Магадхи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этот период Гаутама Будда, основатель буддизма, большую часть своей жизни прожил в царстве Магадхи. |
During this period, Gautama Buddha, the founder of Buddhism, lived much of his life in Magadha kingdom. |
Царь Бимбисара был свергнут и убит своим сыном, принцем Аджаташатру, который продолжал экспансионистскую политику Магадхи. |
King Bimbisara was overthrown and killed by his son, Prince Ajatashatru, who continued the expansionist policy of Magadha. |
Непокорный царь Магадхи Джарасандха был побежден Бхимой и Кришной. |
The non-compliant Magadha king, Jarasandha was defeated by Bhima and Krishna. |
Бенгальский язык развился из санскрита и Магадхи Пракрита в 8-10 веке. |
Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 8th to 10th century. |
По словам Хорнле, первые захватчики говорили на языке Магадхи, вторые-на языке Саурасени. |
The first invaders spoke Magadhi, the second spoke Sauraseni, according to Hoernle. |
Однако пали, по-видимому, основан на западном диалекте, а Магадхи-на восточном диалекте. |
However, Pali appear to be based on western dialect while Magadhi is based on eastern dialect. |
В третьем веке до нашей эры острова вошли в состав империи Маурья, во время ее экспансии на юг, которой правил буддийский император Ашока из Магадхи. |
In the third century BCE, the islands formed part of the Maurya Empire, during its expansion in the south, ruled by the Buddhist emperor Ashoka of Magadha. |
Я думаю, что и Северная, и Южная линии происхождения утверждают, что Будда использовал Магадхи. |
I think both Northern and Southern lineage source state that Buddah used Magadhi. |
Бенгальский язык развился из Абахатты, производного от Апабхрамши, а сам он произошел от Магадхи Пракрита. |
Bengali developed from Abahatta, a derivative of Apabhramsha, itself derived from Magadhi Prakrit. |
Я думаю, что ссылка на Магадхи должна остаться, хотя Ардха-Магадхи-это другое дело. |
I think Magadhi reference should stay though Ardha-Magadhi is another matter. |
Считается, что одия произошла от удра-Пракрита, аналогичного удра-Магадхи, языку, на котором говорили в Восточной Индии более 2500 лет назад. |
Odia is thought to have originated from Udra Prakrit similar to Udra Magadhi, a language spoken in eastern India over 2,500 years ago. |
Тхеравада долгое время придерживался мнения, что пали почти равнозначен Магадхи, хотя эта идея сейчас оспаривается светской ученостью. |
Theravada long held belif that Pali is almost near equivelant to Magadhi though this idea is now disputed by secular scholarship. |
Бенгальский язык развился из Абахатты, производного от Апабхрамши, а сам он произошел от Магадхи Пракрита. |
However, court cases such as United States v. Schoon have greatly curtailed the availability of the political necessity defence. |
В этот список входят легендарные цари Магадхи. |
This list includes the legendary kings of Magadha. |
Говорят, что стоимость этого слона была больше половины Магадхи. |
It is said the cost of this elephant was more the half of Magadha. |
