Магистратам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но другие меры, принятые в последующие несколько лет, предоставили магистратам полномочия для осуществления многих из этих реформ, и в конце концов в 1815 году тюремные сборы были отменены. |
But other measures passed in the next few years provided magistrates with the powers to implement many of these reforms and eventually in 1815 jail fees were abolished. |
Луддиты и их сторонники анонимно посылали смертельные угрозы магистратам и торговцам продовольствием, а возможно, и нападали на них. |
The Luddites and their supporters anonymously sent death threats to, and possibly attacked, magistrates and food merchants. |
Ранние акты давали магистратам полномочия наказывать любого, кто наносил ущерб имуществу магистрали, например, портил дорожные знаки, ломал ворота магистрали или уклонялся от уплаты пошлин. |
Early Acts had given magistrates powers to punish anyone damaging turnpike property, such as defacing milestones, breaking turnpike gates or avoiding tolls. |
За каждую сотню графства также отвечал заместитель лейтенанта, который передавал приказы мировым судьям или магистратам. |
Each of the county hundreds was likewise the responsibility of a Deputy Lieutenant, who relayed orders to the justices of the peace or magistrates. |
Ежегодным магистратам-трибуну плебса, эдилу, квестору, претору и консулу-запрещалось переизбираться до истечения ряда лет. |
The annual magistrates—tribune of the plebs, aedile, quaestor, praetor, and consul—were forbidden reelection until a number of years had passed. |
Это давало магистратам право строить в каждом графстве приюты для содержания многочисленных нищенствующих сумасшедших, которые содержались на льготных условиях. |
This empowered magistrates to build rate-supported asylums in every county to house the many 'pauper lunatics'. |
В течение всего июля Стенбок проводил свою кампанию заимствований, посылая письма шведским губернаторам и магистратам, а также проводя речи и банкеты в Стокгольме. |
Throughout July, Stenbock undertook his borrowing campaign by sending letters to the Swedish governors and magistrates, and holding speeches and banquets in Stockholm. |
Приглашения были разосланы местным советникам и магистратам, а присутствие Дамфрис-Таун-бэнда добавляло ощущение праздника. |
Invitations were sent to local councillors and magistrates and the presence of Dumfries Town Band added to the sense of occasion. |
В 1672 году магистратам было приказано построить исправительные дома или работные дома, чтобы нищих можно было заставить работать. |
In 1672, magistrates were ordered to build correction houses or workhouses so that beggars could be made to work. |
Хотя Сноуден не имел диплома бакалавра, он работал в интернете, чтобы получить степень магистра в Университете Ливерпуля, Англия, в 2011 году. |
Although Snowden had no undergraduate college degree, he worked online toward a master's degree at the University of Liverpool, England, in 2011. |
Эта степень обычно эквивалентна степени магистра, которую не следует путать со старой степенью магистра. |
This degree is generally equivalent to a Master's degree, which is not to be confused with the old Magister degree. |
В 1823 году он окончил бакалавриат Тринити-колледжа в Дублине,а в 1832 году получил степень магистра. |
In 1823 he graduated B.A. of Trinity College, Dublin, and proceeded M.A. in 1832. |
В каждом колледже Пенсильванского университета есть по меньшей мере четыре преподавателя в качестве декана факультета, магистра факультета и стипендиатов колледжа. |
Every College House at the University of Pennsylvania has at least four members of faculty in the roles of House Dean, Faculty Master, and College House Fellows. |
Знаешь, у нее степень магистра естественных наук, а ее любимые облака - кучево-дождевые. |
Do you know, she has a master's in Earth Science, and her favorite cloud's cumulonimbus. |
Он получил степень бакалавра в Гарвардском колледже и степень магистра и доктора философии в Мичиганском университете по организационной психологии. |
He received a B.A. from Harvard College, and M.S. and Ph.D. degrees from the University of Michigan in organizational psychology. |
Получила степень магистра в Оксфорде, потом защитила диссертацию в MIT. |
I did my postgraduate degree at Oxford, then a doctoral thesis at M.I.T. |
Впоследствии бимер работал в компании Wilson Sporting Goods во время вечерних занятий в Университете Депола, получив степень магистра в июне 1993 года. |
