Лесистым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он выжал весь газ, какой могла дать машина, метнулся за холм, свернул к лесистым горам. |
He squeezed all he could out of the engine, raced over a hill, and made for some wooded mountains. |
Большая часть населения широко расселена по лесистым холмам, которые составляют эту местность. |
The majority of the population is widely spread throughout the woody hills that make up the area. |
Опять шел я по лесистым тропинкам, по которым когда то так весело гулял с моей маленькой Мери. |
Again I followed the woodland paths along which I had once idled so happily with my little Mary. |
Арцах занимал северо-восточную часть Армянского нагорья и был преимущественно гористым и лесистым. |
Artsakh covered the north-eastern range of the Armenian Plateau and was mostly mountainous and forested. |
Будучи лесистым прибрежным районом в пустыне, он является домом для замечательного разнообразия птиц; было зарегистрировано более 300 видов. |
As a wooded riparian area in the desert, it is home to remarkable variety of birds; over 300 species have been recorded. |
Большая часть населения широко расселена по лесистым холмам, которые составляют эту местность. |
Some hypotheses and tests which attempt to find the process are listed below. |
Патаготитяне жили в конце мелового периода, между 102 и 95 миллионами лет назад, в том, что тогда было лесистым регионом. |
Patagotitan lived during the Late Cretaceous period, between 102 and 95 million years ago, in what was then a forested region. |
Эльмау находится в очень живописной альпийской местности, известной своей близостью к диким горам Кайзера и крутым лесистым и луговым холмам на юге. |
Ellmau is in very picturesque alpine countryside famed for its proximity to the Wilder Kaiser mountains and the steep wooded and meadowed hills to the south. |
Хлынов обернулся к засиневшим на севере лесистым холмам, глубокие тени лежали между ними. |
Khlinov turned to the blue wooded hills with deep shadows between them. |
Существо парит над саванной и даже лесистыми районами в поисках пищи. |
The creature soars over the Savannah and even wooded areas in search of food. |
И ты ничего не говорил мне! - укоризненно сказала она, любуясь пастбищем и лесистыми склонами, которые спускались к широко раскинувшейся долине Сонома. |
And you never told me all this! she reproached him, as they looked across the little clearing and over the descending slopes of woods to the great curving sweep of Sonoma Valley. |
В отличие от этого, более старые поймы, с преимущественно коричневыми лесистыми почвами, обычно несут белый елово–дрожащий осиновый смешанный лес. |
In contrast, older floodplains, with predominantly brown wooded soils, typically carry white spruce–trembling aspen mixedwood forest. |
Существо парит над саванной и даже лесистыми районами в поисках пищи. |
The creature soars over the Savannah and even wooded areas in search of food. |
Хотя некоторые части Европы, кроме севера, оставались лесистыми, к Римскому железному веку и раннему периоду викингов леса были резко сокращены, и поселения регулярно перемещались. |
Although parts of Europe aside from the north remained wooded, by the Roman Iron and early Viking Ages, forests were drastically reduced and settlements regularly moved. |
С западной стороны долина Лиммата граничит с лесистыми высотами альбисской цепи, которая проходит вдоль западной границы. |
On its west side, the Limmat valley is flanked by the wooded heights of the Albis chain, which runs along the western border. |
В настоящее время город находится в сельской местности, с прилегающими сельхозугодьями и лесистыми хребтами Озарк. |
The town is currently rural, with adjacent farmland and forested Ozark ridges. |
Территория, которую мы должны были пересечь, была жесткой, мокрой травой, грязью и крутыми лесистыми склонами. |
The terrain we would have to cross was brutal, wet grass, mud and steep wooded slopes. |
