Обменял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она спросила, где он достал их, и он ответил, что обменял на свой горный велосипед. |
She asked him where he got it, and he said he traded it for his Mountain bike. |
В январе 2011 года Техас обменял Москосо в Окленд на Райана Келли. |
In January 2011, Texas traded Moscoso to the Oakland for Ryan Kelly. |
Джордж Такер, я думал, что ты обменял свое членство в баре на распущенную жизнь звезды кантри. |
Well, George Tucker, I thought you traded in your bar membership for the life of a debauched country star. |
Потом у него появилось старое пневморужьё, которое он обменял на бурундука, которого он поймал и приручил. |
Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed. |
I traded it for an ounce of weed. |
|
So you traded in your flying carpet for a Miata? |
|
Он обменял законченную игру на компьютер Apple за принтер Centronics. |
He traded the completed game to Apple Computer for a Centronics printer. |
Тайян также обменял свои косички на фальшивого ястреба. |
Taeyang also traded his cornrows for a faux hawk. |
Ты обменял кофе-машину на Марка? |
You traded the cappuccino maker for Max? |
Его пребывание в Юте длилось всего четыре игры, прежде чем джаз обменял его на Детройт Пистонс за пару вариантов драфта второго раунда и нераскрытую сумму наличных. |
His tenure with Utah lasted just four games before the Jazz traded him to the Detroit Pistons for a pair of second round draft picks and an undisclosed amount of cash. |
После сезона 1967 года Уайт Сокс обменял Буфорд в Балтимор в той же сделке, которая отправила Луиса Апарисио обратно в Уайт Сокс. |
After the 1967 season the White Sox traded Buford to Baltimore in the same deal that sent Luis Aparicio back to the White Sox. |
Я с удовольствием обменял бы своих косуль на шахтеров при нынешних ценах на уголь. К тому же я слыхал, ваши шахтеры - добрый народ. |
Oh, I am quite willing to exchange roe-deer for colliers, at the price. Your men are good men too, I hear.' |
He switched parcels as he helped me down from the train. |
|
За столом для игры в кости я вытащил пять стодолларовых банкнот, обменял их на фишки. |
At the crap table I pulled out five one-hundred-dollar bills and changed them into chips. |
Эта информация была основана на разоблачителе, который обменял иммунитет от судебного преследования в обмен на то, что он предаст своих товарищей-заговорщиков. |
The information was based on a whistleblower who traded immunity from prosecution in exchange for turning on his fellow conspirators. |
Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже. |
So I brokered a trade with the Chinese government, using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convicted of espionage. |
На валютной бирже Ripple я обменял фиатные деньги на e-cash, а затем перевел их в биткоины. |
I used a ripple exchange to have the fiat currency Converted to e-cash and then into bitcoin. |
В июле 1993 года Атлетикс обменял Хендерсона в плей-офф Торонто Блю Джейс на Стива Карсея и Хосе Эрреру. |
In July 1993, the Athletics traded Henderson to the playoff-bound Toronto Blue Jays for Steve Karsay and José Herrera. |
Я тут с Цзянь Янгом, и он мне сообщил, что ты обменял свою долю в компании на подержанную машину и... |
I'm here with Jian-Yang, and he just told me that you traded ten percent of the company for a used car and a... |
Когда Харрисон присоединился к Quarrymen в 1958 году, его главной гитарой была акустическая гитара Höfner President, которую он вскоре обменял на модель Höfner Club 40. |
When Harrison joined the Quarrymen in 1958 his main guitar was a Höfner President Acoustic, which he soon traded for a Höfner Club 40 model. |
Ну, мы обменялись заметками о движении Супергероев в реальной жизни. |
Uh, we exchanged notes on the Real-Life Superhero movement. |
Те люди, что держали меня на старом пивзаводе.. она.. она обменяла себя на меня, чтобы меня отпустили. |
Those people who were holding me at that old brewery - she - she traded herself in so I could be free. |
Ну вот, приехали - обменялись бонбоньерками. |
Here, we exchanged the party favors. |
Де Тирри обменял мушкеты на землю в Хокианге, хотя позже претензии де Тирри на эту землю были оспорены. |
De Theirry traded the muskets for land in the Hokianga, although De Theirry's claim to the land was later disputed. |
We passed each other flowers, and she kissed my hands. |
|
Like I told priory, You traded a big fish for a small fish. |
|
Charlie and his wife exchanged quick looks. |
|
Позже Майкл рассказывает Гейл, что они с Эйлин обменялись поцелуем, и Гейл и Эйлин в конечном итоге подрались на улице. |
Later Michael tells Gail that he and Eileen shared a kiss and Gail and Eileen end up fighting in the street. |
Фрай обменялся с жителями деревни, чтобы освободить медведя, и его отвели в вольер в Мачу-Пикчу. |
Fry bartered with the villagers to have the bear released, and it was taken to an enclosure in Machu Picchu. |
Exchange them for sons, I guess. |
|
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Вам нравится Иерусалим? - спросил доктор Жерар после того, как они обменялись приветствиями. |
You like Jerusalem, yes? asked Dr. Gerard, after they had exchanged greetings. |
