Крылов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генерал Крылов вероятно думал, что вы сможете вытащить из меня какие-нибудь сведения в ходе этого путешествия. |
General Kriloff probably thought you can extort me some information during the trip. |
Авторы-Борис Крылов и Олесь Сидорук. |
The authors are Boris Krylov and Oles Sydoruk. |
Там Крылов получил должность на государственной службе, но бросил ее после смерти матери в 1788 году. |
There, Krylov obtained a position in the civil service, but gave it up after his mother's death in 1788. |
К концу своей жизни Крылов перенес два кровоизлияния в мозг и был доставлен императрицей для выздоровления в Павловский дворец. |
Towards the end of his life Krylov suffered two cerebral hemorrhages and was taken by the Empress to recover at Pavlovsk Palace. |
Иван Крылов родился в Москве, но первые годы жизни провел в Оренбурге и Твери. |
Ivan Krylov was born in Moscow, but spent his early years in Orenburg and Tver. |
Через несколько лет Крылов С матерью переехали в Петербург в надежде получить государственную пенсию. |
A few years later Krylov and his mother moved to St. Petersburg in the hope of securing a government pension. |
Крылов еще ребенком выучил французский язык, и его ранние работы были очень близки Лафонтену. |
Krylov had learned French while still a child and his early work followed La Fontaine closely. |
Крылов дает своему рассказу мораль, что чин оказывается вреден для жуликов, привлекая к ним внимание. |
Krilov gives his story the moral that rank proves injurious to rogues by calling attention to them. |
Крылов делит еще один памятник с поэтом Александром Пушкиным на Советской площади города Пушкино. |
Krylov shares yet another monument with the poet Alexander Pushkin in the city of Pushkino's Soviet Square. |
Автором моей любимой телепрограммы является Дмитрий Крылов. |
My favourite TV programme is one made by Dmitriy Krylov. |
Его истинная цель-кумовство, и Крылов вообще обходится без рассуждений о мышах. |
Its real target is cronyism and Krylov dispenses with the deliberations of the mice altogether. |
Пилоты пользовались гораздо более четким приемом, что было большим преимуществом с принятием Крыловых формирований по всей RAF в 1941 году. |
The pilots enjoyed a much clearer reception, which was a big advantage with the adoption of Wing formations throughout the RAF in 1941. |
N-я итерация минимизирует остаток в подпространстве Крылова Kn. Поскольку каждое подпространство содержится в следующем подпространстве, остаток не увеличивается. |
The nth iterate minimizes the residual in the Krylov subspace Kn. Since every subspace is contained in the next subspace, the residual does not increase. |
В отличие от своих парасимпатических аналогов, симпатические волокна не синапсируют в крыловидно-фаланговом ганглии, сделав это уже в симпатическом стволе. |
In contrast to their parasympathetic counterparts, sympathetic fibers do not synapse in the pterygopalatine ganglion, having done so already in the sympathetic trunk. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
Так было на карандашной иллюстрации Валентина Серова к русскому переводу Ивана Крылова 1951 года и на цветной гравюре Марка Шагала 1952 года. |
This is so in a 1951 pencil illustration by Valentin Serov to Ivan Krylov's Russian translation and in Marc Chagall’s coloured etching from 1952. |
Первый сезон следует за Стэном Биманом, превращающим Нину Крылову в американского шпиона в резидентуре. |
Season one follows Stan Beeman turning Nina Krilova into an American spy in the Rezidentura. |
Существуют также связи с крыловидным сплетением вен через нижнюю глазную Вену, глубокую лицевую Вену и эмиссарные вены. |
There are also connections with the pterygoid plexus of veins via inferior ophthalmic vein, deep facial vein and emissary veins. |
Кроме того, у обоих видов нижняя поверхность крыловидной кости несколько вогнута. |
Additionally, in both species, the bottom surface of the pterygoid is somewhat concave. |
Нет, не басню Крылова хочу я прочесть, а мою басню, собственную, мое сочинение! |
No, it's not a fable of Krylov's I want to read. It's my fable, my own composition. |
