Любое действительное требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросить курить в любое время - quit any time
в любое время и в любом месте - at any time and in any place
в любое разумное время - at all reasonable times
любое другое лицо, имеющее - any other person having
любое вознаграждение вообще - any remuneration whatsoever
любое дополнительное уведомление - any further notification
любое малое изменение - any small change
любое повреждение произошло - any damage occurred
любое производное произведение в соответствии с законом об авторском праве - any derivative work under copyright law
любое умозаключение - any inference
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
неупругое действие силы - inelastic stress
самопроизвольное действие - self-action
магическое действие - magical effect
оказало нужное действие - It had the desired effect
действие на подрыв - subversive activity
вышеупомянутое действие - mentioned action
Действие возвращается - action goes back
действие коррозии - action of rust
Действие по проектам - action on the drafts
жаропонижающее действие - antipyretic action
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
этап выработки технических требований - technological formulation stage
удовлетворять требование - allow a claim
ультимативное требование - ultimatum
включают требование - include the requirement
требование с - requirement with
с учетом ваших требований - tailored to your requirements
ряд требований - a range of requirements
требование, чтобы уменьшить - the requirement to reduce
требование письменной формы - requirement of writing
много требовал - much demanded
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Что касается передачи требования на рассмотрение, то старый кредитор несет ответственность за действительность требования на момент передачи. |
Regarding the transfer of claim for consideration, the old creditor is liable for the validity of the claim at the time of the transfer. |
Я действительно работал в Hallmark в течение 16 лет, что соответствует моим требованиям...но HEEELP! |
I did work at Hallmark for 16 years which qualifies me...but HEEELP! |
Кроме того, требование о заключении соглашения в письменном виде может служить и другим целям, помимо того что оно является условием действительности соглашения в отношениях между сторонами. |
Written form may also serve other purposes besides being a condition of effectiveness as between the parties. |
Другими словами, Я нахожу это действительно смешным-нет никакого требования к явно не защищенному авторским правом изображению, чтобы пройти через этот мусор. |
In other words I find this to be really ridiculous-there's no call for an obviously non-copyrightable image to have to go through this junk. |
Поскольку Шотландия сейчас не входит в Шенгенскую зону, продолжение несоблюдения требований станет дешевой уступкой для Брюсселя взамен того, чего он действительно хотел от шотландцев. |
Since Scotland isn't in the Schengen area now, continued non-compliance would be a cheap concession for Brussels to offer up in return for whatever it really wanted out of the Scots. |
Аналогичные требования в отношении магнитной обработки воды не считаются действительными. |
Similar claims for magnetic water treatment are not considered to be valid. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Но требование это сильно преувеличивают по сравнению с действительной необходимостью, безрассудство и тщеславие создают гораздо больше по требностей, чем природа. |
Yet this provision is greatly increased, beyond what is really necessary, by folly and vanity, which create abundantly more wants than nature. |
Голографические завещания часто показывают, что требования для составления действительного завещания минимальны. |
Holographic wills often show that the requirements for making a valid will are minimal. |
Соответствие приборов, предназначенных для акустических измерений, установленным требованиям проверяется по принципу наличия действительного свидетельства о соответствии. |
Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance. |
В том что касается приведения старых систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, помощник Генерального секретаря говорит, что Секретариат действительно рассчитывал на то, что ИМИС будет введена в эксплуатацию в установленные сроки. |
On the question of making legacy systems year 2000 compliant, he said that the Secretariat had indeed believed that IMIS would be ready in time. |
Голографические завещания часто показывают, что требования для составления действительного завещания минимальны. |
From this point onwards the required decompression remains the same. |
Но до меня, - если я действительно отвечаю вашим высоким требованиям? |
But before me: if I, indeed, in any respect come up to your difficult standard? |
Требование ко всем владельцам огнестрельного оружия иметь действительную лицензию на огнестрельное оружие остается законом. |
The requirement for all firearms owners to possess a valid firearms licence remains law. |
И действительно, он был взят врасплох, и в первую минуту, когда она объявила о своем положении, сердце его подсказало ему требование оставить мужа. |
And he had been indeed caught unawares, and at the first moment when she spoke to him of her position, his heart had prompted him to beg her to leave her husband. |
На веб-сайте 80 Plus есть список всех сертифицированных поставок, поэтому можно подтвердить, что поставка действительно соответствует требованиям. |
The 80 Plus website has a list of all certified supplies, so it is possible to confirm that a supply really meets the requirements. |
Действительно, MIL-STD-1520C излагает набор требований к своим подрядчикам о том, как они должны организовывать себя в отношении несоответствующих материалов. |
Indeed, MIL-STD-1520C outlines a set of requirements for their contractors on how they should organize themselves with respect to non-conforming materials. |
Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного. |
