Кордильеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анды
Она имеет целью повышение уровня жизни жителей склонов Кордильеры на основе рационального управления и устойчивого использования природных ресурсов и окружающей среды. |
Its goal is to improve the living standard of the hillside farmers, on the basis of rational and sustainable management of natural resources and the environment. |
Около половины территории на западе занимают Кордильеры. |
About one half of the territory in the west is occupied by the Cordilleras. |
Город является участником Игр CARAA или спортивной ассоциации административного района Кордильеры, принимавшей их в прошлом 2016 и 2017 годах. |
The City is a participant in the CARAA games or the Cordillera Administrative Region Athletic Association, hosting it last 2016 and 2017. |
Западные территории занимают Кордильеры. |
The western territories are occupied by the Cordilleras. |
Северная часть дороги, по большей части немощеная и без ограждений, была врезана в Восточную гору Кордильеры в 1930-х годах. |
The northern portion of the road, much of it unpaved and without guardrails, was cut into the Cordillera Oriental Mountain in the 1930s. |
Все эти течения стекают на восточный склон Центральной Кордильеры, прямо в реку Магдалена. |
All these currents drain into the eastern slope of the Cordillera Central, directly into the Magdalena River. |
Сумако изолирован от Восточной Кордильеры низменной Долиной рек Косанга и Кихос. |
Sumaco is isolated from the Cordillera Oriental by the lowland valley of the Cosanga and Quijos Rivers. |
Одна из его ранних публикаций того периода - взгляды на Кордильеры и памятники коренных народов Америки. |
One of his early publications from that period was Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. |
Город является крупным центром бизнеса, торговли и образования в Северном Лусоне, а также местом расположения административного района Кордильеры. |
The city is a major center of business, commerce, and education in northern Luzon, as well as the location of the Cordillera Administrative Region. |
Эти вулканы находятся к юго-западу от главной западной Кордильеры в регионе. |
These volcanoes are found southwest of the principal Cordillera Occidental in the region. |
Каменный календарь - один из самых загадочных артефактов в горах Кордильеры. |
The stone calendar is one of the most enigmatic artifact in the Cordillera mountains. |
Первый из нескольких массивных батолитов был установлен в Северной Кордильере, начиная с середины юрского периода, отмечая Неваданскую орогению. |
The first of several massive batholiths were emplaced in the northern Cordillera beginning in the mid-Jurassic, marking the Nevadan orogeny. |
Горный хребет дележа называется Кордильера-де-Таламанка недалеко от границы с Коста-Рикой. |
The mountain range of the divide is called the Cordillera de Talamanca near the Costa Rican border. |
Температура заметно прохладнее в более высоких частях горных хребтов, а заморозки случаются в Кордильере-де-Таламанка в Западной Панаме. |
Temperatures are markedly cooler in the higher parts of the mountain ranges, and frosts occur in the Cordillera de Talamanca in western Panama. |
Активность сосредоточилась вокруг и в кальдере Кордильера Невада и на западном кордон-Колле. |
The activity concentrated around and in Cordillera Nevada caldera and on western Cordón Caulle. |
Во время оледенения Льянкиуэ вулканизм происходил на всех трех жерлах, Кордильера Невада, кордон Коулле и вулкан Пуйеуэ. |
During the Llanquihue glaciation volcanism occurred on all three vents, Cordillera Nevada, Cordón Caulle and Puyehue volcano. |
16 июля 1990 года в Северном Центральном районе Лусона и Кордильерах произошло крупное землетрясение магнитудой 7,7. |
On July 16, 1990, the major 1990 Luzon earthquake of magnitude 7.7 struck northern Central Luzon and the Cordilleras. |
В целом хребет между Коста-Рикой и каналом географы обычно называют Центральной Кордильерой. |
As a whole, the range between Costa Rica and the canal is generally referred to by geographers as the Cordillera Central. |
Вулканический комплекс, включающий Пуйеуэ, кордон-Коулле и Кордильеру Невада, имеет долгую историю активной деятельности, охватывающую период с 300 000 лет назад до настоящего времени. |
The volcanic complex that comprises Puyehue, Cordón Caulle and Cordillera Nevada has a long record of active history spanning from 300,000 years ago to the present. |
Добывают в Центральной Кордильере в Ириан-Джае. |
Found in the Central Cordillera of Irian Jaya. |
Невадо-Саяма находится в западных Андах Боливии и на западной стороне Альтиплано; более конкретно гора расположена перед западной Кордильерой. |
Nevado Sajama lies in the Western Andes of Bolivia and in the western side of the Altiplano; more specifically the mountain is located before the Western Cordillera. |
Вулканизм в регионе был активен с Юрского периода, с остатками старейшей вулканической дуги, узнаваемой в Перуанских прибрежных Кордильерах. |
Volcanism in the region has been active since the Jurassic, with remnants of the oldest volcanic arc recognizable in the Peruvian Coastal Cordillera. |
Сан-Пабло игнимбрит был связан с образованием кальдеры Кордильера Невада. |
The San Pablo ignimbrite has been associated with the formation of the Cordillera Nevada Caldera. |