Постганглионарные парасимпатические волокна выходят из крыловидного ганглия в нескольких направлениях. |
The postganglionic parasympathetic fibers leave the pterygopalatine ganglion in several directions. |
Верхняя сторона без прожилок, бледно-бурая с хвостовыми иглами, наружные большие кроющие и крыловые иглы контрастного темно-коричневого цвета. |
The upperside is unstreaked, pale buff with the tail quills, outer greater coverts and wing quills being a contrasting dark brown. |
Некоторые портреты Крылова впоследствии были использованы в качестве основы для оформления памятных марок. |
Some portraits of Krylov were later used as a basis for the design of commemorative stamps. |
Затем он пересекает крыловидно-фаланговую ямку, наклоняется вбок на задней поверхности верхней челюсти и входит в орбиту через нижнюю орбитальную щель. |
It then crosses the pterygopalatine fossa, inclines lateralward on the back of the maxilla, and enters the orbit through the inferior orbital fissure. |
Когда программа Нортропа летающий Крыловой бомбардировщик была отменена,все оставшиеся летно-испытательные самолеты N-9M, за исключением последнего N-9MB, были списаны. |
When Northrop's Flying Wing bomber program was canceled, all remaining N-9M flight test aircraft, except for the final N-9MB, were scrapped. |
Четыре оставшиеся ветви отходят от той части верхнечелюстной артерии, которая находится в крыловидной ямке. |
The four remaining branches arise from that portion of the maxillary artery which is contained in the pterygopalatine fossa. |
Ранее в России перевод Крылова был адаптирован в четырехпанельный лубок по меньшей мере дважды, каждый раз с использованием одних и тех же конструкций. |
Earlier on in Russia, Krylov's translation has been adapted into a four-panel lubok at least twice, each time using the same designs. |
Он также характеризуется V-образным швом на задней стороне грудной клетки и ее Крыловым венозным расширением. |
It is also characterized by a V-shaped suture on the back of the thorax and by its wing venation. |
Эта вакцина обычно вводится цыплятам в возрасте от 8 до 14 недель с помощью метода Крыловой паутины для инъекций. |
This vaccine is usually given to chickens when between the age of 8-14 weeks of age, via the wing web method of injection. |
Половые части цветка срослись со столбиком, который имеет крыловидные структуры по бокам и самые широкие у основания. |
The sexual parts of the flower are fused to the column, which has wing-like structures on its sides and are widest at the base. |
Это из крыловидного сплетения |
oh,hell.It's coming from the pterygoid plexus. |
Скажите, г-н Садовник, вы, случайно, не любите басни Крылова? |
Tell me, Mr. Gardiner do you, by any chance, enjoy Krylov's fables? |
Крыловые баки уже были снабжены оболочкой из этого герметика, но фюзеляжный бак считался слишком маленькой мишенью. |
The wing tanks had already been fitted with a covering of this sealant, but the fuselage tank was considered to be too small a target. |
Басни Крылова были так хорошо известны, что читателей сразу же насторожила его первая строчка: мой дядя, из самых честных принципов. |
So well known were Krylov's fables that readers were immediately alerted by its first line, 'My uncle, of most honest principles'. |
Капельные баки, внешние баки, крыловые баки,пилонные баки или брюшные баки - все это термины, используемые для описания вспомогательных топливных баков, установленных снаружи. |
Drop tanks, external tanks, wing tanks, pylon tanks or belly tanks are all terms used to describe auxiliary externally mounted fuel tanks. |
После m итераций, где m-размер матрицы A, пространство Крылова Km является целым Rm и, следовательно, метод GMRES приходит к точному решению. |
After m iterations, where m is the size of the matrix A, the Krylov space Km is the whole of Rm and hence the GMRES method arrives at the exact solution. |
В 1830 году академик Самуил Иванович Гальберг вырезал портретный бюст Крылова. |
In 1830 the Academician Samuil I.Galberg carved a portrait bust of Krylov. |
Модель 188 Electra представляет собой низкокрылый консольный моноплан, приводимый в действие четырьмя крыловыми турбовинтовыми двигателями Allison 501-D13. |
The Model 188 Electra is a low-wing cantilever monoplane powered by four wing-mounted Allison 501-D13 turboprops. |
