Концепциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Родственный отбор и взаимный альтруизм модели обмена пищей основаны на эволюционных концепциях родственного отбора и альтруизма. |
Kin selection and reciprocal altruism models of food-sharing are based upon evolutionary concepts of kin selection and altruism. |
Интуитивные соображения, полученные из простых модельных апериодических тилингов, формально выражены в концепциях множеств Мейера и Делоне. |
The intuitive considerations obtained from simple model aperiodic tilings are formally expressed in the concepts of Meyer and Delone sets. |
Как это типично для работ Джебрана, это классика, которая фокусируется на духовных концепциях. |
As is typical of Gibran's works, it's a classic that focuses on spiritual concepts. |
Судебная система Египта основана на европейских и в первую очередь французских правовых концепциях и методах. |
The Egyptian judicial system is based on European and primarily French legal concepts and methods. |
Современная концепция политической свободы берет свое начало в греческих концепциях свободы и рабства. |
The modern concept of political liberty has its origins in the Greek concepts of freedom and slavery. |
Звуковые диффузоры были основаны на теоретико-числовых концепциях, таких как примитивные корни и квадратичные остатки. |
Unemployed workers can be compensated through either basic or income-linked benefits. |
Влияние викингов проявляется также в таких концепциях, как современный парламентский орган Тинвальда на острове Мэн. |
Viking influence is also evident in concepts like the present-day parliamentary body of the Tynwald on the Isle of Man. |
Phantom OS - это одна из немногих ОС, которые не основаны на классических концепциях Unix-подобных систем. |
Phantom OS is one of a few OSes that are not based on classical concepts of Unix-like systems. |
Однако концепция альтер эго и двойных духов появилась в фольклоре, мифах, религиозных концепциях и традициях многих культур на протяжении всей человеческой истории. |
However, the concept of alter egos and double spirits has appeared in the folklore, myths, religious concepts, and traditions of many cultures throughout human history. |
Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти. |
This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority. |
Доктора безумия строились на концепциях презентации Боуи, двигаясь в музыкальном плане в направлении, которое будет отождествляться с панком. |
The Doctors of Madness built on Bowie's presentation concepts, while moving musically in the direction that would become identified with punk. |
Работы пейроля просты и метафизичны; основанные на знакомых концепциях вежливости, они лишены оригинальности. |
Peirol's works are simple and metaphysical; based on familiar concepts of courtliness, they lack originality. |
Говоря о концепциях, это распространенное заблуждение левых / террористических апологетов, что джихад никогда не означает священную войну. |
Speaking of conceptions, it is a common leftist/terrorist apologist misconception that jihad does not ever mean holy war. |
Хабадская хасидская философия фокусируется на религиозных и духовных концепциях, таких как Бог, душа и смысл еврейских заповедей. |
Chabad Hasidic philosophy focuses on religious and spiritual concepts such as God, the soul, and the meaning of the Jewish commandments. |
Будучи католиком, О'Коннор во многом сосредоточен на христианских концепциях гордыни, греха и искупления. |
A Roman Catholic, much of O'Connor's work focuses on Christian concepts of pride, sin, and redemption. |
Одновременно он пригласил Лакана на лекцию о Барухе Спинозе и фундаментальных концепциях психоанализа. |
At the same time, he invited Lacan to a lecture on Baruch Spinoza and the fundamental concepts of psychoanalysis. |
It's BASED on the underpinnings and mechanicals of the old Renault Clio. |
|
Мухи появляются в популярной культуре в таких концепциях, как муха на стене документального производства в кино и телевизионном производстве. |
Flies appear in popular culture in concepts such as fly-on-the-wall documentary-making in film and television production. |
Не вздумайте читать мне лекции о средневековых культурных завоеваниях и прочих концепциях. |
Do not presume to lecture me about medieval cultural conquests and other concepts. |
Диаграммы и диаграммы часто используются для иллюстрации статей об экономических концепциях. |
Charts and diagrams are often used to illustrate articles about economic concepts. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
ломать разработку концепций и экспериментировать, разрабатывать эффективные программы для извлечения и реализации извлеченных уроков и настаивать на общих стандартах. |
breaking concept development and experimentation, to develop effective programs to capture and implement lessons learned and to press on common standards. |
Рулевое управление не зависит от какой-либо концепции четкого расстояния впереди. |
Steering control is independent from any concept of clear distance ahead. |
В концепцию свободы. |
Cause of freedom. |
Кодовая вилка Dreamwidth в LiveJournal разделила концепцию друга на две составляющие-подписку и доступ. |
The Dreamwidth code fork of LiveJournal has split the 'friend' concept into its two component pieces of subscription and access. |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Сериал исследует концепцию Джозефа Кэмпбелла о втором отце как жизненно важной для путешествия героя, что всегда очаровывало Паланика. |
The series explores Joseph Campbell's concept of the 'second father' as being vital to the hero's journey, which is something that has always fascinated Palahniuk. |
Маркс возражает против абстрактной концепции человеческой природы, предлагая вместо этого объяснение, коренящееся в чувственной жизни. |
Marx is arguing against an abstract conception of human nature, offering instead an account rooted in sensuous life. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Однако идеи Локка развивались главным образом вокруг концепции права искать спасения для своей души и, таким образом, в первую очередь касались теологических вопросов. |
