Ловим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хватать, поймать, разыскивать, вязать, улавливать, подхватывать, накрывать, узы, захватывать
Мы ловим кого-нибудь, такого как вы, он соглашается сотрудничать, думая, что сможет тянуть резину, не предоставляя ничего до тех пор пока... что? |
When someone who's been caught, like yourself, agrees to cooperate, then thinks they can string us along, giving us nothing until... what? |
Окружной прокурор будет рассматривать каждое дело в индивидуальном порядке, но все мы в итоге ловим самую крупную рыбу. |
The DA's gonna look at it on a case-by-case basis, but we're all after the same big fish. |
И вот мы ловим его на выходе из башни... с $20000 в аккуратных пачках. |
And now we catch him coming out of the towers... with $20,000 in manicured, banded money. |
Грейсон разрабатывает одно из самых изящных, неопределяемых микроскопических оружий века, а затем умирает от собственного творения, как только мы его ловим. |
Greyson develops one of the most elegant, undetectable microscopic weapons of the century and then dies of his own creation the moment we catch him. |
Ловим кайф, пишем выносящую мозг музыку, потом детоксификация, реабилитация, и по новой. |
We use the drugs to make mind-blowing music, then go detox and rehab, start over again. |
We always catch them in the end. |
|
No, for what we're after, you need to think bigger. |
|
Мы ловим крупную рыбу, мсье Ломбар. |
We catch a big fish, Mr. Lombard. |
В большинстве случаев мы никого не ловим. |
The majority of the time, we don't. |
В Никарагуа мы ловим мустангов по-своему: накидываем им лассо на передние ноги, и способ этот считается лучшим в Южной Америке. |
In Nicaragua we had a way of catching wild horses...by lassoing the fore-feet-which was supposed to be the best in South America. |
Мы ловим Тилмана, с вас списывают срок. |
We catch Tillman, you get time shaved off your bids. |
Мы вступаем в игру или ловим акул? |
Are we hunting game, or are we fishing for sharks? |
Ты точно такая, как он, как все монстры психопаты, которых мы ловим. |
You're exactly like him, like all the sick, psychopathic animals we lock up. |
Как только кто увидит эту тварь, ловим её сетью... которая будет у Паркера. |
Now, anyone see this thing, you catch it in the net... that Parker's holding on his lap. |
Sometimes we go fishing and fish crucians. |
|
Чёрт с ним, не каждый день мы ловим хотя бы одного из этих ребят. |
Hell with it, it's not every day we get to put one of these out of commission. |
Мы часто ловим юношей в храме. А когда их нет слишком долго, мы подстерегаем на улице в ночное время проходящих мимо солдат и хватаем их. |
We often catch youngsters at the temple, and when we don't find them there, we lie in wait on the street at night, and seize passing soldiers. |
Итак. Расследуем преступления и ловим преступников. |
Okay. Solving crimes and taking names. |
В каждый момент мы ловим себя на мысли о том, что живем постоянно обманывая. |
Every now and then, we catch ourselves living a lie. |
This is where we catch the worst huggers and silly geese there are. |
|
Обзор с четырех спутников, ловим тепловой сигнал и воспроизводим. |
We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct. |
Мы все здесь просто потягиваем май-тай, трясем бедрами и ловим волны. |
We're all just out here sipping mai tais, shaking our hips, and catching waves. |
Если мы все ловим каждый момент каждого дня Мы не будем врачами |
If we all seized every moment of every day, there wouldn't be doctors. |
Которые месяцами изучают, как мы ловим убийц... что дает им уникальные знания, чтобы спланировать убийство. |
Who have spent months learning how we catch killers... which makes them uniquely equipped to plan a murder. |
Вы-то как ловите? - Мы ловим сетями. |
We does it with the fishing net. |
Мы ловим преступников по всему Лондону, по всей Англии. |
We're trying to catch criminals all over London, all over England. |
Helping farm the land. Fishing for fish and crabs. |
|
Он на вас покушается, мы его ловим. |
He comes after you, we nab him. |
Мы ловим лихачей, а когда поймаем, они получают вот такой выговор. |
We are catching that speeder, and when we do, he's gonna get an earful of this. |
Вечерами мы ловим рыбу. |
In the evenings we go fishing. |
We all get together and nab the bad guys. |
- ловим себя - catch ourselves
- мы ловим - we catch
- мы ловим вас - we catch you
