Линии соответствуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мачта высоковольтной линии электропередачи - high-tension-line tower
выходная опора линии электропередачи переменного тока - ac energy transmission line takeoff tower
кроить по косой линии - cut on the bias
мягкие линии - soft lines
оказались на одной линии - We were on the same line
арендованные линии - leased lines
его жизнь на линии - his life on the line
граничные линии - boundary lines
линии вниз - lines down
линии крови - blood lines
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
соответственно его назначению - according to the destination
15 ч à 280,00 € / ч в соответствии с договором - 15 h à 280,00 €/h as per agreement
бинарное соответствие - binary correspondence
должно толковаться в соответствии - shall be interpreted in accordance
быть в соответствии со статьей - be in conformity with article
быть в соответствии со статьями - be in conformity with articles
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса - each element is assigned two indices
как в соответствии - as in accordance
изменяется в соответствии с соглашением - changed according to the agreement
встреча в соответствии - the meeting in accordance
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
If you come from a city on the list and you think the figure is incorrect, it doesn't matter. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The name is most likely a reference to Charles Turgeon, pastor of the nearby parish of Saint-Didace, who worked extensively in Mandeville. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
When he started to grow, he began working out in Stokley's Gym in Toronto to lose weight in order to become a jockey. |
Я послушался - и мне вдруг почудилось, что спинка и сиденье изменили форму, чтобы точнее соответствовать каждой линии моего тела. |
I complied, and as I did so it seemed that the substance of the cushion remoulded itself beneath me to adapt to the shape of my body. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
If this isn't possible, perhaps major divisions disagree, then it would be appropriate to indicate the controversy. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Possibly with a requirement that they get mentorship from a volunteer in good standing before they're allowed to return as a volunteer. |
Цели популистов хорошо соответствуют этой линии: остановить гниение, сохранить в чистоте национальные и христианские традиции, не впускать иммигрантов, а также править твердой рукой. |
The rubric of the populist right fit the bill nicely: Stop the rot, keep national and Christian traditions pure, keep immigrants out, rule with a strong hand. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The mutiny also spread to Kolkata and later Dacca, the former Mughal capital of Bengal. |
Оба эпиполя eL и eR в своих соответствующих плоскостях изображения и оба оптических центра OL и OR лежат на одной трехмерной линии. |
Both epipoles eL and eR in their respective image planes and both optical centers OL and OR lie on a single 3D line. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
These facilities had risen in popularity during the era of lebensreform, a social movement which valued health foods and vegetarianism. |
Третья дивизия корпуса Ричарда Х. Андерсона присоединится к атаке против центра линии Союза на кладбищенском хребте в соответствующее время. |
The Third Corps division of Richard H. Anderson would join the attack against the center of the Union line on Cemetery Ridge at the appropriate time. |
Таким образом, геральдический титул может быть присвоен человеку по материнской линии в соответствии с османским Накибом Аль-Ашрафом. |
Thus, the heraldic title can be given to an individual through his or hers mother's line in accordance to Ottoman Naqib al-Ashrafs. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The amendment prohibited the manufacture, sale, and transportation of alcoholic beverages. |
В этом случае линии тока и траектории представляют собой не замкнутые кривые, а спирали или спирали соответственно. |
In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Again, rational discussion could be kept on the main page, while the trolls simply get a revert. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The superstitious sufferers of triskaidekaphobia try to avoid bad luck by keeping away from anything numbered or labelled thirteen. |
Соответствуя линии Chevelle и используя шасси фургона, это было самое большое поколение El Camino. |
The WHOIS protocol manages the transmission of the query and reception of results. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Her design and fighting style is different from Nathan Drake's, and her animations were altered as a result. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
This single is the fourth and last single released from the band's second album, The Cross of Changes. |
Вещественные числа можно рассматривать как точки На бесконечно длинной линии, называемой числовой линией или вещественной линией, где точки, соответствующие целым числам, расположены на равном расстоянии друг от друга. |
Real numbers can be thought of as points on an infinitely long line called the number line or real line, where the points corresponding to integers are equally spaced. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Plumes of volcanic ash near active volcanoes can damage propellers, engines and cockpit windows. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Jones believed that if they could defeat this system quickly, the Germans might give up on the entire concept. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Marriage in Romani society underscores the importance of family and demonstrates ties between different groups, often transnationally. |
Посылка логического высокого сигнала вдоль заданной строки включает МОП-транзисторы, присутствующие в этой строке, подключая каждый накопительный конденсатор к соответствующей вертикальной разрядной линии. |
Sending a logical high signal along a given row enables the MOSFETs present in that row, connecting each storage capacitor to its corresponding vertical bit line. |
Однолинейные линии могут быть матрилинейными или патрилинейными, в зависимости от того, прослеживаются ли они через матерей или отцов соответственно. |
