Летных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ходе последующей программы летных испытаний стала очевидной сверхманевренность Су-37 в результате управления вектором тяги. |
During the subsequent flight-test programme, the Su-37's supermanoeuvrability as a result of thrust-vectoring controls became apparent. |
Капитан Ренслоу был нанят в сентябре 2005 года и накопил 3379 полных летных часов, причем 111 часов в качестве капитана на Q400. |
Captain Renslow was hired in September 2005 and had accumulated 3,379 total flight hours, with 111 hours as captain on the Q400. |
The two models have flown 660,000 flight hours. |
|
Мы решили, что как и с проектом «Аполлон», нам понадобится провести одно или более летных испытаний на Земле для проверки всех элементов полномасштабной конструкции входа, снижения и посадки. |
We figured that, like the Apollo project, one or more Earth flight tests of bits and pieces of the full-scale EDL design would be required. |
Военное ведомство сумело вложить эти деньги в фонды гражданских летных училищ, готовых обучать чернокожих американцев. |
The War Department managed to put the money into funds of civilian flight schools willing to train black Americans. |
Первый офицер, 64 года, имел примерно 12 000 летных часов опыта, из которых 2000 часов были в цитате. |
The first officer, 64, had approximately 12,000 flight hours' experience, of which 2,000 hours were in the Citation. |
Подавляющее большинство военно-морских летных хирургов, хотя они и находятся в полетном статусе, не имеют двойного назначения и не являются морскими авиаторами. |
The vast majority of Naval Flight Surgeons, although they are on flight status, are not dual designated and are not Naval Aviators. |
В то время он зарегистрировал 19 663 полных летных часа, включая 4765 в самолете А320; он также был пилотом планера и экспертом по авиационной безопасности. |
At the time, he had logged 19,663 total flight hours, including 4,765 in an A320; he was also a glider pilot and expert on aviation safety. |
Еще будучи задействованным в летных испытаниях своего производителя, Первый опытный образец участвовал в полете на аэродроме Тушино 3 августа. |
While still involved in its manufacturer's flight testing, the first prototype participated in the flypast at Tushino Airfield on 3 August. |
Опытный образец был использован для последующих летных испытаний. |
Despite the controversy, the hoodie has been embraced by people from all backgrounds. |
Неторопливо сложив карты и прихватив с собой три летных бронекостюма, он пополз в главный отсек. |
Slowly he collected his map case and his three flak suits and crawled back to the main compartment. |
Демонстрационная программа Terrier LEAP длилась с 1991 по 1995 год и состояла из четырех летных испытаний. |
The Terrier LEAP demonstration program lasted from 1991 into 1995 and consisted of four flight tests. |
Несмотря на многообещающие результаты летных испытаний, отсутствие двигателей Porche привело к разработке Textron Lycoming powered R 90. |
Despite promising flight test results, the unavailability of Porche engines led to the development of the Textron Lycoming powered R 90. |
Тот факт, что вопрос о летных навыках Эрхарта рассматривается позже в этой статье, не является реальной проблемой. |
The fact that the issue of Earhart's flying skills is addressed later in the article is not the real issue. |
Обозначенные YSH-60R, они были доставлены в NAS Patuxent River в 2001 году для летных испытаний. |
Designated YSH-60R, they were delivered to NAS Patuxent River in 2001 for flight testing. |
Второй этап летных испытаний Х-48Б начался в сентябре 2010 года. |
The second phase of flight tests with the X-48B began in September 2010. |
Кроме того, усовершенствованная техника, оборудование и обучение улучшили аэродинамику летных способностей пользователей. |
In addition, improved technique, equipment and training have improved the aerodynamics of the users flying abilities. |
26 июля 1993 года самолет Canadair CRJ-100 был потерян во время летных испытаний из-за глубокого сваливания. |
On the 26 July 1993, a Canadair CRJ-100 was lost in flight testing due to a deep stall. |
Капитан Пирсон был очень опытным пилотом,накопившим более 15 000 летных часов. |
Captain Pearson was a highly experienced pilot, having accumulated more than 15,000 flight hours. |
Документы свидетельствуют, что вы полетели с Макуоттом, чтобы набрать нужное количество летных часов. |
'The records show that you went up in McWatt's plane to collect some flight time. |