However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters. |
Поскольку они имеют схожие концепции, 28 дней спустя и резня Техасской бензопилы также были упомянуты рецензентами в качестве возможных влияний. |
Because they have similar concepts, 28 Days Later and The Texas Chain Saw Massacre were also mentioned by reviewers as possible influences. |
Эти идеи воплощали в себе ранние концепции рыночного социализма. |
These ideas embodied early conceptions of market socialism. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
What is Memory Divider 2. Important Overclocking Concepts. |
|
Таким образом, она полностью согласуется с концепцией устойчивости, поскольку превышение критических нагрузок/уровней препятствует достижению экологической устойчивости в будущем. |
Thus it is consistent with the concept of sustainability, since exceedances of critical loads/levels jeopardize future environmental sustainability. |
Эндрю Стратерн применяет концепцию больших людей к общине в Маунт-Хагене, Папуа-Новая Гвинея. |
Andrew J. Strathern applies the concept of big-men to a community in Mount Hagen, Papua New Guinea. |
Он создал концепцию лейбла для того, чтобы поставлять треки для саундтрека DVD. |
He created the concept of the label in order to supply tracks for the DVD’s soundtrack. |
Однако Снежневскому не хватило гражданского и научного мужества пересмотреть свою концепцию, которая явно зашла в тупик. |
However, Snezhnevsky did not take civil and scientific courage to reconsider his concept which clearly reached a deadlock. |
Хан представил методы проектирования и концепции для эффективного использования материала в архитектуре зданий. |
Khan introduced design methods and concepts for efficient use of material in building architecture. |
Выбирается одна или несколько концепций решения, и автор демонстрирует, какие наборы стратегий в представленной игре являются равновесиями соответствующего типа. |
One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type. |
de Havilland included this concept in the design of the Sea Vixen. |
|
Философские основы аналитической индукции берут свое начало от Аристотеля и его концепции индукции. |
The philosophical foundations of analytic induction originate from Aristotle and his concept of induction. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Из-за этого инцидента командиры привили то, что называется концепцией ведомых. |
Because of this incident, the commanders instilled what is called a wingman concept. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Это справедливо в отношении критического раздела данной статьи или любой другой статьи или раздела, посвященного описанию спорных концепций. . |
This is true of the criticism section of this article or of any article or section dedicated to describing controversial concepts. . |
Зингер указал на проблему зла как на возражение против христианской концепции Бога. |
Singer has pointed to the problem of evil as an objection against the Christian conception of God. |
Это была одна из первых опробованных концепций, но она оказалась не очень удачной. |
The pink snapdragon is the result of incomplete dominance. |
Наиболее доступным введением к этой концепции является Глава III книги Кеннета Берка постоянство и перемены. |
The most accessible introduction to this concept is Chapter III of Kenneth Burke's Permanence and Change. |
Уоттс Хамфри начал разрабатывать свои концепции зрелости процессов на более поздних этапах своей 27-летней карьеры в IBM. |
Watts Humphrey began developing his process maturity concepts during the later stages of his 27-year career at IBM. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Я наблюдаю во многих статьях, что продукты представлены в качестве примеров концепций, объясненных в статьях. |
I observe in many articles that products are pitched as examples of the concepts explained in the articles. |
Новые парадигмы и метрики развиваются, чтобы обойти тестирование на животных, сохраняя при этом концепцию конечных точек токсичности. |
Newer paradigms and metrics are evolving to bypass animal testing, while maintaining the concept of toxicity endpoints. |
Напротив, Трамп однажды написал в «Твиттере»: «Концепция глобального потепления была придумана китайцами и для китайцев, чтобы сделать американскую промышленность неконкурентоспособной». |
In contrast, Trump tweeted: “The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make US manufacturing non-competitive.” |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить, почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций. |
his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts. |
- концепция прав человека - human rights concept
- концепция естественного отбора - natural selection concept
- концепция выдвинутых границ - advanced frontiers concept
- 2010 стратегическая концепция - 2010 strategic concept
- концепция функций управления NE - ne management functions concept
- модульная концепция - modular concept
- заземляющий концепция - earthing concept
- интересная концепция - interesting concept
- высокая концепция - high concept
- концепция брошюры - concept brochure
- Концепция вдохновенный б - concept is inspired b
- концепция задерживается - concept delayed
- концепция заимствована - concept borrowed
- концепция замены человека автоматическими устройствами - vanishing-man concept
- концепция и применение - concept and application
- Концепция и реализация - concept and realisation
- концепция изображения - image concept
- концепция ЛА с поворотными гондолами двигателей - tilt nacelle concept
- концепция медиа - media concept
- концепция мира и безопасности - the concept of peace and security
- Концепция модульности - concept of modularity
- концепция моста - bridge concept
- Концепция направлена на - concept aimed at
- концепция объекта - facility concept
- концепция оснастки - tooling concept
- концепция офиса - office concept
- концепция подключения - connectivity concept
- концепция пользователя - user concept
- концепция производства - production concept
- Концепция разработки - concept for developing
