Спонсором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Hisense was the main sponsor of the UEFA Euro 2016. |
|
Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел. |
Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell. |
Пользователь 72.57.8.158 разместил запрос на цитирование сообщения о том, что Йоханнес Фуст является финансовым спонсором Гутенбурга. |
User 72.57.8.158 placed a citation request for the sentance about Johannes Fust being Gutenburg's financial backer. |
И, если я помню правильно, Rау-Ваn был официальным спонсором Первой мировой войны. |
And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI. |
Спонсором тура выступил лейбл Universal Music and fashion Blackglama. |
The tour was sponsored by Universal Music and fashion label Blackglama. |
Первоначальное трехлетнее спонсорство было продлено в конце сезона 2010/11, сделав SWALEC спонсором лиги до 2015 года. |
The initial three year sponsorship was extended at the end of the 2010/11 season, making SWALEC the league sponsors until 2015. |
Она проявляла большой интерес к вопросам психического здоровья, была председателем Комитета Палаты представителей по психическому здоровью и спонсором законопроекта. |
She had a strong interest in mental health issues, served as chair of the House Committee on Mental Health, and was the sponsor of the bill. |
5 октября 2017 года компания Hungry Jack's стала спонсором прав на именование Национальной Баскетбольной Лиги. |
On 5 October 2017, Hungry Jack's became the naming rights sponsor for the National Basketball League. |
Пожалуйста, будь супер богатым спонсором с частным самолётом который увезёт меня ужинать в Париж после этой тухлой вечеринки. |
Please tell me you are one of these super rich donors with his own private jet who is going to whisk me off to Paris for dinner after this lame party. |
В 1960-х годах Кокран был спонсором программы Меркурий-13 - первой попытки проверить способность женщин быть астронавтами. |
In the 1960s, Cochran was a sponsor of the Mercury 13 program, an early effort to test the ability of women to be astronauts. |
HTC также стала спонсором футболок для индийской суперлиги Northeast United FC в сезоне 2014, 2015 и 2016 годов. |
HTC also became the shirt sponsors for the Indian Super League franchise NorthEast United FC for the 2014, 2015 and 2016 season. |
Марио Монти, премьер-министр с 2011 по 2013 год, выступил спонсором антикоррупционного закона 2012 года, который был охарактеризован ти как недостаточный “первый шаг. |
Mario Monti, prime minister from 2011 to 2013, sponsored a 2012 anti-corruption law that was described by TI as an insufficient “first step. |
Mapei также был главным спонсором пилота / владельца NASCAR Робби Гордона для нескольких гонок по расписанию NASCAR 2007 года. |
Mapei also was a primary sponsor of NASCAR driver/owner Robby Gordon for several races for the 2007 NASCAR schedule. |
В 1971 году Каддафи выступил спонсором создания всеобщей женской Федерации Ливии. |
In 1971, Gaddafi sponsored the creation of a Libyan General Women's Federation. |
Camping World подписал семилетнее продление в 2014 году, чтобы оставаться титульным спонсором серии грузовиков по крайней мере до 2022 года. |
Camping World signed a seven-year extension in 2014 to remain the title sponsor of the Truck Series until at least 2022. |
С 1998 по 2001 год компания была титульным спонсором Кубка Ирландской лиги в Северной Ирландии, где он был назван Кубок Лиги Coca-Cola. |
From 1998 to 2001, the company were the title sponsor of the Irish League Cup in Northern Ireland, where it was named the Coca-Cola League Cup. |
Этот флаг часто можно увидеть на национальном чемпионате по бейсболу среди старшеклассников, так как Асахи Симбун является главным спонсором турнира. |
The flag is commonly seen at the National High School Baseball Championship, as the Asahi Shimbun is a main sponsor of the tournament. |
На сезон 2018-19 годов спонсором рукава является Bia Saigon. |
For the 2018–19 season, the sleeve sponsor is Bia Saigon. |
Нет, я договорился о неофициальном ланче с потенциально крупным иностранным спонсором для Фонда Майер. |
No, I got an unofficial lunch with a potential big foreign donor for the Meyer Fund. |
Honda также спонсирует турнир Honda Classic golf tournament и является спонсором высшей футбольной Лиги. |
Honda also sponsors The Honda Classic golf tournament and is a sponsor of Major League Soccer. |
Филлипс согласился выступить спонсором этого совещания и поручил делегации подготовить проект повестки дня. |
Phillips agreed to sponsor the meeting and tasked the delegation with drafting the agenda. |
В 1998 и 1999 годах Всемирная организация здравоохранения выступила одним из спонсоров Всемирного дня остеопороза. |
In 1998 and 1999, the World Health Organization acted as co-sponsor of World Osteoporosis Day. |
Год спустя началось шоу Pepsodent с Бобом Хоупом в главной роли, и Хоуп подписала десятилетний контракт со спонсором шоу, Lever Brothers. |
A year later, The Pepsodent Show Starring Bob Hope began, and Hope signed a ten-year contract with the show's sponsor, Lever Brothers. |
Компания Panasonic была главным спонсором программы Toyota Formula One, Panasonic Toyota Racing. |
Panasonic was a primary sponsor of Toyota's Formula One program, Panasonic Toyota Racing. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
She was making sure all of the donors were on the up-and-up. |
|
Спонсором шоу выступила компания Ideal Toys, которая выпустила мягкую игрушку Magilla. |
The show was sponsored by Ideal Toys, which produced a Magilla stuffed toy. |
У нас слишком много спонсоров, которые облегчают женщинам домашнюю работу. |
We have far too many sponsors that make housework easier for women. |
Шоу Джексона в Санта-Барбара Боул было одним из самых быстрых распродаж, что побудило спонсоров добавить дополнительные города к туру. |
