Минимизирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действие положительной обратной связи минимизирует время возникновения дуги при переключении, а также удерживает контакты в разомкнутом или замкнутом состоянии. |
The positive feedback action minimises the length of time arcing occurs for during the switching and also holds the contacts in an open or closed state. |
Это минимизирует необходимое количество крови для переливания. |
This will minimise the amount needed in transfusion. |
Бамбук минимизирует CO2 и производит до 35 процентов больше кислорода, чем эквивалентные древостои деревьев. |
Bamboo minimises CO2 and generates up to 35 percent more oxygen than equivalent stands of trees. |
Другие животные, такие как пауки-волки и Скорпионы, имеют толстый внешний покров, который минимизирует потерю влаги. |
Other animals, such as wolf spiders and scorpions, have a thick outer covering that minimizes moisture loss. |
Тонкое кольцо минимизирует окклюзию мишени, в то время как более толстый передний столб позволяет легко и быстро найти ее. |
The thin ring minimizes the occlusion of the target, while the thicker front post makes it easy to find quickly. |
В следующем примере этот метод сравнивается с жадным алгоритмом, который не всегда минимизирует квадратное пространство. |
The following example compares this method with the greedy algorithm, which does not always minimize squared space. |
Оптимизация траектории - это процесс проектирования траектории, которая минимизирует или максимизирует некоторую меру производительности в пределах заданных ограничений. |
Trajectory optimization is the process of designing a trajectory that minimizes or maximizes some measure of performance within prescribed constraint boundaries. |
Как правило, гравитация минимизирует эту восходящую утечку, но сочетание инверсионного стола и кислотного рефлюкса может быть болезненным, тошнотворным и потенциально опасным сочетанием. |
Typically, gravity minimises this upward leakage but combining an inversion table and acid reflux can be a painful, nauseating, and potentially dangerous combination. |
Высокая частота минимизирует количество требуемой емкости, так как меньше заряда необходимо хранить и сбрасывать за более короткий цикл. |
The high frequency minimizes the amount of capacitance required, as less charge needs to be stored and dumped in a shorter cycle. |
Более быстрый расход элюента уменьшает время, необходимое для запуска колонны, и тем самым минимизирует диффузию, что приводит к лучшему разделению. |
A faster flow rate of the eluent minimizes the time required to run a column and thereby minimizes diffusion, resulting in a better separation. |
Эта статья в некоторых случаях лишена обоснованной критики, а в других-замалчивает или минимизирует критику. |
This piece in some cases lacks valid criticisms and in others glosses over or minimizes critiques. |
Specifically, A* selects the path that minimizes. |
|
Слушай, он минимизирует... массовую передачу данных, которая была направлена со спутника. |
Look what he had minimized- a massive transmission that was sent by satellite. |
Законцовки крыльев расположены на запястьях передних конечностей и служат для формирования аэродинамического профиля, который минимизирует эффект индуцированного сопротивления из-за образования вихрей на концах крыльев. |
The wingtips are situated at the forelimb wrists and serve to form an airfoil which minimizes the effect of induced drag due to the formation of wingtip vortices. |
Что если мораль, что если то, что определяет моральность, всего лишь дело того, максимизирует ли это удовольствие и минимизирует ли страдания? |
What if morals, what if what makes something moral is just a matter of if it maximizes pleasure and minimizes pain? |
Это глубокое кэширование минимизирует расстояние, которое видео-данные проходят через общий интернет, и обеспечивает их более быструю и надежную доставку. |
This deep caching minimizes the distance that video data travels over the general Internet and delivers it more quickly and reliably. |
Конструкция D-30 минимизирует эту проблему несколькими способами. |
The D-30's design minimises this problem in several ways. |
Затем он присваивает этой переменной значение, которое минимизирует количество конфликтов. |
Then it assigns to this variable the value that minimizes the number of conflicts. |
Однако, вызывая ностальгию, человек минимизирует свою защищенность от такой угрозы, как это было обнаружено в четвертом исследовании. |
By triggering nostalgia, though, one's defensiveness to such threat is minimized as found in the fourth study. |
Многие современные медицинские марли покрыты пластиковой пористой пленкой, такой как Telfa или polyblend, которая предотвращает прямой контакт и дополнительно минимизирует адгезию раны. |
Many modern medical gauzes are covered with a plastic porous film such as Telfa or a polyblend which prevents direct contact and further minimizes wound adhesion. |
Машина имеет ролик до и после режущего цилиндра, который сглаживает свежесрезанный газон и минимизирует следы колес. |
The machine has a roller before and after the cutting cylinder which smooths the freshly cut lawn and minimizes wheel marks. |
Приведенные выше решения минимизируют дисперсию ошибки оценки выходного сигнала. |
The above solutions minimize the variance of the output estimation error. |
У японцев была основная цель-уничтожить русский флот, минимизировав при этом свои собственные потери. |
The Japanese had an underlying objective to destroy the Russian fleet while minimising their own losses. |
Маневр Прингля обычно выполняется во время гепатэктомии, чтобы минимизировать кровопотерю, однако это может привести к реперфузионному повреждению печени из - за ишемии. |
The Pringle manoeuvre is usually performed during a hepatectomy to minimize blood loss - however this can lead to reperfusion injury in the liver due to Ischemia. |
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
Вы утверждаете, что вам удалось создать статью NPOV, минимизировав рок и сербскую провинцию. |
You claim to have succeeded to create an NPOV article by minimizing RoK and the Serb province. |
Глаз - очень хрупкий орган, требующий особой осторожности до, во время и после хирургической процедуры, чтобы минимизировать или предотвратить дальнейшее повреждение. |
The eye is a very fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure to minimise or prevent further damage. |
