Комплекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
имя существительное | |||
complex | комплекс, совокупность, заскок, пунктик |
стереокомплекс, телекомплекс, машина, теплица, школа, ясли, сад, баня, апк, спецкомплекс, видеокомплекс, спорткомплекс, издательство, миникомплекс, агрокомплекс, автобетонокомплекс, радиокомплекс, энергокомплекс, криокомплекс, мехкомплекс, звукокомплекс, рентгенкомплекс, телерадиокомплекс, суперкомплекс, теплоэнергокомплекс, совокупность, сочетание, биокомплекс, нейрокомплекс, мукокомплекс, нефтекомплекс, кик, фок, тпк, тэк, сомнение, слабое место, ахиллесова пята, причуда, страсть, странность, ансамбль, объединение, агропромкомплекс, арм
Комплекс Совокупность, сочетание каких-н. явлений, действий.
Комплекс смешанного назначения, полностью снабжаемый энергией за счет ветра и солнца. |
Mixed-use development powered entirely by solar and wind technology. |
Внутренняя структура комплекса спроектирована как срезанная кожица яблока, созданный человеком комплекс будет окружать естественная природная среда. |
Inside, the structures are designed as the shaved peels of the apple, within the man-made valley, lies yet another natural environment. |
Основанный мною выставочный комплекс Америки имеет тесные торговые связи с Латинской Америкой. |
The Trade Mart I founded is America's commercial pipeline to Latin America. |
После средних затрат на разработку в сумме 900 миллионов успешный запуск зависит от торговых представителей, распростаняющих весь комплекс информации. |
After an average development cost of 900 million, a successful launch depends on sales reps delivering complex information. |
В 1934 и 1935 годах он занимал перестроенный жилой комплекс под названием Шиллеровские колоннады на Шиллерштрассе 116-124. |
In 1934 and 1935 it occupied a converted housing complex called the Schiller Colonnades at 116-124 Schillerstrase. |
Компания SpaceX эксплуатирует свой первый ракетно-испытательный комплекс в Макгрегоре, штат Техас. |
SpaceX operates their first Rocket Development and Test Facility in McGregor, Texas. |
Окружающий монастырский комплекс окружен стенами. |
The surrounding monastery complex is enclosed by walls. |
Одорант-белковый комплекс связывается с рецепторным белком в клеточной мембране обонятельного дендрита. |
The odorant–protein complex binds to a receptor protein within the cell membrane of an olfactory dendrite. |
В 1996 году семье Собаньских удалось вернуть себе дворцовый комплекс, хотя и в виде фактических руин. |
In 1996 the Sobański family succeeded in having the palace complex restituted to it, albeit as a virtual ruin. |
Бывший мэр Москвы Лужков открыл комплекс в качестве инновационного центра, но на создание производственной базы потребовалось время. |
Former Moscow Mayor Luchkov officially opened the site as an innovation center, but it took some time to get the operations base together. |
Комплекс был ориентирован внутрь, с очень немногими выходящими на улицу розничными магазинами, окнами или даже входами в торговый центр, чтобы оживить внешний вид. |
The complex was oriented inwards, with very few street-facing retail stores, windows or even mall entrances to animate the exterior. |
Она не фотографирует комплекс ООН. |
She's not shooting the compound. |
Клетки фолликула выделяют windbeutel, nudel и pipe, которые создают комплекс, активирующий протеазу. |
The follicle cells secrete windbeutel, nudel, and pipe, which create a protease-activating complex. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
It's my hero complex to resolve. |
|
Обычно тут не только желание причинить неприятность, но и комплекс неполноценности. |
There is the desire for power and very often a strong inferiority complex. |
Вариант 1994 года будет содержать более комплекс- ный анализ результатов обзора. |
The 1994 version will contain a more comprehensive analysis of the survey results. |
У Нью-Джерси и так включается комплекс неполноценности, когда вмешивается Нью-Йорк. |
New Jersey already has an inferiority complex when it comes to New York. |
Из-за войны Трауготт практически забросил этот комплекс и его гарнизон. Но я убедил рабочих воспользоваться ситуацией и провозгласить независимость. |
Traugott has all but abandoned this facility and the guards stationed here, because they're too busy with the war, so I've convinced the workers to take advantage of the situation, |
Комплекс храма состоит из петиртаана или купального сооружения, известного своей святой водой из источника, куда балийские индусы ходят для ритуального очищения. |
The temple compound consists of a petirtaan or bathing structure, famous for its holy spring water, where Balinese Hindus go to for ritual purification. |
Предполагается, что пусковой комплекс № 2 будет обслуживать государственных заказчиков. |
Launch Complex 2 is expected to serve government customers. |
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
Другой-это когда мы открыли для Дженис ярмарочный комплекс в Сан-Хосе, примерно в 1970 году. |
The other was the time that we opened up for Janis at the San Jose Fairgrounds, around 1970. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Он также превратил храмовый комплекс в общественный центр обучения, украсив стены зданий диаграммами и надписями на различные темы. |
He also turned the temple complex into a public center of learning by decorating the walls of the buildings with diagrams and inscriptions on various subjects. |
Здесь же находится и промышленный комплекс, в котором работают сотни Гозитанских рабочих. |
There is also an industrial estate which employs hundreds of Gozitan workers. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов. |
The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233. |
The Oedipus complex is when a boy is jealous of his father. |
|
Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора. |
The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex. |
