Лабораторного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Песчаная ванна-это обычная часть лабораторного оборудования, изготовленная из контейнера, заполненного нагретым песком. |
A sand bath is a common piece of laboratory equipment made from a container filled with heated sand. |
На Земле самые разнообразные почвенные бактерии могут использовать толины лабораторного производства в качестве единственного источника углерода. |
On Earth, a wide variety of soil bacteria are able to use laboratory-produced tholins as their sole source of carbon. |
Термин дихроичный используется более точно при маркировке интерференционных фильтров для лабораторного использования. |
The term dichroic is used more precisely when labelling interference filters for laboratory use. |
Позднее это поведение оказалось артефактом интрузивного лабораторного наблюдения. |
Later, this behavior appeared to be an artifact of intrusive laboratory observation. |
Треугольник pipeclay-это часть лабораторного прибора, который используется для поддержания тигля, нагреваемого горелкой Бунзена или другим источником тепла. |
A pipeclay triangle is a piece of laboratory apparatus that is used to support a crucible being heated by a Bunsen burner or other heat source. |
Именно поэтому мы проверили журнал вашего лабораторного учреждения. |
That is why we checked the log at your testing facility. |
Ракета запущена с ракетного лабораторного стартового комплекса № 1 на полуострове Махия, Новая Зеландия. |
The rocket is launched from Rocket Lab Launch Complex 1 on Mahia Peninsula, New Zealand. |
Это скорость ускорения вдоль оси пучка, которая переносит наблюдателя из лабораторного кадра в кадр, в котором частица движется только перпендикулярно лучу. |
This is the rapidity of the boost along the beam axis which takes an observer from the lab frame to a frame in which the particle moves only perpendicular to the beam. |
Он достаточно недорог, чтобы его не синтезировали для лабораторного использования. |
It is sufficiently inexpensive that it would not be synthesized for laboratory use. |
Анализ может быть выполнен либо в виде непрерывного онлайн-измерения, либо в виде лабораторного измерения. |
Analysis may be made either as an online continuous measurement or a lab-based measurement. |
Проведение исследований и подготовка документации; проведение лабораторного и химического анализа ботанических ресурсов; организация регионального практикума по разработке набора средств борьбы с земляным червем. |
Research and documentation Laboratory and chemical analysis of botanical resources Regional workshop for the production of an earthworm management resource kit. |
Хирургическая биопсия-это процедура, выполняемая для удаления всей опухоли или ее части для лабораторного анализа. |
Surgical biopsy is a procedure performed to remove the entire lump or a part of it for laboratory analyzing. |
Скрининг проводится с помощью лабораторного теста на гемоглобин или гематокрит. |
Screening is done with either a hemoglobin or hematocrit lab test. |
Для этого состояния не существует специального лабораторного теста. |
No specific laboratory test exists for this condition. |
Кислотный хлоридный путь может быть использован в качестве лабораторного синтеза, чтобы избежать нагрева и получить почти мгновенную реакцию. |
The acid chloride route can be used as a laboratory synthesis to avoid heating and obtain an almost instantaneous reaction. |
Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека. |
Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship. |
Для лабораторного применения наиболее распространенными являются 30 мас.% растворы. |
For laboratory use, 30 wt% solutions are most common. |
Она хотела поймать Тени, а без лабораторного оборудования надо было как-то обходиться подручными материалами. |
She wanted to try and catch Shadows, and without the instruments in her laboratory she had to improvise with the materials at hand. |
В ходе лабораторного исследования было изучено влияние на Антарктический гребешок увеличения содержания свинца, меди и ртути в воде. |
A laboratory study examined the effects on the Antarctic scallop of an increase in lead, copper and mercury content in the water. |
Тиндалл был экспериментатором и строителем лабораторного оборудования, а не абстрактной моделью. |
Tyndall was an experimenter and laboratory apparatus builder, not an abstract model builder. |
Кратковременное воздействие высоких концентраций химических паров, которые существуют в лабораториях черного рынка метамфетамина, может вызвать серьезные проблемы со здоровьем и смерть. |
Short-term exposure to high concentrations of chemical vapors that exist in black-market methamphetamine laboratories can cause severe health problems and death. |
Ему не составило бы никакого труда умыкнуть пробирку со змеиным ядом в какой-нибудь лаборатории. |
He could pinch a test tube of snake venom as easy as winking when he happens to be in some swell laboratory. |
Это не относится только к тем, кто уже бывал здесь раньше или работал в графической лаборатории ранее. |
This is not restricted to those who have been around before, or who have done work for the graphics lab previously. |
We have an undisclosed BHL4 lab at this facility. |
|
Изначально козлиная лаборатория была создана для того, ...что бы проводить полевые хирургические обучения солдат спецназа. |
Goat Lab was originally created as a secret laboratory, to provide in-the-field surgical training for Special Forces soldiers. |
Любая лабораторная система охлаждения воздушного заряда должна быть сконструирована таким образом, чтобы сводилось к минимуму скопление конденсата. |
Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed. |
Мужчинам-партнерам также может быть предложено лабораторное исследование целостности ДНК сперматозоидов. |
