Кроватям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дом был велик, обитатели его добры: все раненые из этой повозки были перенесены в комнаты и размещены по кроватям. |
The hotel was large, and the people kind, and all the inmates of the cart were taken in and placed on various couches. |
Вот итог вашей внешней политики – сломленные люди, привязанные к кроватям. |
That is the end point of your foreign policy... broken people tied to beds. |
Версия кабины шасси также была предложена для использования с большими грузовыми ящиками или плоскими кроватями. |
A chassis cab version was also offered for use with bigger cargo boxes or flatbeds. |
Замусоренная река лениво ползла по щебню, соломе, мешкам, обломкам перил и кроватям. |
The river was choked and crept sluggishly over concrete, straw, sacking, the broken remnants of docks and beds. |
Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями. |
Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds. |
Мы планируем разместиться в спальне с тремя кроватями, если она все еще свободна. |
The plan is for us to move in to the three bedroom next door, if that's still available. |
У вас горшки под кроватями. |
There are chamber pots under the beds. |
Однажды ночью заключенный-мужчина Этторе привязывает заключенную-женщину по имени Бойс и ее соседку по комнате норку к их кроватям и пытается изнасиловать Бойса. |
One night, male prisoner Ettore binds a female prisoner named Boyse and her roommate Mink to their beds and attempts to rape Boyse. |
У нас есть дом, деревянный, огромный с большими кроватями. |
It's very big, all in wood, with enormous beds. |
Я попросила рабочего разграничить место между кроватями и туалетными столиками во избежание разногласий. |
I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass. |
Между кроватями могло поместиться только два стула. |
There was barely room for two chairs between the beds. |
Вспомните, что русских девушек приковывали к кроватям в очень юном возрасте. |
Remember, the Russian girls were handcuffed to the beds from a very young age. |
Страдающие будут входить в небольшие, закрытые помещения, такие как под кроватями или за шкафами. |
The afflicted will enter small, enclosed spaces, such as underneath beds or behind wardrobes. |
По мере увеличения размеров орудий их стали прикреплять к тяжелым деревянным рамам или кроватям, которые удерживались кольями. |
As the size of guns increased, they began to be attached to heavy wooden frames or beds that were held down by stakes. |
Номера и люксы оснащены роскошными кроватями, внутренний дизайн выполнен в элегантном типично французском стиле. |
The guest rooms and suites feature luxury bedding and an elegant, designer, typically French-style décor. |
Следующая комната-больничная палата с шестью кроватями, каждая из которых представляет игрока. |
The next room is a hospital ward with six beds, each representing a player. |
По крайней мере, пока мы проводим всё время, прикованные к кроватям, мы точно не пропустим первые толчки малышей. |
Still, at least there's no chance of us missing these babies moving, when we're lying here, nailed to the bed. |
Шоу использовал эти деньги, чтобы начать первый специализированный хостел Centrepoint с более чем 100 кроватями. |
Shaw used this money to start Centrepoint's first dedicated hostel with over 100 beds. |
Некоторые производители действительно выпускают кемперы специально для грузовиков с короткими кроватями или, по крайней мере, взаимозаменяемые с длинными кроватями. |
Some manufacturers do produce campers specifically for short bed trucks or at least interchangeable with long beds. |
Я вывернулся из простынь и босиком пошел по холодным пластиковым плиткам между кроватями. |
I slid from between the sheets and walked barefoot across the cold tile between the beds. |
Объезд для этой ноги был выбором между санями или кроватями. |
The Detour for this leg was a choice between Sleds or Beds. |
Люксы Джуниор расположены в нескольких исторических зданиях с окнами на канал или город и оборудованы одной двухместной или двумя одноместными кроватями. |
The new junior suites are located throughout several historical buildings and are available with double and twin beds and offer city and canal views. |
Молодой человек, который приехал с сестрой сегодня ночью на почтовых и потребовал номер с двумя кроватями. |
The little fellow who arrived last night in a post-chaise with his sister, and who asked for an apartment with two beds. |
I want two rooms with two beds in each. |
|
Некоторые производители кроватей категории А предоставляют своим кроватям встроенную функцию, которая действует как противоскользящая. |
Some of the category A bed manufacturers are providing their beds with a built-in function which act as an anti-slip. |
Ипполит Матвеевич остался в Сорбонне и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями. |
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation. |
That's all right. I'm used to short beds, I said. |
|
I've handled beds like this before. |
|
Приладили её между кроватями Русанова и Чалого, уставилась хорошо. |
They set it up between Rusanov's and Chaly's beds. It was quite firm. |
Помимо отсутствия элементарной гигиены и плохого питания, обитателей домов престарелых часто привязывают к собственным кроватям.. ..на длительное время. |
Besides the lack of hygiene and the bad food, the nursing home's residents were often tied to the bars of their beds for days at a time. |
Компания BA начала свою работу в сентябре 2009 года, используя два самолета Airbus A318, оснащенных 32 лежачими кроватями в салоне бизнес-класса. |
BA began the service in September 2009, using two Airbus A318s fitted with 32 lie-flat beds in an all business class cabin. |
Do you have something with two double beds? |
|
Он хотел положить книгу на стал, стоящий между их кроватями, но передумал и спрятал ее под подушку. |
He made as though to put the Book on a small table between the two cots, hesitated, turned, and put it under his pillow. |
В вагоне были сняты сиденья и заменены тринадцатью трехъярусными кроватями, рассчитанными на 39 человек. |
The carriage had its seats removed and replaced with thirteen triple-bunk beds for a capacity of 39 patients. |
Многие предлагают автобус-Камас, или спальные автобусы, с сиденьями, которые откидываются, чтобы стать кроватями. |
Many offer bus-camas, or sleeper buses, with seats that recline to become beds. |
Все они были при пистолетах, прикладами карабинов и винтовок солдаты разогнали по кроватям толпу бормочущих больных. |
The doctors wore guns at the waist. The guards carried carbines and rifles with which they shoved and jolted the crowd of muttering patients back. |
Они копошились в проходах, карабкались через кровати, пролезали под кроватями, заглядывали в телевизоры, строили рожи пациенткам. |
They swarmed between the beds, clambered over, crawled under, peeped into the television boxes, made faces at the patients. |
Между кроватями стояли чемоданы, горшки, спиртовки, продукты, какие-то этажерки и кресла, которые удалось спасти. |
Between the beds stood trunks, pots, stoves, groceries, and odd pieces of salvaged furniture. |
В его доме было две спальни с двуспальными кроватями, предназначенные для показа памятных вещей Портсмута, относящихся к основанию клуба в 1898 году. |
His home had two double bedrooms dedicated to the display of Portsmouth memorabilia dating back to the club's founding in 1898. |
Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов. |
Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished. |
Жилье на Пенни-Лейн было менее скудным по меркам Гуантанамо-Бэй, с отдельными кухнями, душевыми, телевизорами и кроватями с матрасами. |
The housing at Penny Lane was less sparse by the standards of Guantanamo Bay, with private kitchens, showers, televisions, and beds with mattresses. |
Между кроватями протиснулся какой-то человек и подошел к нему. |
A man made his way toward them between the beds. |
