Крытым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он находился на узкой дорожке между гостиницей и крытым въездом на стоянку для транспорта. |
He was in the narrow alleyway that ran between the hotel and the covered entrance ramp of the parking/storage building beside it. |
Верхний пруд был снесен в 1855 году и заменен нынешним крытым кирпичным резервуаром, который был включен в список II класса в 2000 году. |
The Upper Pond was demolished in 1855 and replaced by the current covered brick reservoir, which was Grade II listed in 2000. |
С северо-западного угла дома изгибающаяся оранжерея служит крытым подъездом к церкви, которая также была перестроена Уайаттом. |
From the north west corner of the house, a curving conservatory acts as a covered approach to the church, which was also rebuilt by Wyatt. |
По пути в странноприимный дом возле главных ворот они прошли через двор с крытым колодцем. |
On the way to the hospice, which was situated near the front gate, they passed through a courtyard with a covered well. |
Он отличался массивным крытым атриумом, который вскоре стал отличительной чертой многих отелей Hyatt properties. |
It featured a massive indoor atrium, which soon became a distinctive feature of many Hyatt properties. |
В 1608 году товарищество также взяло на себя управление крытым театром Блэкфрайарса. |
In 1608, the partnership also took over the Blackfriars indoor theatre. |
Даже название его незаконченного проекта аркады происходит от его любви к крытым торговым улицам. |
Even the title of his unfinished Arcades Project comes from his affection for covered shopping streets. |
Развлекательный центр Levenmouth, расположенный в начале набережной, - это всепогодная достопримечательность с большим современным крытым бассейном и спортивными сооружениями. |
Levenmouth Leisure Centre, at the start of the promenade, is an all-weather attraction with a large, modern indoor swimming pool and sports facilities. |
Они были соединены друг с другом длинным крытым деревянным коридором. |
They were connected to each other by a long covered wooden corridor. |
Были работники, которые ухаживали за спортивными площадками, открытым кортом и закрытым кортом, открытым бассейном и крытым бассейном. |
There were specialists to take care of the grounds, the outdoor tennis court and the indoor tennis court, the outdoor swimming pool and the indoor swimming pool. |
Mintonette был разработан, чтобы быть крытым видом спорта, менее грубым, чем баскетбол, для пожилых членов YMCA, все еще требуя немного спортивных усилий. |
Mintonette was designed to be an indoor sport, less rough than basketball, for older members of the YMCA, while still requiring a bit of athletic effort. |
Нельзя свободно дышать воздухом и чувствовать привычную тяжесть, если не находишься под крытым куполом. |
You couldn't expect to be breathing free air and living under Earth-strength gravity unless you were within a powered dome. |
Два больших тренажерных зала оборудованы раздевалками, скалодромом, крытыми волейбольными площадками, тренажерным залом и тренажерным залом. |
The two large gyms provide changing facilities, a climbing wall, indoor volleyball courts and a weights and fitness training room. |
В настоящее время клуб располагает 18 турнирными травяными кортами, восемью американскими глиняными кортами, двумя акриловыми кортами и пятью крытыми кортами. |
The Club currently has 18 tournament grass courts, eight American clay courts, two acrylic courts and five indoor courts. |
Компания гастролирует на национальном и международном уровнях с крытыми и открытыми шоу. |
The company tour nationally and internationally with both indoor and outdoor shows. |
Он славится своими несколькими крытыми и открытыми бассейнами с горячими термальными водами. |
It is famous for its several indoor and outdoor pools with hot thermal waters. |
Флигели с 33 комнатами в каждом были отделены от главного здания на 20 футов и соединены с ним двухэтажными крытыми переходами. |
The wings, with 33 rooms each, were separated by 20 feet from the main building and connected to it via two-story covered passageways. |
Зоны ожидания в отделах обслуживания изобилуют удобствами, начиная от баров с закусками и заканчивая крытыми зелеными лужайками. |
The waiting areas in service departments are replete with amenities, ranging from refreshment bars to indoor putting greens. |
Ана управляет несколькими крытыми и открытыми парковочными зонами. |
ANA operates several covered and open parking areas. |
Коэффициент Шарпа не сравним со крытыми пулами ликвидности. |
The Sharpe ratio isn't even comparable with dark pools. |
Улица с ее скученными, крытыми соломой домишками тянулась, прямая, как вертел, по сырой и туманной низине. |
The lane and its surrounding thicket of thatched cottages stretched out like a spit into the moist and misty lowland. |
- вагонный тамбур с крытым переходом - vestibule
- поезд с крытыми переходами между вагонами - vestibule train
- торговый центр с крытыми пешеходными галереями - closed shopping mall
- с крытым бассейном - with an indoor pool