Единственный вопрос для тех, кто живет в реальном мире, - как минимизировать вред. |
The only question for those living in the real world is how to minimize the harm. |
После этого они часто оправдываются и минимизируют то, что с ними произошло, иногда никогда не сообщая о нападении властям. |
Afterwards, they often make excuses and minimise what happened to them, sometimes never reporting the assault to the authorities. |
Французское употребление минимизирует капитализацию, и латынь в нижнем регистре была правильной. |
French usage minimizes capitalization, and the lower cased latin was correct. |
Внимание Харди привлёк одномесячный колл-опцион на валютную пару USDJPY в рамках спредовой сделки, который должен минимизировать риск негативных последствий выборов и заседания Федерального комитета по операциям на открытом рынке, ожидающегося на следующей неделе. |
Hardy's got his eye on a one-month USDJPY call spread that should minimise risk of fallout from the election and next week's Federal Open Market Committee meeting. |
Это минимизировало риск и максимизировало возможность получения сверхприбыли. |
This minimized risk and maximized opportunity for windfall gains. |
То есть двойной вектор минимизируется для того, чтобы устранить провисание между позициями-кандидатами ограничений и фактическим оптимумом. |
That is, the dual vector is minimized in order to remove slack between the candidate positions of the constraints and the actual optimum. |
the guards will rotate shifts to minimize their exposure. |
|
Разбросанность семейных владений обеспечивала получение каждой семьей доли как хорошей, так и плохой земли и минимизировала риск. |
The scattered nature of family holdings ensured that families each received a ration of both good and poor land and minimised risk. |
V. 5 также имел межпланетные стойки, которые не были необходимы с конструктивной точки зрения, но которые минимизировали изгиб крыла. |
The V.5 also featured interplane struts, which were not necessary from a structural standpoint, but which minimized wing flexing. |
Кроме того, после измерения PSF можно минимизировать с помощью адаптивной оптической системы. |
Additionally, once measured the PSF can be minimized using an adaptive optics system. |
Штабелеры Linde изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что позволяет минимизировать расходы на техническое обслуживание в течение всего срока службы. |
Our pallet stackers are manufactured to the highest quality standards to minimize life-time costs. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
I just want to minimize the damage. |
|
Чтобы минимизировать риск термического шока? |
To lessen the risk of thermal shock? |
How to be humane, to minimize suffering. |
|
Это означает, что если система действует, чтобы минимизировать свободную энергию, она неявно установит верхнюю границу энтропии результатов – или сенсорных состояний – которые она выбирает. |
This means that if a system acts to minimise free energy, it will implicitly place an upper bound on the entropy of the outcomes – or sensory states – it samples. |
Одну и ту же жидкость можно использовать повторно много раз, минимизируя потери и загрязнение окружающей среды. |
The same fluid can be reused many times, minimising wastage and pollution. |
N-я итерация минимизирует остаток в подпространстве Крылова Kn. Поскольку каждое подпространство содержится в следующем подпространстве, остаток не увеличивается. |
The nth iterate minimizes the residual in the Krylov subspace Kn. Since every subspace is contained in the next subspace, the residual does not increase. |
В свою очередь, Крейг, который учился у Виттиха, обвинил тихо в том, что он минимизировал роль Виттиха в разработке некоторых тригонометрических методов, используемых тихо. |
In turn, Craig, who had studied with Wittich, accused Tycho of minimizing Wittich's role in developing some of the trigonometric methods used by Tycho. |
СК Телеком предпринял меры, пытаясь минимизировать ущерб, но вскоре его завалили исками с требованием компенсации за утечку. |
SK Telecom took measures trying to minimize the harm, but it was soon flooded with lawsuits demanding compensation for the leakage. |
Лесего Моцуми заявил, что целью приватизации было минимизировать риски и получить максимальную выгоду. |
Lesego Motsumi stated that the aim of the privatization was to minimize risks, and get maximum benefits. |
Они также минимизируют затраты на финансирование, оплачивая товары по крайней мере через 30 дней после получения, а некоторые извлекают кредитные условия на 90 дней и более от поставщиков. |
They also minimise financing costs by paying for goods at least 30 days after receipt and some extract credit terms of 90 days or more from vendors. |
Благодаря новому двигателю, минимизирующему тепловое выделение, машина может не бояться ракет. |
The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source. |
Таким образом, клиенты и рынки будут диктовать КПК минимизировать наступательные тенденции и милитаризацию в пользу чистой обороны. |
Customers and markets would thus dictate that PDAs minimize offensive tendencies and militarization in favor of a pure defense. |
Использование самой низкой эффективной дозы в течение самого короткого периода времени минимизирует риски для будущего ребенка. |
Using the lowest effective dose for the shortest period of time minimizes the risks to the unborn child. |
Как таковой он минимизирует отрицательную обратную связь при резонансе. |
As such it minimizes the negative feedback at resonance. |
Но это просто: её надо применять с ограничениями, которые призваны минимизировать число жертв среди гражданского населения. |
But that one is easy: it should be used with restraints designed to minimize civilian casualties. |
Система эффективно минимизирует длину описания или отрицательный логарифм вероятности данных. |
The system effectively minimises the description length or the negative logarithm of the probability of the data. |
Это непосредственно вытекает из принципа минимума энергии, который гласит, что при постоянной энтропии внутренняя энергия минимизируется. |
This follows directly from the principle of minimum energy which states that at constant entropy, the internal energy is minimized. |
- минимизирует вероятность - minimizes the chance
- Минимизирует затраты на инсталляцию - minimizes installation costs
- минимизирует эффект - minimizes the effect
