Легальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восемьдесят процентов легальных абортов производится в четырех странах: Китае, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Вьетнаме. |
Eighty per cent of legal abortions are performed in four countries: China, the Russian Federation, the United States and Viet Nam. |
Зачем было убивать владельца лавки ради совершенно легальных трав и специй? |
Why would these guys kill a shopkeeper for some herbs and spices that aren't even illegal? |
В 2017 году в Португалии насчитывалось 416 682 легальных резидента иностранного происхождения, из которых 203 753 были идентифицированы как мужчины, а 212 929-как женщины. |
In 2017, Portugal had 416,682 legal residents of foreign origin, of which 203,753 identified as male, and 212,929 as female. |
Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах. |
Cyd, in my interview, I'll let the reporter know you'll be making a generous contribution to a legal-aid charity. |
Здесь хранятся анкеты десятков тысяч американцев и легальных резидентов, которые не обвиняются ни в каких преступлениях. |
This one stores the profiles of tens of thousands of Americans and legal residents who are not accused of any crime. |
Как и использование Питтсбургскими сталелитейщиками, в то время легальных, усилителей производительности. |
As was the Pittsburgh Steelers use of, at the time legal, performance enhancers. |
Психотические состояния могут возникать после употребления различных легальных и нелегальных веществ. |
Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances. |
Преимущества и недостатки легальных шпионов-резидентов аналогичны преимуществам и недостаткам нелегальных шпионов-резидентов. |
The advantages and disadvantages of legal resident spies are similar to those of illegal resident spies. |
Интересно отметить изменение содержания алкоголя в этих легальных абсентах в первые несколько лет их существования. |
The alcohol contents variation of those legal absinthes in their first few years is interesting to note. |
До 1930-х годов большинство легальных иммигрантов были мужчинами. |
Until the 1930s most legal immigrants were male. |
I've also made a list of his legal issues. |
|
Хорошо, начнем с легальных и посмотрим, не узнает ли кто работу. |
All right, we'll start with the legit ones And see if anyone recognizes the work. |
Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах. |
The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles. |
Существует ряд легальных интоксикантов, обычно называемых легальными максимумами, которые используются рекреационно. |
There are a number of legal intoxicants commonly called legal highs that are used recreationally. |
28 ноября 1989 года Совет по делам религий Украинской ССР издал постановление, разрешающее Украинским католическим общинам регистрироваться в качестве легальных организаций. |
On November 28, 1989, the Ukrainian SSR's Council for Religious Affairs issued a decree allowing Ukrainian Catholic congregations to register as legal organizations. |
Я не люблю видеть своё имя на легальных документах. |
I don't like seeing my name on legal documents. |
Если страны и дальше будут обращаться в ВТО за урегулированием их споров и опираться на систему «легальных инструментов защиты внутренней торговли», это уменьшит вероятность начала торговой войны. |
Continuing to pursue resolution of trade disputes through the WTO and relying on the system's legal protectionist remedies would reduce the likelihood of a trade war erupting. |
Стоимость тапетуса - это лишь малая часть легальных алкогольных напитков, облагаемых высокими налогами. |
The cost of tapetusa is a fraction of the heavily taxed legal alcoholic beverages. |
Нужно читать о страховой компании, которая обанкротилась в 1930-х и о легальных спорах, которыми это сопровождалось. |
So we had to read about an insurance company that went bankrupt in the 1930s and all the legal issues that went along with that. |
Всемирное внедрение легальных седанов и универсалов было достигнуто в 1989 году. |
The worldwide introduction of the Legacy sedan and wagon was achieved in 1989. |
Диагноз злоупотребления психоактивными веществами не зависит от законности и может включать легальные наркотики, такие как алкоголь. |
The diagnosis of substance abuse is independent of legality, and can include legal drugs like alcohol. |
Нам понадобится легальный бизнес, чтоб отмывать деньги. |
We need a legitimate business to pass the money from the shop. |
Алкогольные напитки не стали легальными до принятия поправки к конституции штата в 1986 году и дополнительного законодательства в следующем году. |
Liquor-by-the-drink did not become legal until passage of an amendment to the state's constitution in 1986 and additional legislation the following year. |
Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов. |
Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States. |
Модели черной серии известны как уличные легальные гоночные автомобили. |
Black Series models are known as street legal race cars. |
