К миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относить к какой-л. категории - refer to categories
повернуться к худшему - turn for the worse
от силы к силе - going from strength to strength
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
возвращаясь к - returning to
к (моему, твоему) счастью; к счастью (для меня, тебя); на (мое, твое) счастье - to (my, your) happiness; Fortunately (for me, you); on (my, your) happiness
присадка к дизельному топливу - diesel fuel additive
итоговое требование к установке - resulting installation requirement
отношение осадки носом к осадке кормой - fore-and-aft draft ratio
пригодное к пользованию имущество - usable property
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
весь мир - the whole world
защищать мир - defend peace
мир любой ценой - peace at any price
пришествие Сына Божия в мир - coming of the son of god to earth
соглашаться на мир - accept olive branch
построить мир - build peace
сверхъестественный мир - supernatural world
мир наступает - peace comes
спортивный мир - sporting world
мир на основе безопасности - peace with security
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
с миром, в покое, спокойно, мирно, в тишине
Он, в свою очередь, возвращает нас к Альбигойскому крестовому походу и миру трубадуров Бернарда де Вентадорна. |
He, in turn, brings us back to the Albigensian Crusade and the troubadour world of Bernard de Ventadorn. |
Ywca Трентона-спонсор зала-была основана в 1904 году, чтобы расширить права и возможности женщин, искоренить расизм и содействовать миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
The YWCA of Trenton—sponsor of the hall—was founded in 1904, to empower women, eliminate racism, and promote peace, justice, freedom, and dignity for everyone. |
Группы учёных по всему миру в поисках этих объектов обнаруживают каждый день всё новые и новые, скрупулёзно нанося их на карту околоземного пространства. |
Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
До самого заката они казались сонными, совершенно безразличными к миру. |
Until nightfall they had been almost somnolent, entirely indifferent to the world. |
Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру. |
People have no idea the trail of information they expose to the world. |
Целая община пойдет по миру, если фабрику закроют, а к этому все идет. |
The whole community could go down if the mill closes and there's a chance. |
Движущей силой прогресса были правительства обеих наших стран, которых объединяло стремление к миру и достижению прочного и справедливого урегулирования. |
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement. |
Лили, проверь дела несовершеннолетних по всему миру и проверь, на флагах каких стран есть голубой и оранжевый цвета. |
Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams. |
– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое». |
“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.” |
Однако убитые подростки и слезоточивый газ в Фергюсоне не соответствуют тому образу «сверкающего града на холме», который политики в Вашингтоне хотели бы представить на обозрение всему миру. |
But murdered teenagers and tear gas in Ferguson don’t reflect the image of the shining city on the hill that politicians in Washington want the world to see. |
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря. |
I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar. |
Поистине прекрасный, о отец чудес,-отозвался Адам, опасливо простерши к нему руки.- В такие-то ясные, тихие вечера ваше заведение и являет себя миру во всей своей красе. |
Fine, indeed, strange Father, said Adam, stretching his hands somewhat forward. It is on such clear and mellow nights that your shop is most itself. |
Их контракты, безусловно усиливают впечатление, что они зло во плоти, со связями по всему миру, за исключением Каракаса. |
Their, uh, contracts certainly reinforce the impression that they are an evil squid with their arms wrapped tightly around the globe, but alas, no ties to Caracas. |
А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру. |
Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence. |
Интернет – не моя тема, но я уважаю блоггеров, влоггеров и кто там у вас ещё – за то, что вы можете обратиться к миру напрямую. |
Now, I'm not an Internet dude, but I respect you vloggers and bloggers and you whatevers for the fact that you're able to reach the world instantaneously. |
Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру. |
We believe he selects attractive girls... methodically builds their dependence on drugs... then sells them to an elite clientele around the world. |
Winslow, Hertz and Granger are international heavyweights. |
|
На том, который заседал в Филадельфии летом 1776 года и объявил миру, что мы больше не подданные короля Георга III, а свободные люди. |
The one that sat in session in 1776 and announced that we were no longer subjects of King George III but rather a self-governing people. |
Вс высшее руководство ФБР в городе стоят на сцене и показывают миру, что мы победили. |
The entire top tier of the Bureau's in town to stand onstage and show the world that we prevailed. |
Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру. |
I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems. |
После обвинений, сделанных... представителем по защите прав человека, обвинения, разошедшиеся по всему миру... |
After all the accusations made by... the Human Rights AID representative, which got spread all over the world... |
Принуждение к миру... |
Peace given by force is no peace! |
По всему миру люди эмигрируют, из-за Существ. |
There are people displaced all over the world because of what they're doing. |
это становилось способами, которыми люди могли тратить свои деньги для того чтобы сказать миру кто они. |
these become ways in which people can spend their money in order to say to the world who they are. |
By woman came evil into the world. |
|
You're telling the world, I give up. |
|
The rest of the world likes what we're doing these days. |
|
Что, как ты взяла 20 лет нашей истории, и просто позволила всему миру узнать обо всем? |
What, how you took 20 years of our history, and you just hung it up for the whole world to see? |
Он сказал что знания пренадлежат миру. Как Шекспир или Асприн. |
He said human knowledge belongs to the world like Shakespear or Asprin |
