Христиане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
православный, католик, протестант, крещеный, верующего во христа, зиммия, криптохристианин, копт, иссевить
Правительственные опросы показывают, что 87% населения страны-христиане, а меньшинство-11,6% - мусульмане. |
Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. |
Видные Александрийские христиане вмешались и вынудили Кирилла отказаться от этого дела. |
Because of its identification with Zionism, Hebrew was taught only in schools for diplomats. |
Мусульмане и христиане жили вместе в Асьюте, и время от времени происходили столкновения. |
Muslims and Christians have lived together in Asyut and at times there have been clashes. |
Однако кельтские христиане уже давно сталкивались с обвинениями в иудаизме. |
However, Celtic Christians had long faced accusations of 'judaizing'. |
Он лично отрицал, что связанные с нацистами Немецкие христиане используют собор для своих богослужений. |
He personally denied the Nazi-affiliated German Christians use of the cathedral for their services. |
Христиане Иерусалима, примкнувшие к византийцам, были казнены за государственную измену правящими мусульманами-шиитами. |
Christians in Jerusalem who sided with the Byzantines were put to death for high treason by the ruling shiite Muslims. |
По мере того как крепостные города крестоносцев падали один за другим, христиане обращались за помощью к Европе, но помощь приходила медленно. |
As the Crusader fortress cities fell one by one, the Christians sought help from Europe, but assistance was slow in coming. |
Христиане в Сомали сталкиваются с преследованиями, связанными с продолжающейся гражданской войной в этой стране. |
Christians in Somalia face persecution associated with the ongoing civil war in that country. |
В статье утверждается, что иудейские христиане поддерживали евреев до тех пор, пока Акива не объявил Бар-Кохбу мессией. |
The article asserts that Jewish Christians supported Jews until Akiva declared Bar Kochba the messiah. |
Мм, и я полагаю, что христиане 1-го века действительно новые из реальных терминов протестант и католик? |
Mm, and I suppose the 1st Century Christians actually new of the real terms Protestant and Catholic? |
Добрые христиане... твои соседи. |
Good Christians... your neighbours. |
До 100 года христиане, возможно, были ограничены своим положением как преследуемой группы от производства прочных произведений искусства. |
Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. |
Согласно исследованию 2012 года, 17% евреев в России идентифицируют себя как христиане. |
According to a 2012 study, 17% of Jews in Russia identify themselves as Christians. |
Universalist Christians believe that everyone will be saved. |
|
Внутри страны Муавия опирался на лоялистские Сирийские племена и сирийскую бюрократию, в которой доминировали христиане. |
Domestically, Muawiyah relied on loyalist Syrian tribes and Syria's Christian-dominated bureaucracy. |
Christians consider Jesus to have instituted the sacrament of baptism. |
|
Во всех мусульманских государствах большинство населения составляли христиане, говорившие на латыни и не имевшие мусульманского происхождения. |
In all of the muslims states the majority of the population were Christians who spoke latin and who had no muslim ancestry. |
Йеменские христиане, которым помогали Аксум и Византия, систематически преследовали евреев и сожгли несколько синагог по всей стране. |
Yemenite Christians, aided by Aksum and Byzantium, systematically persecuted Jews and burned down several synagogues across the land. |
Христиане из многих традиций были критически настроены, говоря, что движение было чрезмерно эмоциональным, неправильно использовало Писание и потеряло фокус на Христе, чрезмерно подчеркивая Святого Духа. |
Christians from many traditions were critical, saying the movement was hyper-emotional, misused Scripture and lost focus on Christ by overemphasizing the Holy Spirit. |
Таким образом, эти церкви празднуют Рождество в тот же день, что и западные христиане, 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
Thus these churches celebrate the Nativity on the same day that western Christians do, 25 December Gregorian until 2799. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа. |
Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois. |
Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан. |
By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
To all the Christians in the world! |
|
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан. |
According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians. |
Только для христиан, дорогуша. |
For Christians, honey. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Сколько же тогда было христиан? |
How many Christians were there at the time? |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан. |
Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
You won't even be herding pigs for the Christians. |
|
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц. |
A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month. |
That is a view of the Hindus, not Christians. |
|
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко? |
Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?” |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
The Old Testament, therefore, is valuable to Christians. |
|
Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм. |
Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising. |
Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан. |
The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians. |
Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств. |
Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities. |
Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке. |
This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century. |
Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан. |
Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты. |
What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
- левые христиане - christian left
- добрые христиане - good Christians
- древние христиане - early Christians
- православные христиане - Orthodox Christians
- партия "Христиане" - The Christians Party
- сумасшедшие христиане - crazy christians
- первые христиане - early Christians
- гностические христиане - gnostic christians
- как христиане - as christians
- Мавры и христиане - the moors and christians
- Христиане и мусульмане - christians and muslims