We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices. |
Если это действительно требование, то будет невозможно сделать это, отредактировав каждую отдельную статью и поместив ее туда, и убедившись, что она останется там. |
If this is, indeed, a requirement, it's going to be impossible to do it by editing every single article and putting it there, and making sure it stays there. |
В действительности же эти достижения проистекают почти исключительно из требований активистов и широкой общественности. |
In reality, these advances are derived almost exclusively from demands of activists and the general public. |
я имею в виду, это действительно значительно изменило ход вещей потому, что то, что вы получили, это огонь по требованию. |
I mean this would really radically transform things because what you had was fire on demand. |
Вольф утверждал, что у них действительно были четкие требования, включая желание покончить с тем, что они считали разлагающим влиянием денег на политику. |
Wolf argued that they did have clear demands including a desire to end what they saw as the corrupting effect of money on politics. |
Действительно, в светском кругу к людям предъявляется очень много глупых требований. |
There were such a lot of foolish things about life among nice people. |
Между раввинами существуют разногласия относительно некоторых технических требований, предъявляемых к действительному эрув. |
There exists disagreement between rabbis about some of the technical requirements of a valid eruv. |
В результате действительное требование было перенесено вперед и привело к дефициту, который был покрыт в отчетном периоде. |
As a result, the valid charge was carried forward and led to the deficit which was covered in the reporting period. |
Хотя я действительно ездил в Нью-Йорк, чтобы встретиться с этим человеком, этим Харви Вайнштейном, и меня бомбардировали этой агрессивной атакой, всеми этими требованиями сокращений. |
Although I did go to New York to meet this man, this Harvey Weinstein, and I was bombarded with this aggressive attack, all these demands for cuts. |
Действительно, требования к обучению на международном бакалавриате мало чем отличаются от требований к немецкому экзамену. |
Indeed, the study requirements for the International Baccalaureate differ little from the German exam requirements. |
Итак, вы действительно решили вернуться?Увы, да; я не могу противиться их требованиям. |
Do you, then, really return? Alas! Yes; I cannot withstand their demands. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Когда мы согласовывали резолюцию 1441, существовали наглядные свидетельства того, что Ирак существенно нарушал до того и продолжал существенно нарушать в то время предъявленные ему требования. |
As we negotiated resolution 1441, the evidence was there for all to see that Iraq had been and remained in material breach. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Согласование требования в отношении СП 274 для правил, касающихся разных видов транспорта, облегчит интермодальные перевозки. |
The harmonisation of the requirement for SP 274 amongst modal transport regulations will facilitate intermodal transport. |
Разработка экологических требований к продукции и дальнейшее осуществление этой деятельности в связи с появлением новых химических веществ. |
Develop product standards and follow the development in relation to new chemical substances. |
Рис. 1: Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием. |
Figure 1: Minimum requirement for test surface area. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Думаю он действительно хочет порыбачить с нами. |
I think he actually wants to fish with us. |
Но восторг его дошел до последней степени, когда князь действительно показал ему в одном случае свою чрезвычайную доверенность. |
But his delight reached a climax when the prince on one occasion showed the extraordinary trust he put in him. |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Такое разнообразие требований к жидкому электролиту приводит к широкому спектру запатентованных решений, в том числе тысячам запатентованных электролитов. |
This diversity of requirements for the liquid electrolyte results in a broad variety of proprietary solutions, with thousands of patented electrolytes. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
С точки зрения дельта-v и требований к топливу, ОСЗ легче доступны, чем Луна. |
In terms of delta-v and propellant requirements, NEOs are more easily accessible than the Moon. |
Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям. |
Tools and punches can be interchanged for different part requirements. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания. |
Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building. |
В Университете Деври из всех студентов, получающих степень бакалавра, 80% получают две трети своих требований в интернете. |
At DeVry University, out of all students that are earning a bachelor's degree, 80% earn two-thirds of their requirements online. |
CreateSpace был печать по требованию Амазонки книгоиздания услуги. |
CreateSpace was Amazon's print-on-demand book publishing service. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
Ключевое требование состоит в том, чтобы водоем был частично ограничен, чтобы позволить образованию стоячих волн. |
The key requirement is that the body of water be partially constrained to allow formation of standing waves. |
Другими словами, ниша - это сумма требований среды обитания и поведения, которые позволяют виду сохраняться и производить потомство. |
In other words, the niche is the sum of the habitat requirements and behaviors that allow a species to persist and produce offspring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любое действительное требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любое действительное требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любое, действительное, требование . Также, к фразе «любое действительное требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