Jackson's show at the Santa Barbara Bowl was among the venue's fastest sell-outs, prompting sponsors to add additional cities to the tour. |
Катар является крупным финансовым спонсором Палестинской суннитско-Исламской фундаменталистской группировки ХАМАС. |
Qatar is a major financial supporter of the Palestinian Sunni-Islamic fundamentalist group Hamas. |
Рид Стоу, ища спонсоров, не совершал никаких преступлений или правонарушений. |
Reid Stowe, did not commit any crimes or offences while seeking sponsors. |
Hublot также является вторичным спонсором в качестве официального четвертого официального совета конкурса. |
Hublot is also a secondary sponsor as the official fourth official board of the competition. |
В 2007 году компания Relentless была главным спонсором фестивалей в Рединге и Лидсе. |
Relentless was a main sponsor of the Reading and Leeds festivals in 2007. |
Совместными усилиями производителей, спонсоров, техников... |
It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians. |
А теперь специальный подарок для мистера Санчеса от наших спонсоров из Старк-Химмел Таймписес золотые часы с оригинальным алмазным обрамлением созданные специально для чемпиона. |
Now, a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark-Himmel Timepieces: A solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ. |
Один из главных спонсоров жаждет пообщаться. |
One of our major donors wants a meet and greet. |
Мы напугали всех их волонтеров и спонсоров. |
We already scared off all their workers and their financial supporters. |
Затем Бри спрашивает Питера, не хочет ли он, чтобы она стала его спонсором. |
Bree then asks Peter if he would like her to be his sponsor. |
28 июня 2007 года, Эллисон стал одним из спонсоров Респ. |
On June 28, 2007, Ellison became a cosponsor of Rep. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
В 1988 году Соединенные Штаты включили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма. |
In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism. |
Сиамский Коммерческий Банк стал их первым спонсором. |
Siam Commercial Bank became their first sleeve sponsor. |
Компания заключила контракт с Richard Childress Racing в конце 2000 года, чтобы стать ассоциированным спонсором Дейла Эрнхардта-старшего во время сезона 2001 года NASCAR Winston Cup Series. |
The company contracted with Richard Childress Racing in late 2000 to be an associate sponsor for Dale Earnhardt, Sr. during the 2001 NASCAR Winston Cup Series season. |
Мировой финал ACM-ICPC 2011 года проходил в Орландо, штат Флорида, и был организован главным спонсором IBM. |
The 2011 ACM-ICPC World Finals were held in Orlando, Florida and hosted by main sponsor IBM. |
Один из спонсоров собрал почти 2,3 миллиона евро за счет символической продажи отдельных церковных камней. |
One sponsor raised nearly €2.3 million through symbolic sales of individual church stones. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
Компания Lenovo была официальным компьютерным спонсором зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине, Италия, и летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. |
Lenovo was an official computer sponsor of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy, and the 2008 Summer Olympics in Beijing. |
Позиционируя себя как Rolls-Prestcold,в 1963 году она стала первым коммерческим спонсором Королевской Виндзорской конной выставки. |
Marketing itself as Rolls-Prestcold, in 1963 it became the first commercial sponsor of the Royal Windsor Horse Show. |
Компания Panasonic является спонсором Олимпийских игр высшего уровня с момента проведения Олимпийских игр в Сеуле в 1988 году. |
Panasonic has been a top level sponsor of the Olympic Games since the Seoul Olympics in 1988. |
Во внешней политике Дмитрий стремился к союзу со своим спонсором-польской Речью Посполитой и папскими государствами. |
In foreign policy, Dmitry sought an alliance with his sponsor, the Polish Commonwealth, and the Papal States. |
Закон имеет 37 первоначальных спонсоров между республиканцами и демократами в Палате представителей США. |
The act has 37 original cosponsors between Republicans and Democrats in the U.S. House of Representatives. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Это включает в себя академических исследователей, журналистов, медиакритиков, спонсоров и потребителей, оценивающих источники новостей. |
This includes academic researchers, journalists, media critics, funders, and consumers evaluating news sources. |
За несколько дней до этого события Turning Point USA удалила ГЭБ из списка спонсоров без объяснения причин. |
Days before the event, Turning Point USA removed Gab from the list of sponsors without explanation. |
No walk-out music, no sponsors, no interviews. |
|
Слегка правая от центра пара также была спонсором стола для гала-ужина Equality California в Лос-Анджелесе летом 2008 года. |
The slightly right of center couple was also a table sponsor for Equality California's Gala Dinner in Los Angeles in the summer of 2008. |
С 2000 по 2008 год братья Мэдоффы пожертвовали 56 000 долларов непосредственно SIFMA, а также заплатили дополнительные деньги в качестве спонсоров отраслевых встреч. |
From 2000-08, the Madoffs brothers donated $56,000 directly to SIFMA, and paid additional money as sponsors of industry meetings. |
- вошел в список спонсоров - joined the list of sponsors
- в качестве спонсоров проекта - as sponsors of the draft
- который является одним из спонсоров - which is co-sponsored
- спонсором его - sponsor it
- спонсорская организация - sponsoring entity
- спонсор полезной нагрузки - payload sponsor
- спонсором ребенка - sponsored child
- спонсор проекта резолюции - sponsor of the draft resolution
- сотрудники и спонсоры - collaborators and sponsors
- рекламодатель или спонсор - advertiser or sponsor
