Лакмусовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни один из них не проходит лакмусовой бумажки для проверки на здравомыслие. |
None of them pass the litmus test for sanity. |
Он возвращает синий цвет лакмусовой бумаге, окрашенной какой-нибудь кислотой в красный цвет, и он окрашивает в зеленый цвет фиалковый сироп. |
It restores the blue color of litmus-paper reddened by an acid, and it turns syrup of violets green. |
Таким образом, Молдавия становится пробным проектом и лакмусовой бумагой, которая проверит на прочность сотрудничество ЕС и России в сфере безопасности. |
Thus, Moldova emerges as a pilot project and a litmus test for budding EU-Russian security collaboration. |
Мы собираемся вокруг полоски лакмусовой бумаги, которая была правильно нанесена, и киваем головой, соглашаясь, что да, она определенно розовая. |
We gather around a strip of litmus paper that has been properly applied and we nod our heads and agree that yes, it is definitely pink. |
Их также нельзя использовать в качестве лакмусовой бумажки, позволяющей определить, когда и как осуществлять такое вмешательство или предпринимать конкретные действия при тех или иных обстоятельствах. |
Nor could they act as a litmus test as to when and how to intervene or take detailed action in any particular set of circumstances. |
Так часто они являются лакмусовой бумажкой, с помощью которой общественное доверие к институту либо завоевывается, либо теряется. |
So often they are the litmus test by which public confidence in the institution is either won or lost. |
Никаких сомнений, это была моча, но без лабораторного анализа или хотя бы лакмусовой бумаги, какой смысл мог быть в образце мочи? |
It was urine, undoubtedly, but without chemical tests, or even litmus paper, what conceivable use could a urine sample be? |
Вопрос о признании Маньчжоу-Го был лакмусовой бумажкой для отношений как с Японией, так и с Китаем. |
The question of recognition of Manchukuo was a litmus test for relations with both Japan and China. |
Этот вопрос действительно служит лакмусовой бумажкой для того, чтобы определить, насколько организация контролирует своих приверженцев. И сайентология отточила многие техники контроля. |
It really is the crux of how controlling is any religion over its adherents, and scientology has perfected a lot of techniques of control. |
И я ставил под сомнение именно адекватность лакмусовой бумажки. |
And I was questioning exactly the adequacy of the litmus test. |
У нас нет под рукой лакмусовой бумаги, - но вот несут фиалковый сироп. |
We have no litmus-paper, but, see, here they come with the syrup of violets. |
Но лакмусовой бумажкой является жизнь нашего народа, и поэтому предел погрешности очень мал. |
But the test tube is the life of our people, and for that reason there is little margin for error. |
Количество статей - это лакмусовая бумажка, которую мы применяем. |
The number of articles is the litmus test we are applying. |
Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются. |
The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate. |
Я не думаю, что лакмусовая бумажка должна быть в отдельной статье из Медугорья. |
I don't think the Litmus Test article needs to be in a separate article from Medugorje. |
Лакмусовая бумажка может быть использована для проверки на наличие химических причин. |
Litmus paper may be used to test for chemical causes. |
Что такое лакмусовая бумажка уважаемого, беспартийного источника новостей? |
What is the litmus test of a respected, non-partisan news source? |
Лакмусовая бумажка - это твоя способность с радостью ответить на вопрос. |
The acid test is whether you take any pleasure in responding to the question... |
Мне не нужна лакмусовая бумажка, чтобы определить, щелочна или кислотна данная почва. |
Litmus paper is not necessary when I determine a soil to be acid or alkali. |
Сокращение денег от корпоративных Пак и поддержка Medicare для всех были описаны как лакмусовые бумажки для организации. |
Declining money from corporate PACs and supporting Medicare For All have both been described as litmus tests for the organization. |
Ты делаешь лакмусовый тест? |
You're doing the litmus configuration? |
Лакмусовый тест каждой сделки по системе Ишимоку - Облако, и это - то место, откуда Вам следует начинать. |
The litmus test of every trade with Ichimoku is the Cloud and that is where you should start. |
Реакция на них как лакмусовая бумага. |
The reaction is like a litmus test. |
У вас есть лакмусовая бумажка? |
D'you have any litmus paper at all? |
- обогащение в лакмусовом молоке - litmus milk enrichment
- дрожжевое лакмусовое молоко с мелом и кровью - chalk blood yeast dextrose litmus milk
- декстрозно-дрожжевое лакмусовое молоко - yeast dextrose litmus milk
- дрожжевое лакмусовое молоко с мелом и суслом - chalk beer-wort yeast litmus milk
- лакмусовое молоко - litmus milk
- метод обогащения в лакмусовом молоке - litmus milk enrichment method
- коэффициент лакмусовой бумажки - acid-test ratio
