Кристаллах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пытаюсь воспроизвести сигнал тёмной материи, найденный итальянцами в кристаллах йодида натрия. |
I'm attempting to replicate the dark matter signal found in sodium iodide crystals by the Italians. |
Он встречается в больших легко расщепляемых кристаллах, легко делится на ромбы и примечателен своим двулучепреломлением. |
It occurs in large readily cleavable crystals, is easily divisible into rhombuses, and is remarkable for its birefringence. |
В этих кристаллах фазовое согласование типа I и II обычно является наиболее подходящей схемой. |
In those crystals, type-I and -II phase matching are usually the most suitable schemes. |
Высокоуглеродистая сталь, в частности, содержит перлит, который создает характерный перламутровый блеск на кристаллах. |
The high-carbon steel, in particular, contains pearlite, which produces a characteristic pearlescent-sheen on the crystals. |
В этих бесценных кристаллах - все мои знания, которые я передаю... |
These irreplaceable crystals contain all my knowledge, which I now pass on to... |
Теперь, основываясь на белковых кристаллах, их структуры играют значительную роль в биохимии и трансляционной медицине. |
Now, based on the protein crystals, the structures of them play a significant role in biochemistry and translational medicine. |
Двулучепреломление в некоторых кристаллах, в частности в ниобате лития, сильно зависит от температуры. |
The birefringence in some crystals, in particular lithium niobate is highly temperature-dependent. |
Существует тесная аналогия дифференциальной геометрии с математической структурой дефектов в регулярных кристаллах. |
There exists a close analogy of differential geometry with the mathematical structure of defects in regular crystals. |
Серебряное пятно не требует центров тумана на кристаллах, хотя они имеют тенденцию возникать в открытых местах или вблизи них. |
The silver stain does not require fog centres on crystals, although they tend to occur in or near exposed areas. |
Ультразвук используется для разрушения ван-дер-ваальсовых сил в кристаллах h-BN, что позволяет молекулам растворителя расширять атомные слои. |
Sonication is used to break Van der Waals forces in h-BN crystals which allows the solvent molecules to expand the atomic layers. |
Оболочка MABr пассивирует безызлучательные дефекты, которые в противном случае присутствовали бы в кристаллах перовскита, что приводит к уменьшению безызлучательной рекомбинации. |
The MABr shell passivates the nonradiative defects that would otherwise be present perovskite crystals, resulting in reduction of the nonradiative recombination. |
В положительных одноосных кристаллах больше подходят типы VII и VIII. |
In positive uniaxial crystals, types VII and VIII are more suitable. |
Процесс сцинтилляции в неорганических материалах обусловлен электронной полосовой структурой, обнаруженной в кристаллах. |
The scintillation process in inorganic materials is due to the electronic band structure found in the crystals. |
Однако эти ферменты также могут быть захвачены на кристаллах глины, что приводит к сложному взаимодействию между белками, микробными ферментами и минеральными поверхностями. |
However, those enzymes too may be trapped on the clay crystals, resulting in a complex interaction between proteins, microbial enzymes and mineral surfaces. |
Иод, требовавшийся для операций и перевязок, был в кристаллах. |
The iodine necessary for operations and dressings was in crystals. |
Я считаю, что энергия в любом случае оставляет на кристаллах отпечаток своего первоначального состояния. |
I think the energy is unimportant past its initial imprint on the crystals. |
Думаю, лучшим способом сохранить эти несчастные создания, запертые в кристаллах, будет отправить их обратно на родные планеты. |
I think the best way of conserving the poor creatures imprisoned in these crystals would be to project them back to their home planets, don't you? |
Гармонии резонируют в ледяных кристаллах. |
The harmonies resonate in the ice crystals. |
Я хотел бы узнать больше о том, как сахароза действует в кристаллах льда, и о ее химическом применении в производстве пищевых продуктов. |
I would like to know more about how sucrose acts in ice crystals, and chemical applications in food production. |
Я экспериментировал с воспроизведением вибраций в кристаллах в гравитационной пульсации. |
I have produced vibrations in crystals with graviton pulses. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
Кристалл Z4 работает в последовательном резонансе. |
The crystal, Z4, operates in series resonance. |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Your foot's been encased in some kind of crystal. |
|
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. |
SNX-100 использовало чистый кристалл GaAs для того чтобы испустить выходной сигнал 900 nm. |
The SNX-100 employed a pure GaAs crystal to emit a 900 nm light output. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
похожего на кристалл. |
They made the head by polishing a crystal into a bamboo-like root. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
She also said they consume it. |
|
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
If he's that strong, will the crystal still work ? |
|
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Фарон выхватил белую кожаную перчатку, сорвал прозрачный кристалл с плаща и начал заклинание. |
Pharaun snatched a white leather glove and a chip of clear crystal from his cloak and commenced a spell. |
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows. |
|
Затем Брунгильда сразилась с Аморой и изгнала ее в кристалл душ. |
Brunnhilde then battled Amora and banished her to the crystal of souls. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл. |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. |
Я нашла кристалл, нo Лапуса там не былo! |
I found the cystal, but Paws wasn't there! |
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara! |
|
Самый прекрасный STRASS SWAROVSKI ведет, кристалл преобладающе используется в наших Кристаллических Огнях. |
The finest SWAROVSKI STRASS lead crystal is predominantly used in our Crystal Lights. |
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Or rather it is the other crystal. |
|
Они тоже текут через кристалл и становятся частью меча. |
They flow through the crystal as well, and become a part of the blade. |
The other river, coming from the other side... is as clear as the purest crystal. |
|
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
- монитор на жидких кристаллах - liquid crystal monitor
- древовидное образование в кристаллах - tree formation in crystals
- в кристаллах - into crystals
- ликвация в кристаллах - interdendritic segregation coring
- управляемый транспарант на жидких кристаллах - liquid-crystal spatial light modulator
- неупругое рассеяние нейтронов в кристаллах - inelastic neutron scattering by crystals
- рассеяние нейтронов на кристаллах - neutron scattering by crystals
- устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах - liquid-crystal polarization rotator