Миссия оплачивает топливо и наземное обслуживание, а также продовольствие для летных экипажей и их размещение. |
The mission provides fuel and pays for ground handling fees and food accommodation for the aircrew. |
Еще более серьезно было то, что во Францию посылали запасных пилотов с жалким количеством летных часов. |
Even more seriously, replacement pilots were being sent to France with pitifully few flying hours. |
Пилоты французских и немецких ВВС достигли только 180 и 150 летных часов на всех своих флотах соответственно. |
French and German Air Force pilots achieved only 180 and 150 flying hours across their fleets respectively. |
В лётных школах, где никому не было интересно учиться взлетать или приземляться. |
In flight schools where no one was interested in learning how to take off or land. |
В июле 2012 года немецкий флот NH90 достиг в общей сложности 5000 летных часов. |
In July 2012, the German NH90 fleet reached a combined total of 5,000 flight hours. |
Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности. |
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness. |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Он должен был использоваться для сбора данных о летных характеристиках и для ознакомления пилотов с радикальной, полностью крылатой конструкцией программы. |
It was to be used in gathering data on flight performance and for familiarizing pilots with the program's radical, all-wing design. |
Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей. |
The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews. |
Х-48С завершил свою 8-месячную программу летных испытаний с 30-м полетом 9 апреля 2013 года. |
The X-48C completed its 8-month flight test program with its 30th flight on 9 April 2013. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
При оценке Миража F-1 ранее они узнали о высокоэффективном прототипе Mirage 2000 на этапе летных испытаний. |
When evaluating the Mirage F-1 earlier, they became aware of a high performance prototype of the Mirage 2000 in the flight testing phase. |
Он отличался притупленным задним пилоном несущего винта, переработанными несимметричными лопастями несущего винта и стропами вдоль задней рампы и фюзеляжа для улучшения летных характеристик. |
It featured a blunted rear rotor pylon, redesigned asymmetrical rotor blades, and strakes along the rear ramp and fuselage to improve flying characteristics. |
До 2007 года всего было вручено 735 летных крестов, последний из которых был вручен пилоту F-16 майору ВВС М. Дуивестейну. |
Till 2007 in total of 735 Airman's Crosses are awarded, most recently to a F-16 pilot, Air Force Major M. Duivesteijn. |
Я создал категорию для летных инструкторов, и она была изменена администратором на летных инструкторов. |
I created a category for Flight Instructors and it was changed to Flight instructors by an admin. |
После одобрения инспекторами самолет проходит серию летных испытаний, чтобы убедиться, что все системы работают правильно и что самолет правильно управляется. |
After approval by inspectors, the plane is put through a series of flight tests to assure that all systems are working correctly and that the plane handles properly. |
К этому времени несколько летчиков из Таскиги зарегистрировали более 900 летных часов. |
Several of the Tuskegee Airmen had logged over 900 flight hours by this time. |
К началу 2015 года объединенный флот NH90s накопил в общей сложности 7000 летных часов и имел коэффициент готовности 40%. |
By early 2015, the combined NH90s fleet had accumulated a total of 7,000 flight hours, and had an availability rate of 40%. |
Для выплаты суточных членам двух летных экипажей во время нахождения самолетов в районе действия Миссии потребовалось выделить 9200 долл. США. |
An amount of $9,200 was incurred for aircrew subsistence allowance while the two aircraft were in the mission area. |
Расчетный ресурс самолета составляет 44 000 летных циклов. |
The aircraft has a design life of 44,000 flight cycles. |
По состоянию на июль 2019 года NH90 зарегистрировал 185 000 летных часов в Вооруженных силах тринадцати стран. |
As of July 2019, the NH90 has logged 185,000 flight hours in the armed forces of thirteen nations. |
Пиаджио сообщил, что по состоянию на октябрь 2010 года на флотах Avanti и Avanti II было зарегистрировано более 500 000 летных часов. |
Piaggio reported that, as of October 2010, the Avanti and Avanti II fleets had logged over 500,000 flying hours. |