Бывший президент США Барак Обама обменялся хонги с премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн во время визита в страну с марта 2018 года. |
Former U.S. President Barack Obama exchanged a hongi with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern during a visit to the country since March 2018. |
Их взаимопонимание было унизительно в своей полноте - ведь они до сих пор не обменялись и парой слов. |
Their understanding was too offensively intimate, because they had never said a word to each other. |
Он направился к журналистам, обменялся с ними рукопожатием. |
He went up to the press table and shook hands with the journalists. |
Я обменял его на ликер. |
I exchanged it in town for liquor. |
Вчера англичане и немцы встретились и пожали друг другу руки в земле между траншеями, обменялись сувенирами и пожали друг другу руки. |
Yesterday the British & Germans met & shook hands in the Ground between the trenches, & exchanged souvenirs, & shook hands. |
Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре и вновь заявили о неприемлемости существующего статус-кво. |
Those present exchanged views on the situation in Cyprus and reaffirmed that the status quo was unacceptable. |
Монте-Кристо обменялся церемонным поклоном с г-ном де Бовилем, который дожидался в приемной и был тотчас же после ухода графа введен в кабинет Данглара. |
Monte Cristo exchanged a ceremonious bow with M. de Boville, who was standing in the waiting-room, and who was introduced into Danglars' room as soon as the count had left. |
Самая большая новость сезона пришла 30 июля, когда индейцы обменяли четырех потенциальных игроков на звездного питчера Колорадо Рокиз Убальдо Хименеса. |
The biggest news of the season came on July 30 when the Indians traded four prospects for Colorado Rockies star pitcher, Ubaldo Jiménez. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Я думал, что убил его. Как мог я предположить, что эта ирландская собака обменялась плащом и шляпой с моим двоюродным братом? |
I thought I had killed him; but, as hell's luck would have it, the Irish hound had changed cloaks with my cousin. |
В прошлом году мы обменялись с ней несколькими письмами. |
Last year we wrote to each other a couple of times.' |
Хозяин и гость обменялись дружелюбными поклонами. |
Politely, the host and the guest greeted one another. |
— в Индонезии обменяли на Манхеттан. |
..in Indonesia was swapped for Manhattan. |
The clubs also exchanged first-round picks in the deal. |
|
Перед нападением Селим и Исмаил обменялись несколькими воинственными письмами. |
Selim and Ismā'il had exchanged a series of belligerent letters prior to the attack. |
Премьер-министры двух стран обменялись телеграммами, обвиняя друг друга в недобрых намерениях. |
The prime ministers of the two countries exchanged telegrams accusing each other of bad intentions. |
Хоуард обменялся несколькими словами с Фоке и понял, что тот совсем озадачен нежданной свободой; выяснилось, что он намерен пойти через Ла-Манш прямиком на Фолмут. |
He spoke a few sentences to Focquet and found him mystified at their deliverance; he found that the young man intended to cross straight over to Falmouth. |
Я продала мои кимоно, обменяла нефритовые гребни на карточки. |
I sold my kimono, I traded my jade combs for rations. |
В коридоре он встретил Кроули, с которым обменялся замечаниями относительно событий последних двух недель. |
He met Crawley in the lobby, however, where they exchanged a few sentences upon the occurrences of the last fortnight. |
Во время противостояния офицеры, которые проникли в клинику, обменялись огнем с подозреваемым. |
During the standoff, officers who made it inside the clinic traded fire with the suspect. |
Ну, мы напились на нашем втором свидании и обменялись татуировками. |
Well, we got drunk on our second date and exchanged tattoos. |
Они обменялись парой ничего не значащих фраз и крепким рукопожатием. |
Their greetings were exchanged with an almost formal and subdued warmth, the handshake firm and prolonged, and with few words passing between. |
Прайс встретился с 27-летним Икером в поединке в Вихокене, штат Нью-Джерси, 22 ноября. Они обменялись четырьмя выстрелами, но ни одна из сторон не пострадала. |
Price faced the 27-year-old Eacker in a duel in Weehawken, New Jersey on November 22. Four shots were exchanged, but neither party was injured. |
На своей пресс-конференции Вайнер признал, что он обменялся сообщениями о секстинге со своим обвинителем. |
At his press conference, Weiner did admit that he had exchanged the reported sexting messages with his accuser. |
После того как он сделал фристайл, Финесс и Коулмен обменялись номерами. |
After he did a freestyle, Finesse and Coleman exchanged numbers. |
- обменялся с - exchanged views with
- мальчик обменял свой ножик на щенка - a boy traded his knife for a pup
- мы обменялись - we have exchanged
- мы уже обменялись - we have already exchanged
- обменялись мнениями о ситуации - exchanged views on the situation
- Совет обменялись мнениями по - council exchanged views on
- также обменялись мнениями по - also exchanged views on
- обменялись мнениями - exchanged opinions
- обменялись мнениями по - exchanged views on