Unilineal lineages can be matrilineal or patrilineal, depending on whether they are traced through mothers or fathers, respectively. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
Созданная в соответствии с разделом 10 и разделом 32 Кодекса США, государственная Национальная гвардия служит частью первой линии обороны Соединенных Штатов. |
Established under Title 10 and Title 32 of the U.S. Code, the state National Guard serves as part of the first-line defense for the United States. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
These websites change their layout according to the device or mobile platform thus giving a rich user experience. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
In the same year, a severe hail storm destroyed his greenhouses; he died later that year. |
Номер был постоянно переадресован и не имел соответствующей телефонной линии. |
The number was permanently forwarded and had no associated telephone line. |
Против Кайнана, Сендо развернут в качестве разыгрывающего, чтобы соответствовать маки, но превращается в смертельного бомбардира, когда игра находится на линии. |
Against Kainan, Sendoh is deployed as a point guard to match-up Maki, but transforms himself into a deadly scorer when the game is on the line. |
Колебательные линии соответствуют изменениям в колебательном состоянии молекулы и обычно находятся в инфракрасной области. |
Vibrational lines correspond to changes in the vibrational state of the molecule and are typically found in the infrared region. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
On some systems, Esc must be used instead of Alt, because the Alt shortcut conflicts with another shortcut. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
The Sisters claim the action, also taking place in Union Square, earned the organization a spot on the Papal List of Heretics. |
Линии описывают контур, способный создавать текстуру в соответствии с их длиной и изгибом. |
Lines describe an outline, capable of producing texture according to their length and curve. |
Две башни были установлены на носу и корме по осевой линии, обозначенной соответственно как А и Х. |
Two turrets were mounted fore and aft on the centreline, identified as 'A' and 'X' respectively. |
Этой сметой предусматривается покрытие расходов, связанных с приобретением авиационных билетов и соответствующими затратами и платежами по линии профессиональной подготовки. |
This provision includes the cost of air tickets and the related training expenses and fees. |
Для этой цели выделяются соответствующие финансовые ресурсы из средств государственных бюджетов или по линии международной финансовой помощи. |
For this purpose, financial resources are available from public funds or international financial assistance. |
Как правило, жесткие линии соединяются с помощью стандартизированных радиочастотных разъемов EIA, размеры пуль и фланцев которых соответствуют стандартным диаметрам линий. |
Typically, rigid lines are connected using standardised EIA RF Connectors whose bullet and flange sizes match the standard line diameters. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
They got an ancient palace, the parks, there's streams, and they got ghosts that haunt; there's all kinds of, you know, animals. |
Это уравнение подразумевает, что если построить логарифмический график данных об адсорбции, то данные будут соответствовать прямой линии. |
This equation implies that if one makes a log-log plot of adsorption data, the data will fit a straight line. |
Пропорции - мимо, и большинство твоих цветов не соответствуют моей линии совсем. |
The proportions were off, and most of your color choices did not match my line at all. |
Например, в промышленных применениях вес продуктов, сходящих с производственной линии, может соответствовать юридически требуемой величине. |
For example, in industrial applications the weight of products coming off a production line may need to comply with a legally required value. |
Они были лицензионно построены в Канаде соответственно как NF-5As и Bs в 1969 году на производственной линии CL-226. |
They have been license built in Canada respectively as NF-5As and Bs in the 1969 CL-226 production line. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
This sounds fine to me. I've inserted your suggested sentence into the article, and removed the warning sign. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Some of his ashes were placed underneath a headstone in the Van Zandt family plot at the Dido Cemetery in Dido, Texas, near Fort Worth. |
Линии в спектре Бетельгейзе показывают доплеровские сдвиги, указывающие на изменения радиальной скорости, соответствующие, очень грубо, изменениям яркости. |
Lines in the spectrum of Betelgeuse show doppler shifts indicating radial velocity changes corresponding, very roughly, to the brightness changes. |
В семейном доме Клебольды также соблюдали некоторые ритуалы, соответствующие еврейскому наследию деда Клебольда по материнской линии. |
At the family home, the Klebolds also observed some rituals in keeping with Klebold's maternal grandfather's Jewish heritage. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
All intra-cell and inter-cell connections are of the same lead alloy as that used in the grids. |
Оборудование соответствует стандарту железнодорожной линии, часть которой составляют туннели. |
Equipment according to the standard of a line where tunnels are part of. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Он стоит на линии огня нашей артиллерии! |
It's in the artillery line of fire. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Антиангиогенные препараты, такие как бевацизумаб, часто добавляются в терапию первой линии. |
Antiangiogenic drugs such as bevacizumab are often added in first line therapy. |
Несколько лет спустя Уэстовер возвращается в Айдахо на похороны своей бабушки по материнской линии, где она воссоединяется с Тайлером и его женой, а также двумя своими тетушками по материнской линии. |
Years later Westover returns to Idaho for her maternal grandmother's funeral, where she is reunited with Tyler and his wife, as well two of her maternal aunts. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линии соответствуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линии соответствуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линии, соответствуют . Также, к фразе «линии соответствуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
