Лимфедемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разрешение тромбов или ТГВ необходимо до начала лечения лимфедемы. |
Resolution of the blood clots or DVT is needed before lymphedema treatment can be initiated. |
Диагностика или раннее выявление лимфедемы затруднено. |
Diagnosis or early detection of lymphedema is difficult. |
Это может быть симптомом ранней стадии лимфедемы, когда накопление лимфы является мягким и не обнаруживается изменениями объема или окружности. |
These may be symptomatic of early stage of lymphedema where accumulation of lymph is mild and not detectable by changes in volume or circumference. |
Однако идеальный метод постановки лимфедемы для руководства наиболее подходящим лечением является спорным из-за нескольких различных предлагаемых протоколов. |
However, the ideal method for lymphedema staging to guide the most appropriate treatment is controversial because of several different proposed protocols. |
Наиболее частым проявлением лимфедемы является набухание мягких тканей, отек. |
The most common manifestation of lymphedema is soft tissue swelling, edema. |
Одной из определенных генетических причин врожденной лимфедемы является дефицит ГАТА2. |
One defined genetic cause for congenital lymphedema is GATA2 deficiency. |
Помимо использования в спортивной медицине и ортопедами, эластичные бинты популярны в лечении лимфедемы и других венозных заболеваний. |
Aside from use in sports medicine and by orthopedists, elastic bandages are popular in the treatment of lymphedema and other venous conditions. |
В тропических районах мира распространенной причиной вторичной лимфедемы является филяриоз, паразитарная инфекция. |
In tropical areas of the world, a common cause of secondary lymphedema is filariasis, a parasitic infection. |
У таких пациентов может возникнуть ненужная полная диссекция с сопутствующим риском развития лимфедемы. |
Such patients may be having an unnecessary full dissection, with the attendant risk of lymphedema. |
Диагноз лимфедемы в настоящее время основывается на анамнезе, физикальном обследовании и измерениях конечностей. |
Diagnosis of lymphedema is currently based on history, physical exam, and limb measurements. |
Одна из наследственных форм врожденной лимфедемы называется болезнью Милроя и вызвана мутациями в гене VEGFR3. |
One hereditary form of congenital lymphedema is called Milroy's disease and is caused by mutations in the VEGFR3 gene. |
Поэтому VEGF-C разрабатывается как препарат от лимфедемы под названием Lymfactin. |
Therefore VEGF-C is developed as a lymphedema drug under the name of Lymfactin. |
Эластичные повязки не следует путать с устройствами для компрессионной терапии, предназначенными для лечения венозного отека или лимфедемы. |
Elastic bandages should not be confused with compression therapy devices designed for the purpose of venous edema management or lymphedema management. |
Осложнения лимфедемы могут вызвать трудности в повседневной жизни. |
Complications of lymphedema can cause difficulties in activities of daily living. |
Однако некоторые компрессионные обертывания недостаточны для лечения лимфедемы или хронической венозной недостаточности. |
However, some compression wraps are inadequate for the treatment of lymphedema or chronic venous insuffiency. |
Некоторые случаи лимфедемы могут быть связаны с другими сосудистыми нарушениями. |
Some cases of lymphedema may be associated with other vascular abnormalities. |
По данным Национального института рака США, LLLT может быть эффективным в уменьшении лимфедемы у некоторых женщин. |
According to the US National Cancer Institute, LLLT may be effective in reducing lymphedema in some women. |
На ранних стадиях лимфедемы подъем конечности может уменьшить или устранить отек. |
In early stages of lymphedema, elevating the limb may reduce or eliminate the swelling. |
У некоторых пациентов может развиться лимфатическая дисфункция, вызывающая лимфедему. |
Some patients can develop lymphatic dysfunction causing lymphedema. |
В редких случаях лимфедема может привести к форме рака, называемой лимфангиосаркомой, хотя механизм канцерогенеза не изучен. |
In rare cases, lymphedema can lead to a form of cancer called lymphangiosarcoma, although the mechanism of carcinogenesis is not understood. |
Односторонняя лимфедема встречается до 41% больных после гинекологического рака. |
Unilateral lymphedema occurs in up to 41% of patients after gynecologic cancer. |
Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента. |
A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient. |
Они также часто используются для лечения осложнений, вызванных диабетом, лимфедемой, тромбозом, целлюлитом и другими заболеваниями. |
They are also frequently used to address complications caused by diabetes, lymphedema, thrombosis, cellulitis, and other conditions. |
