Коренную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо этого строители пробурили несколько глубоких шахт, пока они не уперлись в Коренную породу, а затем залили бетонные ямы внутри каждой шахты. |
Bioremediation of ground water contaminated with arsenic aims to convert arsenite, the toxic form of arsenic to humans, to arsenate. |
Вместо этого строители пробурили несколько глубоких шахт, пока они не уперлись в Коренную породу, а затем залили бетонные ямы внутри каждой шахты. |
Instead, builders drilled several deep shafts until they hit the bedrock, then poured concrete pits within each shaft. |
Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны. |
Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side. |
Мусульманская община Кералы смешивает Арабскую, Североиндийскую и коренную Малабарскую кухни, используя курицу, яйца, говядину и баранину. |
The Muslim community of Kerala blend Arabian, North Indian, and indigenous Malabari cuisines, using chicken, eggs, beef, and mutton. |
Мы проведём коренную реорганизацию. И не ждите пощады! |
There will be a reorganization here, and your head will not be spared. |
Кроме того, школа означала коренную перемену: с ней было связано далекое путешествие, полный разрыв с Гейтсхэдом, переход к новой жизни. |
Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life. |
Это включало в себя поощрение тех, кто имеет коренную или метисскую кровь, стремиться подняться по социальной лестнице, становясь более европейскими в одежде, занятиях и манерах. |
This included encouraging those of indigenous or mestizo blood to aspire to climb up the social ladder by becoming more European in dress, occupation, and manners. |
Эрозионные процессы обнажают уникальную коренную породу, состоящую из девонского гранита с пегматитовыми интрузиями. |
Erosional processes expose the unique bedrock composed of Devonian granite with pegmatite intrusions. |
События, которые были вызваны колониальными державами, рассматривались как подрывающие коренную культуру Бали. |
The developments that were brought about by the colonial powers were regarded as eroding the indigenous culture of Bali. |
Этот тип склона скольжения образуется в результате одновременной миграции меандра по мере того, как река врезается вниз в Коренную породу. |
This type of slip-off slope is formed by the contemporaneous migration of a meander as a river cuts downward into bedrock. |
События, которые были вызваны колониальными державами, рассматривались как подрывающие коренную культуру Бали. |
According to one statement, the office was abolished by Lucius Cornelius Sulla. |
В то же время они также пытались сохранить свою собственную коренную культуру. |
At the same time, they also tried to retain their own indigenous culture. |
Что нам мешает жечь дрова, пробивать шурфы и разведывать коренную породу? |
What's to prevent wood-burning and sinking shafts and drifting along bed-rock? |
Толщина ледяного покрова, измеряемая главным образом с помощью проникающего через лед радара, вычитается из высоты поверхности льда, чтобы выявить коренную породу. |
Ice sheet thickness, mostly measured through ice-penetrating RADAR, is subtracted from the ice surface heights to reveal the bedrock. |
Это действие также оставило коренную породу на относительно небольшой глубине, обеспечив прочный фундамент для большинства небоскребов Манхэттена. |
That action also left bedrock at a relatively shallow depth, providing a solid foundation for most of Manhattan's skyscrapers. |
Считается, что оба родителя Батисты были смешанной расы, и один из них, возможно, имел коренную карибскую кровь. |
Both Batista's parents are believed to have been of mixed race and one may have had Indigenous Caribbean blood. |
