Прибрежным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рыба и морепродукты играют важную роль в кухне Кералы, так как Керала является прибрежным государством. |
Fish and seafood play a major role in Kerala cuisine, as Kerala is a coastal state. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
We were gonna put an end to maritime oil spills. |
|
Другие экземпляры иногда дарят местные рыбаки, которые могут получить доступ к глубоководным или прибрежным местообитаниям. |
Other specimens are occasionally donated by local fisher folk who can access deep or offshore habitats. |
Помимо этнического различия между горным и прибрежным Малагасийцами можно говорить и о политическом различии. |
In addition to the ethnic distinction between highland and coastal Malagasy, one may speak of a political distinction as well. |
В районах с доступом к прибрежным или приливным водам фастфуд часто включал местных моллюсков или морепродукты, такие как устрицы или, как в Лондоне, угри. |
In areas with access to coastal or tidal waters, 'fast food' frequently included local shellfish or seafood, such as oysters or, as in London, eels. |
Исследования по прибрежным зонам были ориентированы на риски для капиталовложений и оценку издержек, развитие городских территорий и инженерное обеспечение прибрежных зон. |
Coastal zone studies were oriented to capital risks and cost assessments, urban development and coastal engineering. |
По-видимому, это относится только к главному острову, а не к каким-либо маленьким прибрежным островам. |
Presumably this includes only the main island, not any small offshore islands. |
Прибрежным странам Азии будут чаще угрожать наводнения со стороны моря, а увеличение температуры прибрежной воды будет способствовать вспышкам холеры. |
Coastal areas in Asia would be at risk of increased flooding from the sea, and increases in coastal water temperature would exacerbate cholera. |
Благодаря близости к пустыням Чиуауа и прибрежным равнинам залива, географическое положение Браунсвилла находится на границе жаркого полузасушливого климата. |
Due to its proximity to the deserts of Chihuahua and Gulf Coastal Plains, Brownsville's geographic location lies near the boundary of a hot semi-arid climate. |
Эти находки бросают вызов традиционному представлению о том, что большая белая рыба является прибрежным видом. |
These findings challenge the traditional notion that the great white is a coastal species. |
Королевство Харальда было главным образом южнонорвежским прибрежным государством. |
Harald's realm was mainly a South Norwegian coastal state. |
Организатор африканской сессии по береговой абразии и наводнениям в рамках конференции по прибрежным районам в Бостоне в июле 1997 года. |
Convener - African session on coastal erosion and flooding at the 1997 Coastal Zone conference in Boston July 1997. |
Деревья Sideroxylon inerme разбросаны по прибрежным лесам и прибрежным лесам Южной Африки вплоть до Зимбабве. |
The player can carry two balls at a time and can switch at any time. |
Земля спускается от Центрального нагорья к ряду уступов и уступов на высоте 400-500 метров над уровнем моря, а затем спускается к прибрежным равнинам. |
The land descends from the Central Highlands to a series of escarpments and ledges at 400 to 500 meters above sea level before sloping down toward the coastal plains. |
В один прекрасный день мы увидели с десяток, если не больше, низких многоногих экипажей, который сновали по прибрежным дорожкам, выбрасывая облачка крохотных семян. |
One day we saw a dozen or so of the legged ground vehicles, scurrying along the riverside walks and throwing up clouds of tiny seeds. |
Группа по прибрежным районам и малым островам ЮНЕСКО опубликует в 1998 году справочник по дистанционному зондированию для рационального использования прибрежной среды в тропических районах. |
The Coastal Regions and Small Islands Unit of UNESCO will publish in 1998 a remote sensing handbook for tropical coastal management. |
Барди были морским, прибрежным народом, состоявшим из 5 групп. |
The Bardi were a maritime, coastal people, composed of 5 groups. |
Мехико-Сити-это пример тонущего города, который не является ни прибрежным, ни низменным. |
Mexico City is an example of a sinking city that is neither coastal nor low lying. |
