Леднику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство жертв были лыжниками, направлявшимися к леднику Китцштайнхорн. |
Most of the victims were skiers on their way to the Kitzsteinhorn Glacier. |
Три человеческих тела скользили по леднику, словно марионетки. |
Like a tangled mass of human marionettes, the three bodies skimmed down the glacier. |
Истирание приводит к более крутым стенам долины и горным склонам в альпийских условиях, что может вызвать лавины и горные обвалы, которые добавляют еще больше материала к леднику. |
Abrasion leads to steeper valley walls and mountain slopes in alpine settings, which can cause avalanches and rock slides, which add even more material to the glacier. |
С недавних пор он проявляет интерес к леднику Ханса Таусена. |
Recently, he's taken some sort of interest in the Hans Tausen ice cap. |
Мы сверлили эти дырки по всему леднику, чтобы изучить состав льда и его толщину. |
We drilled holes all over the glacier for a structural continuity check. |
Лавины, особенно в крутых горных условиях, также могут добавить леднику массу. |
Avalanches, particularly in steep mountain environments, can also add mass to a glacier. |
Дельта-3 остался на месте, чтобы забрать тело Норы Мэнгор и санки, а двое его товарищей бросились за добычей вниз по леднику. |
While Delta-Three stayed behind to collect Norah Mangor's body and the sled, the other two soldiers accelerated down the glacier after their quarry. |
Применение модели к леднику Беринга на Аляске показало тесное соответствие с объемными потерями льда за период 1972-2003 гг., измеренными геодезическим методом. |
Application of the model to Bering Glacier in Alaska demonstrated a close agreement with ice volume loss for the 1972–2003 period measured with the geodetic method. |
Вскоре за этим последовали новые нападения на субсектор Баталик–Турток, который обеспечивал доступ к леднику Сиачен. |
This was soon followed by more attacks on the Batalik–Turtok sub-sector, which provided access to Siachen Glacier. |
Скользя вниз по леднику на боку, вытянувшись с поднятыми за голову руками, Рейчел изо всех сил пилила еще совсем недавно спасительный, а теперь несущий смерть канат. |
Sliding on her side, Rachel was stretched out, her arms above her, sawing at the taut cable. |
Уже через долю секунды они с Рейчел оказались почти поднятыми на воздух. Их с силой тащило вниз по леднику. |
Within a fraction of a second, he and Rachel were half airborne, being dragged down the glacier. |
Можете прогуливаться по леднику под северное сияние. |
You can walk on a glacier under the Aurora Borealis. |
Отмечается, что если склон ледника будет слишком высоким, то обломки продолжат двигаться по леднику в другое место. |
It is noted that if the slope of a glacier is too high then the debris will continue to move along the glacier to a further location. |
Летом 1972 года экспедиция Британской армейской альпинистской Ассоциации дала название леднику Скайф. |
In the summer of 1972, a British Army Mountaineering Association expedition resulted in the naming of Scaife Glacier. |
К леднику он прикреплялся торцом, и даже невооруженным глазом было заметно, что держится он непрочно. |
The sheet of ice was attached to the glacier only at its back, and Tolland could see the connection was anything but permanent. |
Когда я ехал к леднику, я остановился, чтобы подобрать вулканолога, который не мог добраться до вулкана из-за погоды. |
As I drove on to the glacier, I stopped to hook up with a volcanologist who couldn't get to the volcano because of the weather. |
So you will walk back down the glacier into town. |
|
Они продолжили путь через перевал Гримзель, через верхний Вале к Бригу и далее к леднику Алеч и Церматту. |
They continued across the Grimsel Pass, through the upper Valais to Brig and on to the Aletsch glacier and Zermatt. |
Считается, что Колумбус имеет относительно плоский рельеф благодаря большому леднику, который покрыл большую часть Огайо во время Висконсинского Ледникового периода. |
Columbus is considered to have relatively flat topography thanks to a large glacier that covered most of Ohio during the Wisconsin Ice Age. |
И четыре фигуры снова побрели вниз по леднику -в кромешную полярную тьму. |
With that, Norah headed out again, leading them down the glacier-into the darkness once again. |
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Вскоре после этого, в июле, Моррис вернулся в Исландию, посетив многие из мест, которые он видел ранее, но затем направился на север к Варненскому леднику и Флетсдалуру. |
Soon after, in July, Morris returned to Iceland, revisiting many of the sites he had previously seen, but then proceeding north to Varna glacier and Fljótsdalur. |
Нора утверждала, что лед монолитен и образовался из пресной воды. Она говорила, что сверлила колодцы по всему леднику, в том числе непосредственно над метеоритом. |
A solid matrix of freshwater ice, Norah had argued, reminding them all that she had drilled cores all around the area as well as directly over the meteorite. |
Я стал самостоятельно спускаться по леднику. |
I started to go down the glacier on my own. |
По умолчанию термин в нижнем регистре относится к значению в определенной точке на поверхности ледника; термин в верхнем регистре относится к значению по всему леднику. |
By default, a term in lower case refers to the value at a specific point on the glacier's surface; a term in upper case refers to the value across the entire glacier. |
It has also been applied to the Langtang Glacier in Nepal. |
|
В настоящее время эта измерительная сеть включает в себя около 10 снежных ям и около 50 абляционных кольев, распределенных по всему леднику. |
Currently this measurement network comprises about 10 snow pits and about 50 ablation stakes distributed across the glacier. |
Отсюда альпинисты поднимаются по боковой морене к хижине тет-Рус и леднику тет-Рус. |
From here, climbers hike to and then ascend a lateral moraine to the Tête Rousse Hut and the Tête Rousse Glacier. |
How far out on the glacier did you say you have to go? |
|
Ведь когда ты несешься на лыжах вниз по леднику, совсем не думаешь о трещинах. |
It's like when you're skiing down a glacier. You know, you're not thinking of the crevasses. |
