Латышское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1959 году из других советских республик прибыло около 400 000 человек, а этническое латышское население сократилось до 62%. |
By 1959 about 400,000 people arrived from other Soviet republics and the ethnic Latvian population had fallen to 62%. |
Почему вы хотите перейти в латышское православие? |
Why do you want to accept the Latvian Orthodox faith? |
Согласно одной латышской версии, девушка действительно существовала, но на самом деле ее звали Эрмине Люсис. |
Other nonvegetarian items include chicken, duck, squab, snails, silkworms, insects, goat, pork, venison, turtle, monitor lizard, etc. |
К 1920-м годам модернизм в латышском искусстве пришел в упадок, поскольку художники обратились к неореализму. |
By the 1920s, modernism in Latvian art was in decline as artists turned to Neorealism. |
XIX век и начало XX века часто рассматриваются латышами как классическая эпоха латышской культуры. |
The 19th century and beginning of the 20th century is often regarded by Latvians as a classical era of Latvian culture. |
В латышском языке диминутивы широко используются и, как правило, построены с суффиксами, применяемыми к основному имени существительного. |
In Latvian diminutives are widely used and are generally constructed with suffixes applied to the noun stem. |
Скажем, в Латвии треть населения составляют носители русского языка, у многих из которых нет гражданства, так как для натурализации нужно сдать тест по латышскому языку. |
Russian-speakers make up a third of Latvia's population, for example, and many lack citizenship because naturalization requires a Latvian language test. |
Около 3000 года до нашей эры прабалтийские предки латышского народа обосновались на восточном побережье Балтийского моря. |
Around 3000 BC, the proto-Baltic ancestors of the Latvian people settled on the eastern coast of the Baltic Sea. |
Она была поддержана юнкерским мятежом в Петрограде, но быстро подавлена Красной гвардией, в том числе и латышской стрелковой дивизией. |
It was supported by the Junker Mutiny in Petrograd but was quickly put down by the Red Guard, notably including the Latvian Rifle Division. |
Подача распоряжений Клиентом брокеру может осуществляться на русском, латышском и английском языке; |
Customer order submission to a broker can be done in Russian, Latvian or English; |
Аналогичная участь постигла и латышскоязычных Курсениек, заселивших побережье Восточной Пруссии между Гданьском и Клайпедой. |
A similar fate befell the Latvian-speaking Kursenieki who had settled the coast of East Prussia between Gdańsk and Klaipėda. |
Православные христиане страны принадлежат к латышской Православной Церкви, полуавтономному органу в составе Русской Православной Церкви. |
The country's Orthodox Christians belong to the Latvian Orthodox Church, a semi-autonomous body within the Russian Orthodox Church. |
Латышскоязычная курсениекская коса в 1649 году. |
The Latvian-speaking Kursenieki spit in 1649. |
Согласно одной латышской версии, девушка действительно существовала, но на самом деле ее звали Эрмине Люсис. |
According to a Latvian account, the girl existed, but her name was actually Hermīne Lūsis. |
I wonder where you have to go in this town to find a Latvian anarchist. |
|
Древние племена Куронийцев, Семигаллийцев, Селонийцев, ливов и северных латгалов ассимилировались и образовали латышский народ, говорящий на одном латышском языке. |
The ancient tribes of the Couronians, Semigallians, Selonians, Livs, and northern Latgallians assimilated to form the Latvian people, speaking one Latvian language. |
Было запрещено говорить на любом языке, кроме латышского, в правительственных зданиях или ведомствах Латвии. |
It was made illegal to speak any language but Latvian at government buildings or departments in Latvia. |
Считается, что он отделился от латышского языка, наиболее тесно связанного с существующим языком, примерно в 7 веке. |
It is believed to have differentiated from the Latvian language, the most closely related existing language, around the 7th century. |
А также на Ваш выбор приготовим обед и ужин в традициях латышской кухни. |
Besides, at your request, we will serve Latvian traditional dishes for lunch and dinner. |
Подобные чары были отмечены в гэльском, латышском и финском языках, что позволяет предположить, что формула имеет древнее индоевропейское происхождение. |
Similar charms have been noted in Gaelic, Lettish and Finnish suggesting that the formula is of ancient Indo-European origin. |
Как в литовском, так и в латышском языках в системе именных склонений есть особый дательный падеж. |
Both Lithuanian and Latvian have a distinct dative case in the system of nominal declensions. |
Сера-проститутка, работающая на жестокого латышского сутенера Юрия Буцова. |
Sera is a prostitute working for an abusive Latvian pimp, Yuri Butsov. |
