Крестное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крестное знамение можно найти в Методистской литургии как афроамериканских Методистских епископальных церквей, так и Объединенной методистской церкви. |
The sign of the cross can be found in the Methodist liturgy of both African-American Methodist Episcopal Churches and The United Methodist Church. |
В некоторых версиях этой истории она на самом деле проглочена драконом живьем и, сделав крестное знамение в желудке дракона, выходит невредимой. |
In some versions of the story, she is actually swallowed by the dragon alive and, after making the sign of the cross in the dragon's stomach, emerges unharmed. |
Когда Дракон прибыл, чтобы съесть ее, он ударил его своим копьем и усмирил его, сделав крестное знамение и обвязав пояс принцессы вокруг его шеи. |
When the dragon arrived to eat her, he stabbed it with his lance and subdued it by making the sign of the cross and tying the princess's girdle around its neck. |
Канзас-Сити Джорнэл сообщала о новой пьесе Уилсона Барретта религиозная драма, крестное знамение, работа, призванная сблизить церковь и сцену. |
The Kansas City Journal reported on Wilson Barrett's new play, a religious drama, The Sign of the Cross, a work intended to bring church and stage closer together. |
Арина Петровна не отвечала; она совсем уж уселась и крестное знамение даже сотворила, но сиротки что-то медлили. |
Arina Petrovna made no answer. She had already seated herself and made the sign of the cross, but the orphans seemed to hesitate. |
Крестное знамение первоначально делалось в некоторых частях христианского мира только большим пальцем правой руки поперек лба. |
The sign of the cross was originally made in some parts of the Christian world with the right-hand thumb across the forehead only. |
Крестное знамение-это молитва, благословение и таинство. |
The sign of the cross is a prayer, a blessing, and a sacramental. |
Крестное испытание, по-видимому, было введено в раннем Средневековье в попытке воспрепятствовать судебным дуэлям среди германских народов. |
The ordeal of the cross was apparently introduced in the Early Middle Ages in an attempt to discourage judicial duels among Germanic peoples. |
К IV веку крестное знамение охватывало и другие части тела, кроме лба. |
By the 4th century, the sign of the cross involved other parts of the body beyond the forehead. |
Крестное знамение очень редко используется во время причастия и исповедания грехов и вероучений. |
The sign of the cross is on very rare occasion used during Communion and during the Confession of Sin and the Creeds. |
Читай же молитву, Ральф де Брикассар, шевельни губами, сотвори крестное знамение, напутствуй по-латыни душу усопшего. |
Say it, Ralph de Bricassart, open your mouth, move your hands in the blessing, begin to chant the Latin for the soul of the departed. |
Он католик и известен тем, что делает крестное знамение перед соревновательными гонками, и он носит чудесную медаль во время своих гонок. |
He is Catholic and known for making the sign of the cross before racing competitively, and he wears a Miraculous Medal during his races. |
Как напоминание о крещении, католические христиане окунают свои пальцы в святую воду и делают крестное знамение при входе в церковь. |
As a reminder of baptism, Catholic Christians dip their fingers in the holy water and make the sign of the cross when entering the church. |
Твое крестное имя? |
What's your Christian name? |
Тут как раз Купо встал и объявил, что покажет крестное знамение пьяницы. |
Just then Coupeau stood up to make the drunkard's sign of the cross. |
Кроме того, в Пепельную среду крестное знамение почти всегда прикладывается старцем ко лбам мирян. |
Furthermore, on Ash Wednesday the sign of the cross is almost always applied by the elder to the foreheads of the laity. |
Ассирийская Церковь Востока уникально держит крестное знамение как таинство в своем собственном праве. |
The Assyrian Church of the East uniquely holds the sign of the cross as a sacrament in its own right. |
The sign of the cross is now customary in the Divine Service. |