Male partners may also be offered laboratory testing of sperm DNA integrity. |
Извините меня, если я покажусь равнодушным, Но какое это имеет отношение ко мне и этой лаборатории? |
Uh, you'll excuse me if I seem insensitive, but what does this have to do with me and this lab? |
Во время учебы он работал в анатомической лаборатории под руководством профессора Хердмана, а затем главного преподавателя анатомии. |
While enrolled, he worked in the anatomy lab under Professor Herdman, then the chief anatomy instructor. |
В лаборатории идет ремонт. |
Lab's getting a face-lift. |
Миа присматривалась к специализированным лабораториям, в которых могли разрабатываться вирусы. |
Mia was zeroing in on specific labs that were capable of mutating a virus. |
Frank stole the rabbit from the natural sciences lab. |
|
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
Эй, хочешь прийти посмотреть, как я накрываю мет лабораторию? |
Hey, you want to come watch me bust up a meth lab? |
You want your slide back from my lab or... |
|
Он стал первым комиссаром Управления по контролю за продуктами и лекарствами,а позже возглавил лабораторию журнала Good Housekeeping. |
He became the first commissioner of the Food and Drug Administration and later led the laboratories of Good Housekeeping Magazine. |
В школьной научной лаборатории Клиффорд изобрел устройство для рассеивания чужеродных спор контроля разума. |
In the high school science lab, Clifford invented a device for dispersing alien mind control spores. |
И спустя три года вы объявляетесь, в лаборатории Портсмута и вводите всем заключенным экспериментальные вакцины. |
Until three years after the shit goes down, you resurface at the Portsmouth emergency infection lab, injecting prisoners with experimental vaccines. |
Так ты думаешь, что они вламились в лабораторию, где ставили опыты над животными? |
So you think that they were breaking into labs that were doing animal testing? |
Тело Джейн Доу было потеряно при перевозке из лаборатории Чешам в крематорий. |
The body of the Jane Doe was lost in transit between Chesham Lab and the crematorium. |
кто-то в лаборатории подменял их зараженную кровь образцами здоровой крови. |
Someone was swapping out their diseased blood with healthy samples. |
Под руководством Натальи Лаборатория Касперского превратилась в ведущую антивирусную корпорацию с сетью региональных офисов по всему миру. |
Under Natalya's supervision, Kaspersky Lab turned into a leading antivirus corporation with a network of regional offices worldwide. |
Aren't you due back at the laboratory to get your bolts tightened? |
|
Даже если вы пройдете отбор, мне все равно нужно осмотреть лабораторию. |
Even more if you'll get selected, I need to see the laboratory. |
Эксперименты, направленные на синтез элементов с атомными номерами от 110 до 127, проводились в лабораториях по всему миру. |
Experiments aimed at synthesizing elements ranging in atomic number from 110 to 127 were conducted at laboratories around the world. |
Гастингс, никогда в жизни я не встречал более циничного человека и готов поклясться, что вино, которым он нас угощал, он гнал в своей химической лаборатории. |
Ever, Hastings, I never knew such a repugnant man. I am able to swear what the wine that gave to us it is produced in his chemists' factory. |
Я ищу дактилоскопическую лабораторию. |
I'm looking for the fingerprint lab. |
We'll have a lab set up over here. |
|
Как бы странно это ни звучало, но я работаю в своей лаборатории практически с такой проблемой. |
Now, as odd as that sounds, that is almost exactly the problem I work on in my lab. |
Но самая значительная прореха находится здесь, в лаборатории С.Т.А.Р. |
But the most significant breach of all appears to be here, inside S.T.A.R. labs. |
Мы должны создать крупномасштабную лабораторию. |
We need to set up a large-scale laboratory. |
Я попросила Уэйд направить его останки другу, работающему в лаборатории ФБР в Квантико и специализирующемуся на биометрическом анализе. |
I asked Wade to forward his remains to a friend of mine who works at the FBI lab at Quantico, specializes in biometric analysis. |
Разработанный цикл испытаний и соответствующая процедура переключения передач были испытаны в нескольких лабораториях во всех трех регионах на предмет определения управляемости. |
The developed test cycle and the accompanying gearshift procedure were tested in several laboratories in all three regions with respect to driveability. |
Братья начали экспериментировать в маленькой лаборатории в углу сада отцовского дома в Базеле. |
The brothers began experimenting in a small laboratory in a comer of the garden of their father's house in Basel. |
Она объясняет, как в ее лаборатории замечательное устройство - электроэнцефалограф помог обнаружить ошибочные диагнозы и тем самым изменить жизнь детей. |
She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives. |
Это тот анатомический манекен, к которому ты приставал в лаборатории? |
That anatomy dummy you were molesting at the lab. |
В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов. |
There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products. |
Я получила отчет лаборатории о лаке, которым были накрашены ногти Сары Кей. |
I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails. |
Ни одна из лабораторий не смогла дать однозначного заключения о причинах повреждения крови или тканей. |
Its probable eventual IUCN status is vulnerable or worse. |
- данные лабораторного исследования - laboratory findings
- аппарат для лабораторного обжаривания - test roaster
- результаты лабораторного исследования - laboratory findings
- для лабораторного анализа - for laboratory analysis
- использовать в качестве лабораторного реагента - use as a laboratory reagent
- Результаты лабораторного качества - lab-quality results
- Оборудование лабораторного тестирования - laboratory testing equipment
