Заставлять потерять связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять ждать - make one wait
заставлять темп - force the pace
заставлять чувствовать себя маленьким - cause to feel small
заставлять кого-то мучиться - cause someone anguish
заставлять замолчать - make silent
заставлять покинуть убежище - dislodge from a hiding-place
лестью заставлять отказаться - palaver out of
заставлять работать до седьмого пота - give a wet shirt
не заставлять себя ждать - do not force yourself to wait
заставлять занервничать - make nervous
Синонимы к заставлять: принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, возбуждать, насиловать, вымогать, вырывать, исторгать
потерять кровь - lose blood
потерять мужество - lose courage
потерять лицо - lose face
потерять смысл - lose meaning
потерять самообладание - lose nerve
потерять в весе - lose weight
потерять привилегированное положение - lose the privileged position
потерять состояние - losing state
потерять время - lose time
потерять многое - lose much
Синонимы к потерять: засунуть, потерять, изрыть, высыпать, рассыпать, рассеивать, выронить, промотать, разбазарить
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
иметь связь - have a connection
внебрачная связь - fornication
иметь связь с - have a rapport with
емкостная связь - electrostatic coupling
аварийная связь - emergency communication
устанавливать непосредственную связь - establish direct communication
сильная эмоциональная связь - strong emotional connection
местная телефонная связь - local telephony
громкая связь - Speakerphone
связь "один к одному" - one-to-one relationship
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
You are causing me to lose the fruits of a campaign. |
|
В первый же день он позволяет онкологу избежать тюрьмы за обман Монтесито, заставляя его потерять свой выигрыш и обещая больше не возвращаться в Лас-Вегас. |
On his first day, he allows an oncologist to avoid jail for cheating the Montecito by making him lose his winnings and promise not to return to Las Vegas again. |
Затем том нечаянно ударяется головой о дерево, заставляя себя потерять сознание, так как собака волновалась, пытаясь заставить его вылечиться. |
Tom then unintentionally bumps his head onto a tree, causing himself to be unconscious as the dog felt worried, trying to make him cure. |
Кроме того, что они отвлекают нас от основного сообщения и заставляют нас потерять обзор дискуссии, они никуда не идут. |
As well as distracting from the main message and making us lose the overview of the discussion, they are going nowhere. |
Нейт и Блэр пытаются спасти свои отношения, заставляя Блэр потерять девственность с лучшим другом Нейта, Чаком басом. |
Nate and Blair try to salvage their relationship, driving Blair to lose her virginity to Nate's best friend, Chuck Bass. |
Страх потерять его и заставлял меня молчать, ибо во мне с неодолимой силой родилось убеждение, что я никогда не прощу себе, если дам ему ускользнуть во тьму. |
It was the fear of losing him that kept me silent, for it was borne upon me suddenly and with unaccountable force that should I let him slip away into the darkness I would never forgive myself. |
Хотя у меня и обнаружился уникальный талант заставлять людей, которых я нанимаю, от меня отворачиваться, я пока не готов потерять ни одного из вас. |
Though I seem to have a unique talent for alienating the people I employ, I'm not prepared to lose either of you just yet. |
Он пытается отремонтировать корабль, но ее отчаянные крики через динамики шлема заставляют его бросить инструмент и потерять его в космосе. |
He attempts to make repairs to the ship, but her frantic cries through his helmet speakers causes him to drop a tool and lose it in space. |
Сьюзи возвращается на Землю и входит в тело Рут, заставляя ее потерять сознание. |
Susie returns to Earth and enters Ruth's body, causing Ruth to faint. |
Не заставляй меня делать это, Сверчок. Я тебя напополам порву. |
Don't make me do it, Cricket, I will slice you in half. |
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
It is very easy to lose a person, hein? |
|
Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. |
Lipovarin is Hollywood's hottest new diet pill. Lose weight and burn fat without feeling hungry. |
|
Расскажи, что заставляет тебя стать Тряпкой? |
Tell me, what is it that makes you turn into a softie? |
Неужели мне суждено потерять этого замечательного человека? |
Must I then lose this admirable being? |
How can I not have my cellphone over break |
|
Ок, траектория частиц наклоняется при помощи электромагнитных сил, что заставляет их продолжать ускорение, пока они не достигнут достаточной скорости. |
Okay, the particle track is bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration until it reaches sufficient energy. |
Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье... но потерять обоих похоже на небрежность. |
To lose one parent would be regarded as misfortune. To lose both looks like carelessness. |
Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец. |
So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for. |
При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других. |
Even when you self-destruct, you have to fail more, lose more, die more, stink more than others. |
Did you let me pass out that day on purpose? |
|
Генри мог подхватить шутку, но это ты всегда заставлял нас хохотать до упаду. |
Henry could catch a pass, but you always had us cracking up in the stands. |
But in the stock market, billions are gained and lost in a day. |
|
Как не потерять друзей? |