Однополые отношения между женщинами легальны в Кувейте, Туркменистане и Узбекистане, но гомосексуальные акты между мужчинами гомосексуалистами являются незаконными. |
Same-sex relations between females are legal in Kuwait, Turkmenistan and Uzbekistan, but homosexual acts between males are illegal. |
Эта шайка считает, что брать взятки - это легальный способ снижения налогов. |
This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction. |
It is the largest legal brothel in Caribbean. |
|
Синтетические каннабиноиды, а также все другие легальные наркотики были запрещены в полночь 7 мая 2014 года, после того как за неделю до этого правительство Новой Зеландии приняло закон. |
Synthetic cannabinoids, as well as all other legal highs were outlawed at midnight on 7 May 2014, after a law was passed a week prior by the New Zealand government. |
Все используемые изображения должны быть легальными в США, где расположены серверы Викимедиа. |
All images used must be legal in the United States, where Wikimedia's servers are located. |
В ответ правительство закрыло все легальные организации к концу 1903 года. |
The government responded by closing all legal organizations by the end of 1903. |
Слили информацию по внешним операциям Дрейка в легальные разведслужбы. |
We had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources. |
Это исторический список легальных борделей в Неваде. |
This is a historical list of the legal brothels in Nevada. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
Этого бы не случилось, если бы ты занимался чем-то легальным. |
Well, that wouldn't happen if you went legit. |
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
Я не люблю видеть своё имя на легальных документах. |
I don't like seeing my name on legal documents. |
Когда легальные салуны и кабаре были закрыты, подпольные кабаки стали плодовитыми и популярными. |
With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular. |
Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления. |
This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure. |
What if Flint is doing aboveboard Ops? |
|
После русской революции Советский Союз пропагандировал атеизм, но был ли атеизм легальным в царской России? |
After the Russian Revolution the Soviet Union promoted Atheism, but was Atheism legal in Tsarist Russia? |
Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек. |
Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, their beloved chain of drugstores. |
В 2010 году насчитывалось около четырех миллионов легальных частных владельцев оружия. |
In 2010 there were about four million legal private gun owners. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Isn't online gambling illegal? |
|
Без прохождения техосмотра номерные знаки будут сняты, и автомобиль больше не будет считаться легальным на улице. |
Without a passed inspection, the license plates will be withdrawn and the car will no longer be street legal. |
Ли грабят легальных букмекеров. |
The Lees are skimming money off legal bookies. |
Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом. |
Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription. |
Действующий закон гласит, что пешеходы должны переходить дорогу по пешеходному переходу там, где он предусмотрен, но переходы в середине квартала в Онтарио легальны. |
The current law is that pedestrians must cross at the crosswalk where one is provided, but mid-block crossings are legal in Ontario. |
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Просто посмотрите! На этом сайте предложенно более 13,000 не легальных товаров. |
Just look at some of the 13,000 items offered through that underground site. |
Легальные украинские партии выступили против воинственных действий УВО, предпочитая работать в рамках польской политической системы. |
The legal Ukrainian parties turned against the UVO's militant actions, preferring to work within the Polish political system. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
А, ну эти штуки же легальны. |
Oh, those are totally legal. |
Это стало первым легальным санкционированием рабства в английских колониях и одним из первых юридических различий между европейцами и африканцами. |
This marked the first legal sanctioning of slavery in the English colonies and was one of the first legal distinctions made between Europeans and Africans. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Легальные пользователи могут быть авторизованы владельцем для доступа к данным, в то время как другие не могут получить доступ к ним без разрешения. |
Legal users can be authorized by the owner to access the data, while others can not access it without permissions. |
В 2009 году было известно 25 легальных борделей, и 75% секс-работ были связаны с outcall. |
There were 25 known legal brothels in 2009, and 75% of sex work involved outcall. |
Большинство из них были людьми, пережившими Холокост и не имевшими легальных иммиграционных свидетельств для въезда в Палестину. |
Most were Holocaust survivors who had no legal immigration certificates for Palestine. |
- в легальных условиях - under legal conditions
- легальных иммигрантов - of legal immigrants
- легальных копий - legal copies