 команд, выбывших из первого раунда, попадают в Кубок конфедераций, чтобы сыграть против 16 команд финала в этом соревновании. |
The 16 teams knocked out of the first round are entered into the Confederation Cup to play against the final 16 teams in that competition. |
В финале Бразилия встретилась с Испанией, выиграв 3: 0 и закрепив свой четвертый титул Кубка Конфедераций. |
In the final, Brazil faced Spain, winning 3–0 and sealing their fourth Confederations Cup title. |
Но ни одна из этих конфедераций не могла устоять перед грозным напором Тавантинсуйу. |
But none of these confederations could resist the formidable momentum of the Tawantinsuyu. |
Чтобы избежать призрачных целей, ЧМ-2014 ввел технологию линии ворот после успешных испытаний на Кубке Конфедераций 2013 года. |
To avoid ghost goals the 2014 World Cup introduced goal-line technology following successful trials at among others 2013 Confederations Cup. |
Германия принимала в 1974 и 2006 годах чемпионат мира, в 1988 году Чемпионат Европы и в 2005 году Кубок Конфедераций. |
Germany hosted in 1974 and 2006, the World Cup, in 1988 European Championship and in 2005 Confed Cup. |
С 1993 года были приглашены также две команды из других конфедераций, обычно из КОНКАКАФ, члены которых географически и культурно близки. |
Since 1993, two teams from other confederations, usually from CONCACAF whose members are geographically and culturally close, have also been invited. |
Его первый гол был забит в матче против Лаоса со счетом 2: 3 в квалификации Кубка Конфедераций 2008 года 23 октября того же года. |
His first goal came against Laos in a 2-3 reverse in the 2008 AFF Suzuki Cup qualification on 23 October the same year. |
Набор добровольцев для участия в Кубке Конфедераций ФИФА и чемпионате мира по футболу через ФИФА. |
The recruitment of volunteers for the FIFA Confederations Cup and the FIFA World Cup via FIFA. |
Каждый из вышеупомянутых народов и Конфедераций принимал участие в этногенезе армян. |
Each of the aforementioned nations and confederacies participated in the ethnogenesis of the Armenians. |
До 2016 года победители чемпионата могли участвовать в следующем Кубке Конфедераций ФИФА, но не были обязаны это делать. |
Until 2016 the championship winners could compete in the following FIFA Confederations Cup, but were not obliged to do so. |
Бразилия вступила в Кубок Конфедераций 2013 года с целью защиты своего титула. |
Brazil entered the 2013 Confederations Cup with the objective of defending their title. |
1 июня 2009 года Висенте Дель Боске назвал виллу в своем составе из 23 человек для участия в Кубке Конфедераций ФИФА 2009 года. |
On 1 June 2009, Vicente del Bosque named Villa in his 23-man squad for the 2009 FIFA Confederations Cup. |
So, half the men were Confederate, the other half were the Union. |
|
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Это было, похоже, единственное оружие в арсенале одержимых, одинаково эффективное во всех мирах Конфедерации. |
It seemed to be the one weapon in the armoury of the possessed which was the same the Confederation over. |
С этой новой позиции Лоу мог докладывать обо всех передвижениях Конфедерации. |
From this new vantage point, Lowe was able to report on all the Confederate movements. |
В XIV веке Ван был захвачен Тимуридами, за которыми последовали туркменские Конфедерации Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. |
In the 14th century, Van was held by the Timurids, followed subsequently by the Turkoman Kara Koyunlu and Ak Koyunlu confederations. |
Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового. |
Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such. |
Агенты Конфедерации стали часто наведываться в пансион. |
Confederate agents began frequenting the boarding house. |
Этот не разоренный еще штат был для Конфедерации и огромной житницей, и механической мастерской, и вещевым складом. |
The unravaged state was a vast granary, machine shop and storehouse for the Confederacy. |
Мы похоронили его там, на конфедератском кладбище. |
Buried him there in the Confederate cemetery. |
Армия конфедератов оказалась расколотой надвое. |
The Confederacy had been cut in two. |
Она была известна как дочь Конфедерации, так как родилась во время войны. |
She was known as the Daughter of the Confederacy as she was born during the war. |
Большая часть планет Конфедерации станет сопротивляться вторжению одержимых, а именно эти планеты важны. |
Most Confederation planets would fight back against the incursions of the possessed, and those were the planets which counted. |
In retaliation, the rebs wanted to do the same. |
|
Предложенный законопроект включал в себя более 11 000 индейцев Конфедерации ирокезов и был разделен на два отдельных законопроекта. |
The proposed legislation involved more than 11,000 Indians of the Iroquois Confederation and was divided into two separate bills. |
В настоящее время в Содружестве Виргинии признаются Семь племен первоначальной Конфедерации Поухатан. |
In modern times, seven tribes of the original Powhatan Confederacy are recognized in the Commonwealth of Virginia. |
