Летающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комплект летающей модели требует много работы, чтобы построить планер, прежде чем он сможет летать. |
A flying model kit requires a good deal of work to construct the airframe before it can fly. |
Republic-Ford JB-2, также известный как KGW и LTV-N-2 Loon, был американской копией немецкой летающей бомбы V-1. |
The Republic-Ford JB-2, also known as the KGW and LTV-N-2 Loon, was a United States copy of the German V-1 flying bomb. |
Шурин Сасаи, лейтенант-коммандер Есио Таширо, также был морским летчиком и служил командиром летающей лодки. |
Sasai’s brother-in-law, Lieutenant Commander Yoshio Tashiro, was also a naval aviator, serving as a flying boat commander. |
Воздушная паровая карета, также названная Ариэль, была летающей машиной, запатентованной в 1842 году, которая должна была перевозить пассажиров в воздух. |
The aerial steam carriage, also named Ariel, was a flying machine patented in 1842 that was supposed to carry passengers into the air. |
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на удивительной летающей машине? |
Well, Cam, that depends. Did she take her jalopy or one of them new fancy flying' machines? |
Адлер объявляет себя новым фюрером, прежде чем вернуться на орбиту в летающей тарелке Кортцфлейша, бросив Вивиан, но взяв ее планшетный компьютер. |
Adler declares himself the new Führer before returning to orbit in Kortzfleisch's flying saucer, deserting Vivian but taking her tablet computer. |
- Дальше! - Готтфрид устремился к летающей карусели с дирижаблями и самолетами. |
Onward! Gottfried steered the way to a flying roundabout with airships and aeroplanes. |
История рассказывает о том, как Хена, молодой перуанский мальчик, живущий в Европе, встречает похожего на кошку инопланетянина, который прилетел на Землю на своей собственной летающей тарелке. |
The story tells of how Khena, a young Peruvian boy living in Europe, meets a cat-like alien who has come to Earth in his own flying saucer. |
She comes to us in the flying machine. |
|
Слай ворвался с новостями о местонахождении Стилетто, и они с Фатимой погнались за Деттой через Анахронокс на летающей машине. |
Sly burst in with news of Stiletto's location, and he and Fatima pursued Detta across Anachronox by flying car. |
It looks like a flying gas tank. |
|
Додо был молодым гуманоидом-инопланетянином с планеты Хена гидро, который прилетел на Землю на своей летающей тарелке и пережил множество приключений. |
DoDo was a young humanoid extraterrestrial from the planet Hena Hydro, who came to Earth in his flying saucer and had numerous adventures. |
В конце концов они были замечены и спасены из своей спасательной шлюпки летающей лодкой PBY Catalina ВМС США. |
They are eventually spotted and rescued from their lifeboat by a US Navy PBY Catalina flying boat. |
Этот элемент похож на петлю кренделя летающей горки, за исключением того, что поезд проходит через поворот при входе и выходе из петли. |
This element is similar to the flying coasters pretzel loop, except that the train goes through a twist when entering and exiting the loop. |
Самое древнее известное ископаемое летающей или скользящей рыбы, Potanichthys xingyiensis, относится к среднему Триасу, 235-242 миллиона лет назад. |
The oldest known fossil of a flying or gliding fish, Potanichthys xingyiensis, dates back to the Middle Triassic, 235–242 million years ago. |
Экс-король Кароль ведс Лупеску появился на первой полосе газеты рядом со статьей, объявляющей о сбитой летающей тарелке в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
Ex-King Carol weds Lupescu appeared on front on newspaper next to article announcing downed flying saucer in Roswell, New Mexico. |
О нем написана песня Бесстрашный юноша на летающей трапеции (популярная песня 19 века) |
He is the man about whom the song The Daring Young Man on the Flying Trapeze was written. |
It's the new type-flying machine. |
|
Волосы Венеры и летающей пары были изменены. |
The hair of Venus and the flying couple was changed. |
Например, аэродинамика этой летающей машины как у дивана! |
I mean... that flying machine's as aerodynamic as a sofa! |
After all, the name of the picture is The Girl on the Flying Trapeze. |
|
Держать аспидистру летающей была опубликована Голланцем 20 апреля 1936 года. |
Keep the Aspidistra Flying was published by Gollancz on 20 April 1936. |
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
Но, дабы развеять ваши опасения, я отправлю всех, кто у меня есть, разбираться с летающей... штуковиной. |
But, to allay your concerns, I will dispatch all the men at my disposal to investigate the flying... thingamajig. |
Достаточно с нас этой летающей скотобойни. |
We've had it with this flying slaughterhouse. |
Не был ли он первой летающей обезьяной, с которой я встречалась. |
Wouldn't be the first flying monkey I've dated. |
К премьере я был слишком большой для летающей колесницы и, ну |
By opening night, I was too big for the flying harness, and, well... |
Круглая форма летающей тарелки подтверждает ее символическую связь с вытесненными, но психически необходимыми идеями божественности. |
The circular shape of the flying saucer confirms its symbolic connection to repressed but psychically necessary ideas of divinity. |
После того, как была установлена адаптация полета, он, возможно, был усовершенствован для нацеливания летающей добычи с помощью эхолокации. |
After the adaptation of flight was established, it may have been refined to target flying prey by echolocation. |
Рост полтора метра, большая голова, миндалевидные пронзительные черные глаза, в последний раз был замечен покидающим Академию Арчфорд на летающей тарелке? |
Five-foot-two, big head, almond-shaped piercing black eyes, last seen leaving Archford Academy in a flying saucer? |
What am I supposed to say, that I'm being held prisoner on a flying saucer? |
|
Рената и Вашингтон едут на летающей тарелке Адлера в Геттердаммерунг, где Вашингтон отключает двигатели, пока Рената ищет Адлера. |
Renate and Washington travel in Adler's flying saucer to the Götterdämmerung, where Washington goes to disable the engines while Renate seeks out Adler. |
Orbis International использовала DC-10 в качестве летающей глазной больницы. |
Orbis International has used a DC-10 as a flying eye hospital. |
С 1936 по 1938 год на Североатлантическом маршруте в Нью-Йорк проводились испытания летающей лодки Blohm & Voss Ha 139. |
From 1936 to 1938, tests including the Blohm & Voss Ha 139 flying boat were conducted on the North Atlantic route to New York. |
Летающей эскадрильей обычно командует командир крыла, но иногда командует командир эскадрильи для небольших подразделений. |
A flying squadron is normally commanded by a wing commander but is occasionally commanded by a squadron leader for small units. |
Столкнулись с летающей тарелкой, или что? |
You tangle with a flying saucer or something? |
Майкл Смит-Авиатор, который стал первым человеком, который самостоятельно путешествовал по миру на одномоторной летающей лодке. |
Michael Smith is an aviator who became the first person to solo navigate the world in a single-engine flying boat. |
А есть что-то общее между ней, летающей монашкой и маленьким скрипачом? |
Any similarities between her, the flying nun and that violinist kid? |
Во время французских колониальных войн Марвингт эвакуировал раненых военнослужащих с помощью авиации Sanitaire, летающей службы скорой помощи. |
During the French colonial wars, Marvingt evacuated injured military personnel with Aviation Sanitaire, a flying ambulance service. |
