Мангровые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Кинтана-Роо есть четыре общие экосистемы-тропические леса, или джунгли; саванна, мангровые леса и коралловые рифы. |
There are four generalized ecosystems in Quintana Roo—tropical forests, or jungle; savanna, mangrove forests, and coral reefs. |
Основные мангровые леса находятся на побережье провинций Синд и Белуджистан. |
Major mangrove forests are found on the coastline of the provinces of Sindh and Balochistan. |
В различных районах планеты бореальные, умеренные, субтропические и тропические леса, включая мангровые, подвергаются опасности. |
Boreal, temperate, subtropical and tropical forests, including mangroves, are at risk throughout the world. |
В этих суровых условиях мангровые заросли выработали особый механизм, помогающий выживать их потомству. |
In this harsh environment, mangroves have evolved a special mechanism to help their offspring survive. |
Рифы, в свою очередь, защищают мангровые заросли и водоросли от волн и производят осадочные породы, в которых мангровые заросли и водоросли могут укореняться. |
Reefs, in turn, protect mangroves and seagrass from waves and produce sediment in which the mangroves and seagrass can root. |
Мангровые болота острова Баратанг расположены между средним и Южным Андаманскими островами. |
The mangrove swamps of Baratang Island are situated between Middle and South Andaman Island. |
Мангровые леса расположены вдоль всего индийского побережья в защищенных эстуариях, ручьях, заводях, солончаках и грязевых болотах. |
Mangrove forests are present all along the Indian coastline in sheltered estuaries, creeks, backwaters, salt marshes and mudflats. |
Огромные ресурсы страны включают в себя большое количество древесины по всей стране, как эвкалипт и мангровые заросли. |
The country's vast resources include large amounts of timber across the country, like eucalyptus and mangroves. |
Эти мангровые заросли поддерживают богатое разнообразие форм жизни, особенно моллюсков. |
These mangroves support a rich diversity of life forms, especially molluscs. |
Молодые обычно обитают в устьях рек до наступления зрелости, а взрослые предпочитают мангровые заросли, пляжи и гавани. |
Juveniles commonly inhabit estuaries until maturity and adults prefer mangroves, beaches, and harbors. |
Дельты рек Ганг, Маханади, Кришна, Годавари и Кавери содержат мангровые леса. |
The deltas of the Ganges, Mahanadi, Krishna, Godavari, and Kaveri rivers contain mangrove forests. |
Эти виды существуют только в Африке и широко известны как оленьи мухи и манговые, или мангровые, мухи. |
These species exist only in Africa and are popularly known as deer flies and mango, or mangrove, flies. |
Мангровые заросли Годавари-Кришна лежат в дельте рек Годавари и Кришна в штате Андхра-Прадеш. |
The Godavari-Krishna mangroves lie in the delta of the Godavari and Krishna rivers in the state of Andhra Pradesh. |
Мангровые заросли на государственных землях находятся в ведении лесного департамента Махараштры. |
Mangrove areas on the government lands are governed by the Maharashtra Forest Department. |
Из-за ограниченного количества пресной воды, доступной в соленых приливных почвах, мангровые заросли ограничивают количество воды, которую они теряют через свои листья. |
Because of the limited fresh water available in salty intertidal soils, mangroves limit the amount of water they lose through their leaves. |
Таким образом, мангровые заросли создают свою собственную среду обитания. |
In this way, mangroves build their own environments. |
Мангровые леса - это леса, шагнувшие в море. |
Mangroves are forests that step out onto the sea. |
Мангровые заросли Бхитарканики образуют второй по величине лес Индии, расположенный в штате Одиша. |
The Bhitarkanika mangroves form India's second largest forest, located in the state of Odisha. |
Районы, где произрастают мангровые заросли, включают эстуарии и морские береговые линии. |
Areas where mangroves occur include estuaries and marine shorelines. |
Мангровые леса могут распадаться на торфяные залежи из-за грибковых и бактериальных процессов, а также под действием термитов. |
Mangrove forests can decay into peat deposits because of fungal and bacterial processes as well as by the action of termites. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
С восточной стороны пляжи граничат с твердыми границами земли с мангровыми зарослями и обширными участками болот на севере и востоке. |
On the eastern side, beaches border margins of firm ground with mangroves and extensive areas of swampland to the north and east. |
It's buried in the mangroves. |
|
Некоторые мангровые насаждения существуют в устье реки Сент-Люсия в пределах водно-болотного парка исимангалисо. |
Some mangrove stands exist in the St Lucia estuary within iSimangaliso Wetland Park. |
Они припарковались на выбеленной известняковой насыпи, тянувшейся вдоль кромки буйных мангровых зарослей. |
They were parked on a bleached strip of limestone fill, along a rim of lush mangroves. |
В некоторых районах также ведется лесовосстановление мангровых лесов и восстановление мангровых лесов. |
In some areas, mangrove reforestation and mangrove restoration is also underway. |
Энергия волн обычно невелика в районах, где растут мангровые заросли, поэтому их влияние на эрозию измеряется в течение длительных периодов времени. |
Wave energy is typically low in areas where mangroves grow, so their effect on erosion is measured over long periods. |
Цветущие мангровые заросли вдоль побережья Карачи, Пакистан. |
Flourishing mangroves along Karachi coast, Pakistan. |
Морские крокодилы живут в мангровых зарослях и солончаках на побережье возле рифа. |
Saltwater crocodiles live in mangrove and salt marshes on the coast near the reef. |
Северной границей мангровых лесов в Индо-Малайской экозоне считается остров Танегасима, Кюсю, Япония. |
The northern limit of mangrove forests in the Indo-Malaya ecozone is considered to be Tanegashima Island, Kyushu, Japan. |