Значительные количества выращиваются в некоторых тропических странах, и они доставляются по воздуху на рынки по всему миру. |
Significant quantities are grown in some tropical countries, and these are shipped by air to markets across the world. |
В 2019 году он занял 4-е место среди университетов по всему миру в рейтинге SCImago Institutions. |
In 2019, it ranked 4th among the universities around the world by SCImago Institutions Rankings. |
Группа Touré Kunda была самой популярной группой, возникшей на этой сцене, и вскоре они начали играть большие концерты по всему миру. |
The band Touré Kunda was the most popular group to arise from this scene, and they soon began playing large concerts across the world. |
Послужив темой любви для блокбастера 1997 года Титаник, песня возглавила чарты по всему миру и стала фирменной песней Диона. |
Serving as the love theme for the 1997 blockbuster film Titanic, the song topped the charts across the world and became Dion's signature song. |
3 августа 2010 года Blizzard объявила, что StarCraft II продал более миллиона единиц по всему миру в течение одного дня после его выпуска. |
On August 3, 2010, Blizzard announced that StarCraft II sold more than one million units worldwide within one day of its release. |
Он с самого начала выступал против войны в Ираке и подытожил свое мнение, сказав, что США и всему миру пришлось заплатить слишком высокую цену за эту войну. |
He opposed the Iraq War from the beginning, and has summarized his opinion by saying that the United States and the world have had to pay too high a price for the war. |
Однако уровень курения в Испании все еще остается выше, чем в среднем по развитому миру. |
However, smoking rates in Spain still remain higher than the developed world average. |
В настоящее время многочисленные правительственные учреждения и университеты по всему миру проводят исследования разрушения UHPC при растяжении и сдвиге. |
Ongoing research into UHPC failure via tensile and shear failure is being conducted by multiple government agencies and universities around the world. |
Безалкогольные сорта пива, такие как Holsten, Barbican и Moussy, часто продаются в магазинах и ресторанах по всему арабскому миру. |
Alcohol-free beers such as Holsten, Barbican and Moussy are often available in stores and restaurants throughout the Arab world. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
Его популярные работы, важнейший материал в ешивах по всему миру, уникальны по своему подходу. |
His popular works, essential material in yeshivas around the world, are unique in their approach. |
Он участвовал в более чем 1500 интервью для СМИ по всему миру. |
He has appeared in more than 1500 media interviews worldwide. |
Фильм собрал $52 898 073 в США и Канаде и $99 625 091 на других рынках, собрав в общей сложности $152 523 164 по всему миру. |
The film grossed $52,898,073 in the United States and Canada, and $99,625,091 in other markets, accumulating a worldwide total of $152,523,164. |
Дизайн Исламского сада распространился по всему исламскому миру, от мавританской Испании до Империи Великих Моголов на Индийском субконтиненте. |
The design of the Islamic garden spread throughout the Islamic world, from Moorish Spain to the Mughal Empire in the Indian subcontinent. |
В таблице ниже указаны 100 и 105 моделей и их доступность по всему миру. |
The table below identifies the range of 100 and 105 models and their worldwide availability. |
У отца Чака и Неда антагонистические отношения, и отец Чака просит ее путешествовать по миру с ним. |
Chuck's father and Ned have an antagonistic relationship, and Chuck's father asks her to travel the world with him. |
Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации. |
A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. |
22 июня 1815 года Наполеон отрекся от престола в пользу своего сына Наполеона II. 24 июня Временное правительство объявило об этом французской нации и всему миру. |
Napoleon abdicated on 22 June 1815 in favour of his son Napoleon II. On 24 June the Provisional Government proclaimed the fact to the French nation and the world. |
Сегодня глобальная система позиционирования в координации с сетевым протоколом времени может использоваться для синхронизации систем хронометража по всему миру. |
Today, the Global Positioning System in coordination with the Network Time Protocol can be used to synchronize timekeeping systems across the globe. |
Первоначально оба мужчины путешествовали по миру, чтобы продвигать свой первый альбом, а также исполнять синглы. |
Originally, both men travelled the world to promote their first album as well as perform singles. |
Мудрецы путешествуют по миру и удивляются в сельской местности, наслаждаются спокойным пейзажем и забывают вернуться. |
The wise men fleet the world and wonder in the countryside and enjoy the tranquil landscape and forgot to return. |
Из-за присущей ему простоты процедуры он позволяет использовать себя в программах общественного здравоохранения по всему миру. |
Because of the inherent simplicity of the procedure it affords itself to be used in public health programs worldwide. |
Эти дети часто стесняются людей, и их интерес к внешнему миру, игре и обучению подавлен. |
These children are often shy of people, and their interest in the external world, play, and learning is inhibited. |
WELS также занимается распространением Евангелия в 40 странах по всему миру. |
The WELS also does gospel outreach in 40 countries around the world. |
Первые портативные калькуляторы появились в Японии в 1970 году и вскоре были проданы по всему миру. |
The first portable calculators appeared in Japan in 1970, and were soon marketed around the world. |
В 2009 году Caffè Nero купил и открыл собственную кофейню roastery, которая поставляет кофе во все свои кофейни по всему миру. |
In 2009 Caffè Nero bought and opened its own coffee roastery, which supplies the coffee to all its coffee houses worldwide. |
Исторически свалки были наиболее распространенным методом организованного захоронения отходов и остаются таковыми во многих местах по всему миру. |
Historically, landfills have been the most common method of organized waste disposal and remain so in many places around the world. |
The world needs more truth regarding this great man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, миру . Также, к фразе «к миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
