Лужайках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Instead we get a tea party in the grounds of a building |
|
Мимо прошел один из садовников с тачкой, полной обрывков бумаги, мусора и кожуры от фруктов, оставленных на лужайках этой ночью. |
One of the gardeners passed me with a barrow full of bits of paper, and litter, and the skins of fruit left on the lawns by the people last night. |
Plantago major растет на лужайках и полях, вдоль обочин дорог и в других местах, которые были нарушены людьми. |
Plantago major grows in lawns and fields, along roadsides, and in other areas that have been disturbed by humans. |
Праздник отмечают рядом с домом , на пляжах , в парках или на пригородных лужайках по всей стране . |
It’s a party that takes place in neighbourhoods, on beaches or in parks, or on suburban lawns throughout the country. |
В сером свете занимавшегося утра на лужайках стали проступать очертания подставок, откуда пускали фейерверк. |
There was a grey light on the terrace, I could see the shapes of the blown firework stands taking form on the lawns. |
Часть травы на лужайках пожухла, а в других местах виднелась болезненная желтизна затопления. |
Parts of the lawn were withered, while other sections showed the sickly yellow of flooding. |
Этот вид обычно растет одиночно или группами на лужайках, мульче, пастбищах и открытых лесах. |
This species is typically found growing solitary or in groups on lawns, mulch, pastures, and open woods. |
Chellaston имеет пять баров, включая бары на лужайках отеля, Chellaston боулинг-клуб и в р & р-клубе на Хай-стрит. |
Chellaston has five pubs, including the bars at the Lawns Hotel, Chellaston Bowls Club and the R & R club on High Street. |
Он часто растет на общественных лужайках, а также может быть найден на лугах. |
It grows often in public lawns, and can also be found in meadows. |
О том, как они будут бродить по его милым старинным улицам, отдыхать на чудесных лужайках Люксембургского сада. |
They would wander through its pleasant old streets, and they would sit idly in the charming gardens of the Luxembourg. |
Считается съедобным в своей незрелой яйцеобразной стадии, он обычно растет на общественных лужайках, во дворах и садах, обычно на песчаных почвах. |
Said to be edible in its immature egg-like stage, it typically grows in public lawns, yards and gardens, usually in sandy soils. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
В лаборатории амебы выращиваются на лужайках из живых или мертвых кишечных палочек на питательных агаровых пластинках, где они могут размножаться бесконечно. |
In the laboratory amoebae are grown on lawns of live or dead Escherichia coli on nutrient agar plates, where they can multiply indefinitely. |
Его встречали под вечер на пустынных лужайках, в лесной чаще. где он как будто что-то искал, а иногда рыл ямы. |
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes. |
И если процесс остановится, то вместо потепления на два-три градуса и персиковых деревьев на наших лужайках мы скорее всего погрузимся обратно в ледниковый период. |
If that process stops, then instead of being two or three degrees warmer and having peach trees on our lawn, we will actually probably sink back into an ice age. |
Они скрывались в стенах, прятались в деревьях, даже валялись на лужайках. |
They lurked in walls, nestled in trees, even littered the lawns. |
Снегоступы используются людьми, чтобы легко ходить в снежных или влажных ситуациях, а также детьми, играющими в снежных, относительно влажных или грязных лужайках, полях и т. д. |
Snowboots are used by people to easily walk in snowy or wet situations, and by children playing in snowy, relatively wet, or muddy lawns, fields, etc. |