Большой Барьерный риф является отличительной чертой Восточно-австралийской Кордильерской дивизии. |
The Great Barrier Reef is a distinct feature of the East Australian Cordillera division. |
Аналоги Докембрийско-палеозойских осадочных пород вдоль Кордильерского миогеоклина США могут присутствовать в Трансантарктических горах. |
Counterparts of the Precambrian-Paleozoic sedimentary rocks along the U.S. Cordilleran miogeocline may be present in the Transantarctic Mountains. |
Более старые части кальдеры Кордильера Невада и вулкана Менчека отражают еще более древнюю активность из плиоцена или раннего плейстоцена. |
The older parts of the Cordillera Nevada caldera and Mencheca volcano reflect even older activity from the Pliocene or the early Pleistocene. |
Волкман командовал партизанским отрядом, который действовал в Кордильерах Северного Лусона на Филиппинах с начала Второй мировой войны до ее завершения. |
Volckmann commanded a guerrilla force which operated out of the Cordillera of Northern Luzon in the Philippines from the beginning of World War II to its conclusion. |
Солимана вместе с Ампато и Коропуной образуют Кордильеру Ампато. |
Solimana together with Ampato and Coropuna form the Cordillera Ampato. |
Этот вулканический комплекс является частью горной цепи Кордильера-дель-Баррозу на юге Перу. |
This volcanic complex is part of the Cordillera del Barroso mountain chain in southern Peru. |
Пуйеуэ, кордон-дель-Коулле и Кордильера-Невада образуют северо-западный трендовый массив в провинции Ранко в Андах. |
Puyehue, Cordón del Caulle, and Cordillera Nevada form a northwest trending massif in the Ranco Province of the Andes. |
В Кордильере Невада этот вулканизм был выражен примерно 117 000 лет назад в основном в виде потоков дацитовой лавы, извергающихся вдоль кольцевых разломов. |
In Cordillera Nevada this volcanism was expressed from about 117,000 years ago primarily as dacitic lava flows erupted along ring faults. |
Вскоре после этого крупнейшее открытие золота на острове было сделано в Центральном регионе Кордильер,что привело к буму добычи. |
Soon after the largest discovery of gold in the island was made in the cordillera central region, which led to a mining boom. |
Средневековый теплый период был отмечен в Чили в 1500-летнем осадочном ядре озерного дна, а также в восточных Кордильерах Эквадора. |
The Medieval Warm Period has been noted in Chile in a 1500-year lake bed sediment core as well as in the Eastern Cordillera of Ecuador. |
Сабана граничит на востоке с восточными Кордильерами горного хребта Анд. |
The sabana is bordered to the east by the Eastern Cordillera of the Andes mountain range. |
Он эндемичен для Перу и известен в центральной части Кордильер к западу от реки Апуримак в регионе Аякучо. |
It is endemic to Peru and known from the Cordillera Central west of the Apurímac River in the Ayacucho Region. |
Сюжет повествует о катастрофическом и почти фатальном восхождении Джо Симпсона и Саймона Йейтса на гору Сиула-Гранде в Кордильерах Уайуаш в Перуанских Андах в 1985 году. |
The plot concerns Joe Simpson and Simon Yates's disastrous and near-fatal climb of Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes, in 1985. |
The granite peaks of the Cordillera Paine in the Chilean Patagonia. |
|
Здесь Кордильера Анд погружается в воду, всплывая в виде тысячи островов. |
Here, the Cordillera of the Andes sinks into the water and re-emerges as thousands of islands. |
Масштабирование в Центральной Кордильере, где проходила серия расследований. |
Zooming into the Central Cordillera, where a series of investigations took place. |
Края тарелки постепенно поднимаются к Аппалачам на востоке, к Кордильерам на западе и к Канадскому щиту на севере. |
The plate's fringes rise gradually towards the Appalachians in the east, to the Cordillera in the west, and to the Canadian Shield in the north. |
В частности, Бозе сосредоточил свое внимание на устойчивости местных культур, как это было в его родном регионе Кордильер. |
In particular, Bose focused on the resilience of indigenous cultures, like that of his home region of the Cordilleras. |
Вулканическая активность в регионе началась 26 миллионов лет назад в Кордильере Клаудио гей, в то же время, как соседние вулканы пояса Марикунга были активны. |
Volcanic activity in the region commenced 26 million years ago in the Cordillera Claudio Gay, at the same time as the neighbouring Maricunga Belt volcanoes were active. |
Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие. |
The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains, the Coast Mountains and others. |
Рио-де-жанейрский протокол не смог точно установить границу вдоль небольшой реки в отдаленном районе Кордильера-дель-Кондор на юге Эквадора. |
The Rio Protocol failed to precisely resolve the border along a little river in the remote Cordillera del Cóndor region in southern Ecuador. |
Исследование 2003 года, проведенное Брайаном Марком и Джеффри О. Сельтцером, показало, что около 30% стока в сухой сезон в Кордильера-бланке происходит от ледников. |
A 2003 study by Bryan G. Mark and Geoffrey O. Seltzer estimated that about 30 percent of the dry season runoff in the Cordillera Blanca comes from glaciers. |
- Центральная Кордильера - cordillera central
- западные кордильеры - western cordillera
- Кордильеры административный район - cordillera administrative region
