Культурная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
культура предприятия - enterprise culture
культура физической безопасности - security culture
всех культур - of all cultures
длительная культура - prolonged culture
Коллекция культур американского типа - american type culture collection
кочевая культура - nomadic culture
культура коррупции - culture of corruption
культура мира требует - culture of peace requires
люди из разных культур - people from different cultures
Национальная культура - national culture
Синонимы к культурная: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
полудуплексная связь - 2-way alternate communication
мультимедийная связь - multimedia communication
заставлять потерять связь - put out of touch
биологическая обратная связь - biofeedback
глобальная связь - global communication
весьма положительная обратная связь - highly positive feedback
информативная обратная связь - informative feedback
недавняя обратная связь - recent feedback
любая связь - any bond
мы связь - we are linking
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Немногие из них являются выпускниками или выходцами из семей среднего класса, но имеют культурную связь с формирующимся культурным капиталом. |
Few are graduates or come from middle-class families but are culturally engaged with emerging cultural capital. |
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
Например, тесная историческая / культурная / этническая связь между этими двумя группами. |
Such as the close relationship historic/cultural/ethnic between the two groups. |
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. |
Культурные связи и экономические интересы создали связь между двумя странами, что привело к атлантизму. |
Cultural ties and economic interests have crafted a bond between the two countries resulting in Atlanticism. |
Другие исследователи в настоящее время исследуют идею о том, что существует связь между культурной социологией и психологией. |
Other researchers are currently exploring the idea that there is a connection between cultural sociology and psychology. |
Связь между индивидуализмом / коллективизмом и дистанцией власти можно увидеть очень ясно и объяснить многие культурные различия. |
The relationship between Individualism/Collectivism and Power Distance can be seen very clearly and accounts for many cultural differences. |
Как открыть культурный багаж языка, сформировать его связь с историей, с политикой, с повседневной жизнью? |
How could we discover that language's cultural heritage? How could we formulate its connections with history, politics ...culture and everyday life |
Но многие малагасийцы с гордостью заявляют, что их связь с одной или несколькими из этих групп является частью их собственной культурной самобытности. |
But, many Malagasy are proud to proclaim their association with one or several of these groups as part of their own cultural identity. |
Таким образом, связь справедливости со справедливостью является исторически и культурно неотчуждаемой. |
It found no evidence of research misconduct, and confirmed the results of earlier inquiries. |
Считается, что культурные взгляды имеют взаимную связь с процессами макроуровня, такими как экономика, социальные изменения и политика. |
Cultural views are believed to have a reciprocal relationship with macro-level processes such as economics, social change, and politics. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. |
Он радикализировал свои методы лечения, в частности, начал социотерапию, чтобы установить связь с культурными традициями своих пациентов. |
He radicalized his methods of treatment, particularly beginning socio-therapy to connect with his patients' cultural backgrounds. |
Как открыть культурный багаж языка, сформировать его связь с историей, с политикой, с повседневной жизнью? |
How could we discover that language's cultural heritage? How could we formulate its connections with history, politics ...culture and everyday life |
Культурные различия и их связь с развитием и структурой мозга исследуются в различных областях. |
Cultural differences and their relation to brain development and structure are researched in different fields. |
Считается, что культурные взгляды имеют взаимную связь с процессами макроуровня, такими как экономика, социальные изменения и политика. |
In June, the ERA finally left the House Judiciary Committee due to a discharge petition filed by Representative Martha Griffiths. |
Им нужен кто-то, кто даст им некоторый культурный фон и связь с темой статьи, даже если только через общий перевод. |
They need someone to give them some sourced cultural background and connection to the article's topic, even if only via common translation. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. |
Эта надпись подчеркивает этническую и культурную связь Чампы с Кхмерской империей, ее извечным соперником на Западе. |
This inscription underlines the ethnic and cultural connection of Champa with the Khmer Empire, its perennial rival to the west. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
Ассоциированные члены: города, население которых характеризуется значительной исторической или культурной близостью к городам - полноправным членам. |
Associate members: cities whose population represents significant historical or cultural affinity with full member cities. |
Программа Skype на Xbox One была специально разработана для консоли Xbox One. Она дает возможность поддерживать связь с членами семьи и друзьями через свой телевизор. |
Skype on Xbox One has been specially designed for Xbox One, allowing you to keep in touch with friends and family on your TV. |
Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление. |
Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued. |
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают. |