Стэн умудряется сбежать из автобуса сразу за прибрежным парком развлечений и становится жертвой игры с кокосовыми орехами. |
Stan manages to escape from the bus just outside a coastal amusement park and becomes the victim of a coconut-throwing amusement game. |
Соляная шахта была создана вокруг прибрежной лагуны Оджо-де-Либре, чтобы воспользоваться ее сильной соленостью. |
The salt mine was established around the Ojo de Liebre coastal lagoon to take advantage of its strong salinity. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
And something about an Coastal Island here? |
|
В Уэльсе насчитывается около 3000 сикхов, а первая специально построенная гурдвара была открыта в прибрежном районе Кардиффа в 1989 году. |
There are about 3,000 Sikhs in Wales, with the first purpose-built gurdwara opened in the Riverside area of Cardiff in 1989. |
Этот вид предпочитает густые прибрежные пустоши, влажные или сухие склерофильные леса, редколесья и некоторые маллеи. |
This species favours dense coastal heathland, wet or dry sclerophyll forests, woodlands and some mallee areas. |
Песчаный и каменистый берег Ливана и все прибрежные курорты подверглись загрязнению. |
Lebanese coastal sands and rocks and all coastal resorts have been contaminated. |
Чай появился в немецких аптеках к 1657 году, но никогда не пользовался большим уважением, за исключением прибрежных районов, таких как Остфрисланд. |
Tea was appearing in German apothecaries by 1657 but never gained much esteem except in coastal areas such as Ostfriesland. |
По словам агронома-исследователя, климат региона Пьюджет-Саунд похож на климат прибрежного Чили, где зародилась эта культура. |
According to a research agronomist, the Puget Sound region's climate is similar to that of coastal Chile where the crop originated. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его уносит от лагеря прибрежным ветром, и ему нужен буксир обратно в лагерь. |
He is blown away from camp by offshore winds and needs a tow back to camp. |
Некоторые широко используемые травы включают Тимоти, бром, овсянку, прибрежные Бермуды, садовую траву и мятлик Кентукки. |
Some commonly used grasses include timothy, brome, fescue, coastal Bermuda, orchard grass, and Kentucky bluegrass. |
Большая часть Буррена сегодня обозначена как особая зона сохранения, включая почти все нагорья, а также большую часть низменностей и северных прибрежных районов. |
Most of the Burren is today designated as a Special Area of Conservation, including almost all upland, and much of the lowland and northern shore areas. |
Я немного заржавела по сравнению с деньками Северо-Восточного Прибрежного Административного Округа, но, знаете, я начинаю разыгрываться. |
I'm a little rusty from my Eastern Northern Seaboard County District days, but, you know, it's coming back to me. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
Прибрежные города с незапамятных времен занимали господствующее положение на Юге -как по части торговли, так и во всех прочих отношениях. |
From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. |
Японцы плавали вдоль корейского побережья, грабя и сжигая все прибрежные деревни, и не ожидали сопротивления со стороны корейского флота. |
The Japanese had been sailing up and down the Korean coast, looting and burning all of the sea-side villages, and did not expect opposition from the Korean navy. |
Средние температуры и температурные диапазоны увеличиваются дальше вглубь от холодных атлантических вод, в то время как затяжные прибрежные туманы медленно уменьшаются. |
Average temperatures and temperature ranges increase further inland from the cold Atlantic waters, while the lingering coastal fogs slowly diminish. |
Кэнди обыскивает прибрежную лачугу скипа в ту ночь, когда его нет дома. |
Candy searches Skip's waterfront shack that night while he is out. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Соединенное Королевство приступило к разработке концепции управляемой перестройки прибрежных районов. |
The United Kingdom has begun the concept of managed coastal realignment. |
Прибрежные страны разрабатывают различные подходы к всеобъемлющему решению проблемы управления прибрежными зонами. |
Coastal countries have been developing various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management. |
Лето показывает самую резкую разницу между прибрежным и внутренним климатом. |