В 1788 году Гамильтон отбыл второй срок на последней сессии Континентального Конгресса по статьям Конфедерации. |
In 1788, Hamilton served a second term in what proved to be the last session of the Continental Congress under the Articles of Confederation. |
Some Confederate flags and old Skynyrd tapes down there or what? |
|
Хорошо организованные защитники, падение боевого духа Конфедерации и плохие погодные условия привели к тому, что осада закончилась фиаско. |
The well-organised defenders, the sinking of confederate morale, and poor weather conditions caused the siege to end in a fiasco. |
После провозглашения независимости провинции Голландия, Зеландия, Гронинген, Фрисландия, Утрехт, Оверейссель и Гельдерланд образовали Конфедерацию. |
After declaring their independence, the provinces of Holland, Zeeland, Groningen, Friesland, Utrecht, Overijssel, and Gelderland formed a confederation. |
Народ был организован в свободную конфедерацию правителей, позже названную Конфедерацией муиска. |
The people were organised in a loose confederation of rulers, later called the Muisca Confederation. |
Раздробленные государства германской Конфедерации согласовали общую политику, направленную на укрепление торгового и политического единства. |
The fragmented states of the German Confederation agreed on common policies to increase trade and political unity. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Войска конфедератов, покинув линию обороны, в свою очередь, готовятся всей своей мощью обрушиться па противника. |
And thousands of Confederate troops had been withdrawn from the lines close about the city to hurl themselves against them. |
Поскольку военная структура Конфедерации пришла в беспорядок, поиски Дэвиса силами Союза усилились. |
As the Confederate military structure fell into disarray, the search for Davis by Union forces intensified. |
Двигаясь на Запад, Конфедерация достигла земель Акацироев, которые были важными союзниками Византии в борьбе с армией Аттилы. |
Moving west, the confederation reached the land of the Akatziroi, who had been important allies of Byzantium in fighting off Attila's army. |
Чтобы какая-то подлипала принимала гостей - а там ведь будут все видные конфедераты и демократы?! |
A Scallawag receive when all the prominent ex-Confederates and Democrats are going to be there? |
Еще более воодушевляющее впечатление произвел прорыв кавалерии северян в Джорджию, обернувшийся триумфом Конфедерации. |
Closer at home, a Union cavalry dash into Georgia had been turned into a Confederate triumph. |
Эрнесто Дж. Фитте считает, что аргентинская Конфедерация должна была включить свою реституцию в договор. |
Ernesto J. Fitte considers that the Argentine Confederation should have included its restitution in the treaty. |
Потери союзников составили 12 600 человек против 5000 конфедератов; это было одно из самых односторонних сражений в Гражданской войне. |
There were 12,600 Union casualties to 5,000 Confederate; one of the most one-sided battles in the Civil War. |
Молчали телеграфные провода, не шли поезда по единственной оставшейся в руках конфедератов дороге на юг, почтовая связь была прервана. |
The telegraph wires were still, no trains came in on the one remaining railroad from the south and the mail service was broken. |
Этот маневр не удался, так как 6-й Вермонт попал под сильный огонь Конфедерации и был вынужден отступить. |
This maneuver failed as the 6th Vermont came under heavy Confederate fire and were forced to withdraw. |
Еще два года Табмен работал на Силы Союза, ухаживая за недавно освобожденными рабами, разведывая территорию Конфедерации и ухаживая за ранеными солдатами в Виргинии. |
For two more years, Tubman worked for the Union forces, tending to newly liberated slaves, scouting into Confederate territory, and nursing wounded soldiers in Virginia. |
Являясь частью мощной конфедерации племен, эти огузы составляли этническую основу современного туркменского населения. |
Part of a powerful confederation of tribes, these Oghuz formed the ethnic basis of the modern Turkmen population. |
После захвата Порт-Ройяла была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гилмора, вынудившая конфедератов сдаться. |
Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore, forcing a Confederate surrender. |
This confederation reached its peak under Datu Padojinog. |
|
Президент Улисс С. Грант подписал закон Об амнистии 1872 года, Либерально-Республиканскую платформу, которая давала амнистию бывшим конфедератам. |
President Ulysses S. Grant signed the Amnesty Act of 1872, a Liberal Republican platform, that gave amnesty to former Confederates. |
Команда могла бы использовать на поле четырех иностранных игроков в каждой игре, включая по крайней мере одного игрока из конфедерации АФК. |
A team could use four foreign players on the field each game including at least one player from the AFC confederation. |
- кубок Конфедераций - Confederations Cup
- кубок Конфедераций ФИФА - FIFA Confederations Cup
- UNICE (объединение промышленных и работодателей конфедераций - unice (union of industrial and employers' confederations of
