Луддит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технофоб, компьютерный неграмотный, новичок в компьютерах, новичок в технологиях
И мне дает советы луддит, который думает, что последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом. |
I'm supposed to take advice from a Luddite who thinks the last great technological achievement was given to us by Johannes Gutenberg? |
В 1817 году безработный Ноттингемский Стокингер и, вероятно, бывший Луддит по имени Иеремия Брандрет возглавил восстание Пентрихов. |
In 1817, an unemployed Nottingham stockinger and probably ex-Luddite, named Jeremiah Brandreth led the Pentrich Rising. |
Британская армия несколько раз сталкивалась с луддитами. |
The British Army clashed with the Luddites on several occasions. |
Когда-то британских солдат, сражавшихся с луддитами, было больше, чем Наполеона на Пиренейском полуострове. |
At one time there were more British soldiers fighting the Luddites than there were fighting Napoleon on the Iberian Peninsula. |
Луддиты, например, были английскими текстильщиками, которые протестовали против введения ткацких станков, уничтожая их. |
Luddites, for instance, were English textile workers who protested the introduction of weaving machines by destroying them. |
Луддиты собирались по ночам на пустошах, окружающих промышленные города, чтобы практиковаться в учениях и маневрах. |
The Luddites met at night on the moors surrounding industrial towns to practice drills and maneuvers. |
Но, по словам Постмана, исторические луддиты пытались сохранить свой образ жизни и права, данные им до развития новых технологий. |
But, according to Postman, historical Luddites were trying to preserve their way of life and rights given to them prior to the advancement of new technologies. |
Они взяли имя предводителя группы луддитов 19-того века, протестовавших против промышленной революции. |
They take their name from the leader of a 19th-century group called the luddites, a militant wing of a popular struggle against early industrial capitalism. |
Луддитское движение началось в Ноттингеме в Англии и достигло кульминации в региональном восстании, которое продолжалось с 1811 по 1816 год. |
The Luddite movement began in Nottingham in England and culminated in a region-wide rebellion that lasted from 1811 to 1816. |
They think you're, like, a Luddite or a technophobe. |
|
Неоднократно за последние 200 лет учёные и активисты били тревогу по поводу того, что мы остаёмся без работы и становимся ненужными: например, луддиты — в начале XIX века, Джеймс Дэвис, Министр труда США — в середине 20-х годов XX века, нобелевский лауреат, экономист Василий Леонтьев — в 1982 году, и конечно же, многие учёные, эксперты, технологи и медийные персоны в настоящее время. |
On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s, US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s, Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982, and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today. |
Луддиты сражались с британской армией у Бертонс-Милла в Миддлтоне и у Уэстхаутон-Милла в Ланкашире. |
Luddites battled the British Army at Burton's Mill in Middleton and at Westhoughton Mill, both in Lancashire. |
Лорд Байрон выступил против этого закона, став одним из немногих видных защитников луддитов после обращения с подсудимыми на Йоркском процессе. |
Lord Byron opposed this legislation, becoming one of the few prominent defenders of the Luddites after the treatment of the defendants at the York trials. |
Тех, кто избегает современных технологий, часто называют луддитами или неолуддитами. |
Those who eschew modern technology are often referred to as Luddites or neo-Luddites. |
Хотя это было всеобщее восстание, не связанное с техникой, его можно рассматривать как последний крупный героический акт луддитов. |
While this was a general uprising unrelated to machinery, it can be viewed as the last major heroic Luddite act. |
Правительство предъявило обвинения более чем 60 мужчинам, включая Меллора и его товарищей, в различных преступлениях, связанных с деятельностью луддитов. |
The government charged over 60 men, including Mellor and his companions, with various crimes in connection with Luddite activities. |
Да, я собираюсь написать о чём-нибудь актуальном например, о движении луддитов в Англии. |
It's crossed my mind, something relevant for today like the Luddite movement in 19th century England. |
Луддитское движение возникло в суровом экономическом климате Наполеоновских войн, когда на новых текстильных фабриках возникли тяжелые условия труда. |
The Luddite movement emerged during the harsh economic climate of the Napoleonic Wars, which saw a rise of difficult working conditions in the new textile factories. |
Луддиты опасались, что время, потраченное на обучение навыкам их ремесла, будет потрачено впустую, поскольку машины заменят их роль в промышленности. |
Luddites feared that the time spent learning the skills of their craft would go to waste, as machines would replace their role in the industry. |
Хотя некоторые из обвиненных были настоящими луддитами, многие не имели никакого отношения к движению. |
While some of those charged were actual Luddites, many had no connection to the movement. |
Итак, твои мышцы, твои кости, весь твой скелет будут изо всех сил стараться вернуться в твое бывшее пресмыкающееся состояние, в позу луддита, в которой ты провел последние 18 лет. |
Now, your muscles your bones your entire skeletal system will be struggling to reset themselves to return you to your former ground-sniffing Luddite-bearing posture of the last 18 years. |
Эти нападавшие стали известны как луддиты, предположительно последователи Неда Лудда, фольклорного деятеля. |
These attackers became known as Luddites, supposedly followers of Ned Ludd, a folklore figure. |
Луддиты быстро завоевали популярность, и британское правительство приняло радикальные меры, используя ополчение или армию для защиты промышленности. |
The Luddites rapidly gained popularity, and the British government took drastic measures, using the militia or army to protect industry. |
The term is based on the early 19th century example of the Luddites. |
|
«Подведем итог, я не хочу быть луддитом нынешних дней. |
“So sort of to summarize, I don’t want to sound like Chicken Little or a latter day Luddite. |
Эти процессы, несомненно, были задуманы как показательные, чтобы удержать других луддитов от продолжения их деятельности. |
These trials were certainly intended to act as show trials to deter other Luddites from continuing their activities. |
Вдохновленные луддитами, примитивисты вновь разжигают антитехнологическую ориентацию. |
Inspired by the Luddites, primitivists rekindle an anti-technological orientation. |
Луддиты и их сторонники анонимно посылали смертельные угрозы магистратам и торговцам продовольствием, а возможно, и нападали на них. |
The Luddites and their supporters anonymously sent death threats to, and possibly attacked, magistrates and food merchants. |
С другой стороны, системный аналитик из General Dynamics Пьер Спрей (Pierre Sprey) «был настоящим луддитом, выступавшим против любых современных технологий», говорит Лох. |
On the other hand, General Dynamics system analyst Pierre Sprey “was a true Luddite, opposed to any advanced technology,” says Loh. |
The first attacks of the Luddite movement began in 1811. |
|
Луддиты, которые отвергли новейшие технологии, теперь превратились в еретиков и невежд. |
Luddites, those who have sworn off new technologies, are the new heretics and illiterates. |