Summer displays the sharpest difference between the coastal and inland climates. |
Из Кумано Хонгу Тайша большинство паломников отправлялись на лодках по реке Кумано в Кумано Хайятама Тайша в прибрежном городе Сингу. |
From Kumano Hongū Taisha, most pilgrims went by boat on the Kumano River to Kumano Hayatama Taisha in the coastal town of Shingū. |
Около 5 миллионов человек, возможно, жили в районе Амазонки в 1500 году н. э., разделенные между плотными прибрежными поселениями, такими как Марахо, и обитателями внутренних районов. |
Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Обе группы являются средне-крупными прибрежными морскими птицами, которые ныряют за рыбой. |
Both groups are medium-large coastal seabirds that plunge-dive for fish. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Формация и связанный с ней песок образуют часть Атлантического прибрежного хребта, плейстоценовой барьерной островной цепи, которая простирается от округа Дюваль до округа Дейд. |
The formation and associated sand form part of the Atlantic Coastal Ridge, a Pleistocene barrier island chain that extends from Duval County to Dade County. |
Прибрежные районы в наибольшей степени пострадают от повышения уровня моря. |
Coastal regions would be most affected by rising sea levels. |
С 1991 по 1994 год шоу также транслировалось на ASN, кабельной сети, которая обслуживала прибрежные районы Канады. |
From 1991 to 1994, the show also aired on ASN, a cable network that served Canada's Maritimes. |
Район Кодагу известен острым свиным карри, а прибрежная Карнатака специализируется на морепродуктах. |
The Kodagu district is known for spicy pork curries, while coastal Karnataka specialises in seafood. |
Сброс неочищенных сточных вод в прибрежные воды выступал в роли активного фактора заболачивания и наносил ущерб прибрежным экосистемам и коралловым рифам. |
Untreated waste water discharged into coastal waters has contributed significantly to eutrophication, damaging coastal ecosystems and coral reefs. |
Он, видно, ничуть не сомневался, что она тоже всем довольна, прекрасно себя чувствует и любуется проносящейся за окном прибрежной равниной, оторваться не может. |
And he seemed to assume she was quite as happy and comfortable as he was, that the coastal plain flying by was fascinating her. |
Папоротники в одном из многих природных прибрежных редколесий подлеска Санта-Крус, Калифорния. |
Ferns in one of many natural Coast Redwood undergrowth settings Santa Cruz, CA. |
Ранние гонконгские поселенцы были полу-прибрежными людьми, которые мигрировали из внутренних районов страны и принесли знания о выращивании риса. |
Early Hong Kong settlers were a semi-coastal people who migrated from inland and brought knowledge of rice cultivation. |
Они включают в себя более мелкие вспомогательные подразделения, которые по роду своих обязанностей покидают прибрежные воды. |
They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters. |
- прибрежный шельф - littoral shelf
- прибрежный конвой - coastal convoy
- прибрежный туман - sea shore fog
- прибрежный марш - coastal marsh
- прибрежные наносы - coastal sediments
- прибрежный рыбак - shoreman
- плоские прибрежные равнины - flat coastal plains
- низкорасположенные прибрежные участки суши - low-lying coastal lands
- другие прибрежные государства - other coastal states
- прибрежные границы - coastal borders
- прибрежные водоразделы - coastal watersheds
- прибрежные жители - coastal dwellers
- прибрежные рыбы - coastal fish
- прибрежные устойчивости - coastal resilience
- прав прибрежных государств - rights of coastal states
- прибрежные морские пейзажи - seaside scenes
- траление в прибрежных водах перед высадкой десанта - preassault/inshore sweep
- океаны и прибрежные вопросы - oceans and coastal issues
- планы управления прибрежными - coastal management plans
- прибрежных и морских - coastal and maritime
- развивающихся прибрежных государств - developing coastal states
- прибрежных и океан - coastal and ocean
- морские прибрежные вопросы - marine coastal issues
- морской и прибрежный акт доступа - marine and coastal access act
- прибрежный резерват - coastal reserve
- прибрежных и внутренних - coastal and inland
- прибрежные водные пути - coastal waterways
- прибрежные государства - littoral sates
- прибрежные птицы - coastal birds
- прибрежных рыболовецких общин - coastal fishing communities