Аве принял специальные меры для проведения летных испытаний на испытательных полигонах ВМС США на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу, штат Калифорния. |
AVE made special arrangements to do flight testing at the U.S. Navy's test facilities at Naval Air Station Point Mugu, California. |
Обычно это происходит в результате первоначальных летных испытаний самолета, которые показывают, что существующие характеристики сваливания неприемлемы для сертификации. |
This is usually as a result of initial aircraft flight testing which shows that the existing stall characteristics are unacceptable for certification. |
Действия Тейлора, с добавлением летных навыков Смита, привели к тому, что самолет благополучно вернулся на землю. |
Taylor's actions, with the addition of Smith's flying skills, resulted in the plane making its way back to land safely. |
После прохождения медицинского обследования все новые учащиеся летной школы зачисляются в одну из пяти гражданских летных школ близ нас-Пенсаколы. |
After passing a medical screening, all new flight school students are enrolled in one of five civilian flight schools near NAS Pensacola. |
Самолет прошел капитальный ремонт 16 апреля 2009 года, и на момент аварии накопилось около 18 870 летных часов. |
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009, and at the time of the accident had accumulated about 18,870 flying hours. |
В рамках этой новой договоренности Миссия оплачивает только расходы на сборы за посадку и наземное обслуживание и выплату суточных членам летных экипажей. |
Under this new arrangement the Mission only incurs costs related to airport handling fees and aircrew subsistence allowance. |
Аэрокар, спроектированный и построенный Линтом Тейлором, совершил успешный полет в декабре 1949 года, а в последующие годы его модификации прошли ряд дорожных и летных испытаний. |
The Aerocar, designed and built by Molt Taylor, made a successful flight in December 1949, and in following years versions underwent a series of road and flying tests. |
Это более чем в два раза превышало количество летных циклов, на которые он был рассчитан. |
This amounted to more than twice the number of flight cycles it was designed for. |
Самолет Ejército del Aire не потерял ни одного из своих 18 F-104Gs и 3 TF-104Gs в общей сложности за семь лет и 17 500 летных часов. |
The Ejército del Aire lost none of its 18 F-104Gs and 3 TF-104Gs over a total of seven years and 17,500 flight hours. |
Вторым пилотом был 27-летний Андреас Любиц, который присоединился к Germanwings в сентябре 2013 года и имел 630 летных часов опыта, причем 540 из них на Airbus A320. |
The co-pilot was 27-year-old Andreas Lubitz, who joined Germanwings in September 2013 and had 630 flight hours of experience, with 540 of them on the Airbus A320. |
Некоторые преподавали в гражданских летных школах, таких как принадлежащий черным Колумбийский авиацентр в Мэриленде. |
Some taught in civilian flight schools, such as the black-owned Columbia Air Center in Maryland. |
В СНПО планировалось построить десять ступеней с-Н, шесть для наземных испытаний и четыре для летных испытаний. |
The SNPO planned to build ten S-N stages, six for ground tests and four for flight tests. |
- регистратор летных испытаний - flight test recorder
- срок службы в летных часах - flight endurance
- программа летных испытаний - flight test program
- район проведения лётных испытаний - flight-test area
- посадка при лётных испытаниях - flight-test landing
- группа лётных испытаний - flight test unit
- порядок летных испытаний - flight test procedure
- диапазон летных режимов с грузом - carried flight envelope
- контрольно-измерительная аппаратура для летных испытаний - flight test instrumentation
- во время летных испытаний - during flight tests
- информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний - flight-test instrumentation system
- Данные летных испытаний - flight test data
- комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний - development flight instrumentation unit
- летных часов в - flying hours per
- летных часов в месяц - flying hours per month
- летных часов для - flight hours for
- требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний - flight test instrumentation requirements
- образец ракеты для статических лётных испытаний - captive flight test missile
- методика летных испытаний - flight test procedure
- отказ во время лётных испытаний - in-flight failure
- предоставление лётных экипажей - flight crews provision