В то время как недостаток VEGF-C приводит к лимфедеме, продукция VEGF-C вовлечена в лимфангиогенез опухоли и метастазирование. |
While lack of VEGF-C results in lymphedema, VEGF-C production is implicated in tumor lymphangiogenesis and metastasis. |
Лимфедема, также известная как лимфедема и лимфатический отек, является состоянием локализованного отека, вызванного нарушением лимфатической системы. |
Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. |
Это также менее рискованно, чем выполнение лимфаденэктомии, имея меньше побочных эффектов и гораздо меньше шансов вызвать лимфедему. |
It also is less risky than performing lymphadenectomy, having fewer side effects and a much lower chance of causing lymphedema. |
Лимфедема, которая вызывает отек на руках и / или ногах, также может подвергнуть человека риску. |
Lymphedema, which causes swelling on the arms and/or legs, can also put an individual at risk. |
Лимфатический филяриоз имеет пожизненные последствия, такие как лимфедема конечностей, генитальные заболевания и болезненные повторяющиеся приступы. |
Lymphatic filariasis has lifelong implications, such as lymphoedema of the limbs, genital disease, and painful recurrent attacks. |
Лимфедема головы и шеи может быть вызвана хирургическим вмешательством или лучевой терапией при раке языка или горла. |
Head and neck lymphedema can be caused by surgery or radiation therapy for tongue or throat cancer. |
Лимфедема поражает около 200 миллионов человек во всем мире. |
Lymphedema affects approximately 200 million people worldwide. |
Первичная лимфедема может быть врожденной или возникать спорадически. |
Primary lymphedema may be congenital or arise sporadically. |
При лимфедеме, связанной с раком молочной железы, млд безопасен и может принести дополнительную пользу компрессионным повязкам для уменьшения отека. |
In breast cancer-related lymphedema, MLD is safe and may offer added benefit to compression bandages for reducing swelling. |
Лимфедема также может быть связана с несчастными случаями или определенными заболеваниями или проблемами, которые могут препятствовать нормальной работе лимфатической системы. |
Lymphedema may also be associated with accidents or certain diseases or problems that may inhibit the lymphatic system from functioning properly. |
Хронические изменения венозного застоя могут имитировать раннюю лимфедему, но изменения венозного застоя чаще бывают двусторонними и симметричными. |
Chronic venous stasis changes can mimic early lymphedema, but the changes in venous stasis are more often bilateral and symmetric. |
С первичной лимфедемой связаны многочисленные синдромы, в том числе синдром Тернера, болезнь Милроя и синдром Клиппеля-Треноне-Вебера. |
Multiple syndromes are associated with primary lymphedema, including Turner syndrome, Milroy's disease, and Klippel-Trenaunay-Weber syndrome. |
Врожденная лимфедема-это отек, возникающий в результате аномалий в лимфатической системе, которые присутствуют с самого рождения. |
Congenital lymphedema is swelling that results from abnormalities in the lymphatic system that are present from birth. |
Лимфедема-ассоциированная лимфангиосаркома называется синдромом Стюарта-Тревеса. |
Lymphedema-associated lymphangiosarcoma is called Stewart-Treves syndrome. |
Secondary lymphedema affects both men and women. |
|
От 38 до 89% больных раком молочной железы страдают лимфедемой из-за диссекции подмышечных лимфатических узлов и/или облучения. |
Between 38 and 89% of breast cancer patients suffer from lymphedema due to axillary lymph node dissection and/or radiation. |
Ткани с лимфедемой подвержены высокому риску инфицирования, так как лимфатическая система нарушена. |
Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised. |
Большинство людей с лимфедемой можно лечить с помощью консервативного лечения. |
Most people with lymphedema can be medically managed with conservative treatment. |
Лимфедема чаще всего является осложнением лечения рака или паразитарных инфекций, но она также может наблюдаться при ряде генетических нарушений. |
Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. |
Другие состояния, которые могут присутствовать подобным образом, включают ожирение, липогипертрофию, хроническую венозную недостаточность и лимфедему. |
Other conditions that may present similarly include obesity, lipohypertrophy, chronic venous insufficiency, and lymphedema. |
Его можно также использовать для удаления лишнего жира при хронической лимфедеме. |
It can also be used to remove excess fat in the chronic medical condition lymphedema. |
Он связан с такими состояниями, как лимфедема, липедема и микседема. |
It is associated with such conditions as lymphedema, lipedema, and myxedema. |
Лимфедема может возникать как в верхних, так и в нижних конечностях, а в некоторых случаях и в области головы и шеи. |
Lymphedema can occur in both the upper and lower extremities, and in some cases, the head and neck. |