Многие ферменты для синтеза жирных кислот организованы в мультиэнзимный комплекс, называемый синтазой жирных кислот. |
Many of the enzymes for the fatty acid synthesis are organized into a multienzyme complex called fatty acid synthase. |
Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. |
Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
У тебя комплекс неполноценности по отношению ко мне? |
Do you have some inferiority feelings towards me? |
Look, you can memorize a routine; so what? |
|
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом. |
I recently acquired a small research facility outside Metropolis. |
В настоящее время жилой комплекс на этом месте имеет Шрусбери-стрит в качестве основного подъездного пути. |
The housing estate now on the site has Shrewsbury Street as its main access-way. |
На самом деле, раньше здесь был заброшенный мельничный комплекс. |
This was actually an abandoned mill complex. |
C1-комплекс состоит из 1 молекулы C1q, 2 молекул C1r и 2 молекул C1s, или C1qr2s2. |
The C1-complex is composed of 1 molecule of C1q, 2 molecules of C1r and 2 molecules of C1s, or C1qr2s2. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
К-комплекс был обнаружен в 1937 году в частных лабораториях Альфреда ли Лумиса. |
The K-complex was discovered in 1937 in the private laboratories of Alfred Lee Loomis. |
За этой внешностью скрывается комплекс неполноценности, и она часто хвалит свою сестру Сае Ниидзиму. |
Behind this exterior, she has an inferiority complex and often praises her sister Sae Niijima. |
Пантелеймон получил экспериментальный подводный коммуникационный комплекс в феврале 1909 года. |
Panteleimon received an experimental underwater communications set in February 1909. |
В кишечной палочке основным белком-инициатором является DnaA; в дрожжах это комплекс распознавания происхождения. |
In E. coli the primary initiator protein is DnaA; in yeast, this is the origin recognition complex. |
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Дорога прерывается к северу от улицы паблик-сквер, и на ее месте находится жилой комплекс процветающий сад. |
The road is interrupted north of Public Square Street, and Prosperous Garden, a housing estate, is located in its place. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Когда этот туристический комплекс откроется через 3 месяца, наконец, сбудутся эти пророческие слова. |
When it opens to the Moon's first recreational visitors in three months, we'll finally be delivering on the commitment made by this monument. |
К IV веку до н. э. к простому святилищу в Неми присоединился храмовый комплекс. |
By the 4th century BCE, the simple shrine at Nemi had been joined by a temple complex. |
Это самый большой государственный жилой комплекс в районе Цзюнь Ван с населением 37 000 человек. |
It is the largest public housing estate in the Tsuen Wan District with the population of 37,000. |
Мы наблюдаем целый поведенческий комплекс. |
The behavior we're seeing is complex. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
В 1891 году православная община также построила комплекс зданий, включающий две синагоги и общественный центр. |
In 1891, the Orthodox community also built a complex of buildings including two synagogues and a community center. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
На специальной сессии был принят комплекс целей, которые дополняют и значительно усиливают Декларацию тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития. |
The special session children adopted a set of goals, which complement and strongly reinforce the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. |
На северных склонах холма термальный комплекс римского периода характеризуется стенами opus reticulatum. |
On the north slopes of the hill the thermal complex of the Roman period is characterised by walls of opus reticulatum. |
Основной сеттинг игры-огромный футуристический город под названием Альфа-комплекс. |
The game's main setting is an immense, futuristic city called Alpha Complex. |
В каком-то смысле связующее звено финансового района переместилось с улицы Уолл-Стрит на комплекс торгового центра. |
In some respects, the nexus of the financial district moved from the street of Wall Street to the Trade Center complex. |
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк. |
After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park. |
- зерновой перегрузочный комплекс - grain handling facility
- береговой комплекс - coastal complex
- Авиационный научно-технический комплекс им. Туполева - Tupolev Aviation and Scientific Technical Complex
- Братский лесопромышленный комплекс - Bratsk Forestry Complex
- испытывать комплекс - feel complex
- заправочный комплекс - refueling complex
- государственный тайваньский мемориальный комплекс National Taiwan Democracy Memorial Hall - national taiwan democracy memorial hall
- комплекс энтомофагов - parasite complex
- комплекс Veterans Memorial Auditorium - grady gamman memorial auditorium
- нефтехимический комплекс - petrochemical complex
- комплекс Электры - Electra complex
- акведук (комплекс радиосвязи) - aqueduct (radio complex)
- медведка (ракетный комплекс) - cricket (missile system)
- оборонный комплекс - defense industry
- перегрузочный комплекс - Handling Facility
- б-комплекс витаминов - b-complex vitamins
- Театральный комплекс Esplanade Theatres - esplanade theatres
- комплекс смягчающих веществ - emollient complex
- комплекс оборудования для изготовления клише химическим способом - chemical engraving system
- дополненной комплекс - augmented complex
- деревня комплекс - village complex
- касательный комплекс - tangent complex
- город комплекс - town complex
- единый комплекс - single complex
- выпрямление комплекс - straightening complex
- комплекс влаги - moisture complex
- комплекс грамматической - complex grammatical
- комплекс женщина - complex woman
- комплекс знаний - complex knowledge
- комплекс прилагательное - complex adjective