How do you keep hold of friends? |
Не заставляй меня идти туда! |
Don't make me come over there! |
Что же вас заставляет думать, будто я тщусь стать опасным, миссис Гиллспай? |
Whatever made you think that I aspired to be dangerous, Mrs. Gillespie? |
Боюсь ли я потерять престиж и власть, которые дает мне должность капитана? |
Am I afraid of losing the prestige and the power that goes with being a starship captain? |
Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран. |
We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield. |
I don't wanna lose the security deposit. |
|
Eight months to put them away... Eight minutes to set them loose. |
|
Make a fuss, you're likely to lose everything. |
|
Как человек умный, он поймет, что часть меньше целого, и отдаст мне эту часть из опасения потерять все. |
As a smart man, he'll understand that a portion is less than the whole, and he'll give me that portion for fear of losing everything. |
Это безумие... Я не заставлял того парня устраиваться на работу установки вышек сотовой связи. |
That's crazy- I didn't force this guy to get a job climbing cell phone towers. |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже. |
That's why it makes you feel even worse. |
Just get the job done fast so you don't lose a wage. |
|
Что заставляет тебя думать, что я не могу понять твою радость? |
What takes it thinking that I do not understand his pride? |
Ты заставляешь всех сильно волноваться. |
You're making everyone nervous. |
Значит... Это не только последний тест на лейкоциты заставляет вас думать, что... |
So it's not just the latest white count that's leading you to feel this... |
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Это все хорошо, но мы не можем потерять контроль над ситуацией. |
Well, that's all well and good, but we can't lose control here. |
Если вы не начнете тужиться сейчас, вы можете потерять ребенка. |
All right,if we don't start pushing right now,there's a chance you will lose the baby. |
Иногда, когда изо всех сил заставляешь ребенка идти одним путем, другой путь начинает казаться ему более увлекательным. |
Sometimes when you push a kid really hard to go one way, the other way starts to look more entertaining. |
And then makes him do crazy things... |
|
И оказалось, что отказ от должности, ради которой ты всю жизнь работал, вероятно, заставляет людей думать, что ты бунтарь и индивидуалист. |
And it turns out that saying no to a job you've worked your whole life for... apparently, it gives people the impression you're a bit of a Maverick. |
Ну, Я могу потерять нижнюю часть своей одежды если Вы хотите отпустите меня с предупреждением. |
Well, I could be missing the bottom portion of my clothes if that would get me off with a warning. |
Какое высокомерие заставляет вас что вы можете помешать мне сделать это снова? |
What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again? |
Они толком не выделяются на коврах, вы можете потерять их из виду, но в ванных комнатах на контрасте с белым они заметны. |
They don't really stand out. On carpets, you might miss them, but in bathrooms, against the white, they're unmistakable. |
То, что в это депо был замешан м-р холли, заставляет меня задуматься. |
The fact that this Holly got involved in all this, just gives me pause. |
Со временем Уллас влюбляется в свою жену-алкоголичку, и зов мужа заставляет его заботиться о Лайе даже в беде. |
In time Ullas falls in love with his alcoholic wife, and the call of a husband makes him care for Laya even in troubles. |
Ты можешь потерять меня, если покажешь другим, и они захотят меня. Вот почему я не хочу туда идти. |
You might lose me if you show me to others and they want me. That's why I don't want to go there. |
При дисфорическом гипервозбуждении человек с ПТСР может потерять контакт с реальностью и вновь пережить травматическое событие дословно. |
In dysphoric hyperarousal, a person with PTSD may lose contact with reality and re-experience the traumatic event verbatim. |
Герои могут только догадываться о том, что заставило большую часть популяции мутантов потерять свои силы. |
The heroes can only guess about what has caused the majority of the mutant population to lose their powers. |
То, что люди заслуживают потерять, похоже на Крофтворк, с возвращением медных корней, но с более альтернативным роком, слышимым ближе к концу альбома. |
What Men Deserve to Lose is similar to Croftwork, with the brass roots returning, but with more alternative rock audible towards the end of the album. |
В процессе Брэдли и Эда несколько раз ужалили, и галлюциногенный яд заставил их потерять сознание. |
In the process Bradley and Ed are stung several times and the hallucinogenic venom causes them to pass out. |
Падение Луисбурга 17 июня 1745 года усилило опасения французов, что они могут потерять всю Канаду. |
The fall of Louisburg on June 17, 1745 heightened the fears of the French that they might lose all of Canada. |
Поладив, они готовят ужин в доме Джорджа, и телефонное сообщение от Билли заставляет Джорджа раскрыть свое прошлое как экстрасенса. |
Hitting it off, they prepare dinner at George's home, and a phone message from Billy forces George to reveal his past as a psychic. |
No one is forcing you to work on this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставлять потерять связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставлять потерять связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставлять, потерять, связь . Также, к фразе «заставлять потерять связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