Мангровые леса обеспечивают защиту от цунами и штормов, которые сметают внутренние районы, потому что границы мангровых лесов были повреждены и забрали всю энергию. |
Mangrove offers protection against tsunami and storms from sweeping away inland areas because the mangrove fringes were damaged and took all the energy. |
Мангровые леса и болота, как правило, имеют более высокие рейтинги ESI из-за потенциально длительного и разрушительного воздействия как нефтяного загрязнения, так и очистных мероприятий. |
Mangroves and marshes tend to have higher ESI rankings due to the potentially long-lasting and damaging effects of both the oil contamination and cleanup actions. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
Некоторые тропические устрицы, такие как мангровая устрица из семейства Ostreidae, лучше всего растут на мангровых корнях. |
Some tropical oysters, such as the mangrove oyster in the family Ostreidae, grow best on mangrove roots. |
Солоноватые водные рыбы происходят из местообитаний с различной соленостью, таких как мангровые заросли и эстуарии, и не процветают, если постоянно содержатся в пресной воде. |
Brackish water fish come from habitats with varying salinity, such as mangroves and estuaries, and do not thrive if kept permanently in freshwater. |
Были также разработаны программы по восстановлению и защите морских ресурсов острова, лесов и мангровых лесов. |
There have also been programs to rejuvenate and protect the island’s marine resources, forests, and mangroves. |
На Индонезийском архипелаге мангровые заросли встречаются вокруг большей части провинции Папуа, Суматры, Борнео, Сулавеси, Малуку и прилегающих островов. |
In the Indonesian Archipelago, mangroves occur around much of Papua province, Sumatra, Borneo, Sulawesi, Maluku and the surrounding islands. |
Большая часть суши представляет собой болотистую смесь торфяных и мангровых лесов. |
Most of the land area is swampy mix of peat and mangrove forests. |
Мангровые заросли являются важным источником голубого углерода. |
Mangroves are an important source of blue carbon. |
Уникальная экосистема, найденная в сложной сетке мангровых корней, предлагает спокойный морской регион для молодых организмов. |
The unique ecosystem found in the intricate mesh of mangrove roots offers a quiet marine region for young organisms. |
Seven types of mangroves are recognised on Iriomote Island. |
|
Совсем недавно был также успешно восстановлен угрожаемый мангровый кустарник Ceriops tagal. |
More recently, a threatened mangrove shrub, Ceriops tagal, has also been successfully re-introduced. |
Мангровые деревья хранят газы непосредственно внутри корней, обрабатывая их даже тогда, когда корни погружены в воду во время прилива. |
Mangroves store gases directly inside the roots, processing them even when the roots are submerged during high tide. |
В общей сложности в этом районе было зарегистрировано 10 видов мангровых деревьев, среди которых доминировала Авиценния Марина. |
A total of 10 mangrove species were reported in this area, dominated by Avicennia marina. |
Было отмечено, что мангровые заросли выполняют роль естественных барьеров в случае штормов, питомников для рыб, среды обитания для птиц и фактора, препятствующего эрозии почв. |
It was pointed out that mangrove forests serve as physical barriers to storms, act as nurseries for fish, offer habitats for birds and stop land erosion. |
Мегаполис Мумбаи имеет мангровые заросли на своем побережье вдоль западного побережья Индии. |
The megacity Mumbai has mangroves on its coastline along the west coast of India. |
На границе провинции Эсмеральдас и провинции Манаби находится бывшая большая территория мангровых зарослей в устье реки Кохимиес. |
On the border of Esmeraldas province and Manabí province is a formerly large area of mangrove within Cojimies Estuary. |
Следующая таблица показывает Распространенность мангровых лесов в штатах Индии и общую площадь, занимаемую ими в квадратных километрах. |
The following table shows the prevalence of mangroves in the states of India and the total area covered by them in square kilometres. |
Коралловые рифы часто зависят от окружающей среды обитания, такой как морские луга и мангровые леса, для получения питательных веществ. |
Coral reefs often depend on surrounding habitats, such as seagrass meadows and mangrove forests, for nutrients. |
Семьдесят процентов мангровых лесов были потеряны на Яве, Индонезия. |
Seventy percent of mangrove forests have been lost in Java, Indonesia. |
Многие обитают на островах и в прибрежных лесах, а некоторые виды обитают на опушках лесов или в мангровых зарослях. |
Many are found on islands, and live in coastal forests, with a few species inhabiting forest edges or mangroves. |
Чтобы понять образование торфа мангровыми деревьями, важно понять, в каких условиях они росли и как они разлагались. |
In order to understand peat formation by mangroves, it is important to understand the conditions they grew in, and how they decayed. |
Двадцать пять видов мангровых деревьев встречаются на различных островах Тихого океана, с обширными мангалами на некоторых островах. |
Twenty-five species of mangrove are found on various Pacific islands, with extensive mangals on some islands. |
- мангровые сохранение - mangrove conservation
- мангровые восстановление - mangrove restoration
- мангровые болота - mangrove swamps
- мангровые виды - mangrove species
- мангровые заболоченные - mangrove wetlands
- мангровые зазор - mangrove clearance
- мангровые заросли - mangroves
- мангровые заросли и подводные камни - mangroves and reefs
- мангровые и - mangroves and
- мангровые корни - mangrove roots
- мангровые леса - mangrove forests
- мангровые лиманы - mangrove estuaries
- мангровые обитания - mangrove habitats
- мангровые область - mangrove area
- мангровые посадки - mangrove planting
- мангровые разрушение - mangrove destruction
- мангровые регионы - mangrove regions
- мангровые экосистемы - mangrove ecosystem