Недостатки GMRES и перезапущенных GMRES устраняются путем рециркуляции подпространства Крылова в методах типа GCRO, таких как GCROT и GCRODR. |
The shortcomings of GMRES and restarted GMRES are addressed by the recycling of Krylov subspace in the GCRO type methods such as GCROT and GCRODR. |
150-летие со дня смерти Крылова ознаменовалось чеканкой двухрублевой серебряной монеты в 1994 году. |
The 150th anniversary of Krylov's death was marked by the striking of a two ruble silver coin in 1994. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
Басни более раннего времени также укладываются под вклад Крылова. |
Fables of older date are equally laid under contribution by Krylov. |
В современном пилотаже этот маневр, если он выполняется перед сваливанием с ненулевым радиусом разворота на вершине набора высоты, называется крыловидным. |
In modern aerobatics, this maneuver, if executed pre-stall with a non-zero turning radius at the top of the climb, is known as a wingover. |
Характерны крыловидные расширения на брюшке. |
The wing-like expansions on the abdomen are distinctive. |
В 1851 году Антон Рубинштейн поставил 5 басен Крылова для голоса и фортепиано, пьесы переизданы в Лейпциге в 1864 году в немецком переводе. |
In 1851, Anton Rubinstein set 5 Krylov Fables for voice and piano, pieces republished in Leipzig in 1864 to a German translation. |
Известно также, что бюст был поставлен на стол перед креслом Крылова на юбилейном банкете, устроенном в его честь в 1838 году. |
A bust is also recorded as being placed on the table before Krylov's seat at the anniversary banquet held in his honour in 1838. |
Самый задний отдел образован крыловидной и эктоптеригоидной мышцами; они также образуют выступающие задне-центральные нижнечелюстные ветви. |
The very posterior section is formed by the pterygoid and ectopterygoid; these also form the projecting posteroventral mandibular rami. |
Если это произойдет, лопатка может соскользнуть с грудной клетки, придавая ей крыловидный вид на верхней части спины. |
If this occurs, the scapula may slip away from the rib cage, giving it the wing-like appearance on the upper back. |
Дельта II была доступна до 1975 года и проложила путь для других Крыловых парашютных навесов Rogallo, таких как Handbury Para-Dactyl. |
The Delta II was available until 1975 and paved the way for other Rogallo Wing skydiving canopies, such as the Handbury Para-Dactyl. |
Она хотела быть прикрепленной к батальону или разведывательной роте, обратившись к командующему 5-й армией Николаю Крылову. |
She wanted to be attached to a battalion or a reconnaissance company, turning to the commander of the 5th Army, Nikolai Krylov. |
К одобрению Крылова, имея в виду окончание басни Лафонтена, крестьянин убивает ее как недостоверную. |
To Krylov's approbation, with the ending of La Fontaine's fable in mind, the peasant kills it as untrustworthy. |
- крыловидная кость - wing-shaped bone
- крыловидная паренхима - aliform parenchyma
- медиальная крыловидная мышца - medial pterygoid muscle
- ЦНИИ им. ак . А . Н . Крылова - Krylov Shipbuilding Research Institute
- ЦНИИ им. акад . А . Н . Крылова - Krylov Shipbuilding Research Institute
- крыловой глазок - stigma
- крыловая закрыловая пластинка - upper squama
- крыловидная бугристость - pterygoid tuberosity of mandible
- крыловидная лопатка - alar scapula
- крыловидная связка - alar ligament
- крыловидное венозное сплетение - pterygoid venous plexus
- крыловидное продолжение - alar prolongation
- крыловидные придатки - alar projection
- крыловидные связки - alar ligaments
- крыловидные складки - alar folds
- крыловидный отросток клиновидной кости - pterygoid process of sphenoid bone
- крыловой профиль, движущийся в покоящейся атмосфере - airfoil moving through stationary air
- латеральная пластинка крыловидного отростка - lateral lamina of pterygoid process
- циркуляция вокруг крылового профиля - circulation around an airfoil
- стойка с крыловым профилем - hydrofoil strut
- медиальная пластинка крыловидного отростка - medial lamina of pterygoid process
- Методы подпространств Крылова - krylov subspace methods
- сомкнуто-крыловидная паренхима - confluent parenchyma