While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing. |
Знаешь, когда я увидел его следующей ночь, это было словно связь сковала нас между собой. |
You know, when I saw him the next night, it was like this bond had been cemented between the two of us. |
Ее не на шутку задевало, что ей никак не удавалось посрамить Леонору на культурном поприще. |
It really worried poor Florence that she couldn't, in matters of culture, ever get the better of Leonora. |
В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо-голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии. |
Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually. |
Агент Клементс последний раз выходил на связь 36 часов назад. |
Agent Clements was last heard from 36 hours ago. |
Война оказала значительное культурное, политическое и экономическое воздействие на Канаду, включая кризис призыва на военную службу. |
The war had significant cultural, political and economic effects on Canada, including the conscription crisis. |
Однако термин персидский до сих пор исторически используется для обозначения преобладающего населения иранских народов, проживающих на иранском культурном континенте. |
However, the term Persian is still historically used to designate the predominant population of the Iranian peoples living in the Iranian cultural continent. |
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
В 1981 году Томпсон стал одним из основателей Всемирного культурного совета. |
In 1981, Thompson became a founding member of the World Cultural Council. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
Людей поощряли критиковать культурные учреждения и задавать вопросы их родителям и учителям, что было строго запрещено в традиционной китайской культуре. |
People were encouraged to criticize cultural institutions and to question their parents and teachers, which had been strictly forbidden in traditional Chinese culture. |
Психология освобождения стремится понять человека в его социально-политическом, культурном и историческом контексте. |
Liberation psychology seeks to understand the person within their sociopolitical, cultural, and historical context. |
Для меня заманчиво продолжить здесь, заявив, что научные названия включают в себя все культурные и лингвистические перспективы и поэтому не оскорбительны ни для кого. |
It is tempting for me to continue here by declaring that scientific names are inclusive of all cultural and linguistic perspectives, and therefore offensive to no-one. |
Он неустанно трудился во имя политической, религиозной и культурной эмансипации страны. |
He had worked tirelessly for the political, religious and cultural emancipation of the country. |
Чжу разрешили остаться дома из-за плохого самочувствия в течение пяти лет с 1971 года до конца культурной революции 1976 года. |
Zhu was allowed to remain at home because of ill health for five years from 1971 until the end of the Cultural Revolution in 1976. |
Вполне возможно, что война за престолонаследие и продолжающиеся вторжения в сочетании с расходами Шах-Джахана сделали невозможными культурные расходы. |
It is possible the War of Succession and continued incursions combined with Shah Jahan's spending made cultural expenditure impossible. |
В галерее есть информация о культурном наследии Нерии. |
The gallery has information on the Nerija cultural heritage. |
Поскольку вся Португалия теперь находилась под контролем португальского короля Афонсу III, религиозные, культурные и этнические группы постепенно гомогенизировались. |
With all of Portugal now under the control of Afonso III of Portugal, religious, cultural and ethnic groups became gradually homogenized. |
Несмотря на частые войны между Чампой и Камбоджей, обе страны также торговали, и культурные влияния двигались в обоих направлениях. |
Despite the frequent wars between Champa and Cambodia, the two countries also traded and cultural influences moved in both directions. |
Этот сдвиг в культурном мнении был во многом обусловлен влиянием киноактрис,которые были замечены в них на экране. |
This shift in cultural opinion was largely due to the influence of film actresses, that were seen wearing them on screen. |
Если вы перейдете на страницу ландшафта, вы увидите, что естественное и культурное описаны как отдельные. |
If you go to the Landscape page you will see that the natural and the cultural are described as separate. |
Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство. |
Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity. |
Ее картины, скульптуры и инсталляции исследуют темы социальной несправедливости и культурной невидимости. |
Her paintings, sculptures and installations explore the themes of social injustice and cultural invisibility. |
Тем не менее, белые протестанты остаются влиятельными в культурной, политической и экономической элите страны. |
Nevertheless, white Protestants remain influential in the country's cultural, political, and economic elite. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Трансмодернизм - это философское и культурное движение, основанное Аргентинско-мексиканским философом Энрике Дюсселем. |
Transmodernism is a philosophical and cultural movement which was founded by Argentinian-Mexican philosopher Enrique Dussel. |
Фицпатрик входит в совет консультантов Глобального форума по культурной дипломатии Института Аспена. |
Fitzpatrick serves on the Board of Advisors of the Aspen Institute’s Global Forum on Cultural Diplomacy. |
Буддадхарма-это во многом единство, в какой бы культурной форме она ни была выражена. |
The Buddhadharma is very much a unity in whichever cultural form it has found itself expressed. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурная, связь . Также, к фразе «культурная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