Beamer subsequently worked for Wilson Sporting Goods while taking night classes at DePaul University, earning an M.B.A. in June 1993. |
Он отказался от многих других назначений, в частности от кафедры зоологии Линакра в Оксфорде и от должности магистра Университетского колледжа в Оксфорде. |
He turned down many other appointments, notably the Linacre chair in zoology at Oxford and the Mastership of University College, Oxford. |
В 1927 году она получила степень магистра права, а в 1928 году-докторскую степень по гражданскому праву в Американском университете. |
In 1927, she earned a master of laws degree, and in 1928, a doctorate in civil law from American University. |
Бернард родился в Эпворте и получил образование в колледже Христа в Кембридже, где он поступил в 1592 году, получил степень бакалавра в 1595 году и степень магистра в 1598 году. |
Bernard was born in Epworth and received his education at Christ's College, Cambridge, where he matriculated in 1592, obtained his BA in 1595, and an MA in 1598. |
Позже монголы казнили Великого Магистра ассасинов имама Рукн Аль-Дуна Хуршаха, который ненадолго сменил Ала ад-Дина Мухаммеда в 1255-1256 годах. |
The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256. |
И у меня степень магистра в области охраны здоровья и эпидемиологии. |
I also have master's degrees in Public Health and Epidemiology. |
Он также находится в руках Великого Магистра Суверенного Военного Мальтийского ордена. |
It can also be found in the arms of the Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta. |
Остин имеет степень бакалавра и магистра в Университете Западной Каролины и докторскую степень в Университете Северной Каролины в Гринсборо. |
Austin has a bachelor's degree and master's degree from Western Carolina University and has a doctorate from the University of North Carolina at Greensboro. |
Степень магистра или кандидата - это квалификация второго цикла FQ-EHEA стоимостью 120 кредитов ECTS. |
The master's degree or candidatus is a FQ-EHEA second-cycle qualification worth 120 ECTS credits. |
Ученые-биомедики, как правило, получают степень бакалавра наук и обычно проходят аспирантуру, ведущую к получению диплома, магистра или доктора. |
Biomedical scientists typically obtain a bachelor of science degree, and usually take postgraduate studies leading to a diploma, master or doctorate. |
В Ирландии степень магистра может быть либо преподавательской, либо исследовательской. |
In Ireland, master's degrees may be either Taught or Research. |
The master's degree normally consists of two years. |
|
В 1870 году он получил степень бакалавра, а в 1875 году-степень магистра. |
He graduated with a BA in 1870, and pursued his MA in 1875. |
Он получил степень магистра математики в Мичиганском университете в 1938 году. |
He earned his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938. |
Он также имеет совмещенную степень бакалавра / магистра музыки в области фортепианного исполнительства, педагогики и камерной музыки Московской государственной консерватории. |
He also holds a combined Bachelor/Master of Music Degree in Piano Performance, Pedagogy and Chamber Music from the Moscow State Conservatory. |
После службы в армии Лу поступил в Пекинскую киноакадемию на степень магистра режиссуры. |
After his time in the army, Lu attended the Beijing Film Academy for a masters degree in directing. |
I'll get my MBA, but... |
|
Обычный последипломный курс должен соответствовать как минимум 360 классным часам, в то время как степень магистра должна соответствовать как минимум 400 классным часам. |
A regular post-graduation course has to comply with a minimum of 360 class-hours, while a M.B.A. degree has to comply with a minimum of 400 class-hours. |
Он предлагает 48 типов степеней бакалавра,12 различных степеней магистра, 61 несовершеннолетний и 13 программ аттестации. |
It offers 48 types of bachelor's degrees, 12 different master's degrees, 61 minors, and 13 credential programs. |
В Дании существует две формы получения степени магистра. |
In Denmark there are two forms of master's degree. |
Дидро начал свое формальное образование в иезуитском колледже в Лангре, получив степень магистра искусств по философии в 1732 году. |
Diderot began his formal education at a Jesuit college in Langres, earning a Master of Arts degree in philosophy in 1732. |
Он получил степень магистра в июне 1978 года с магистерской диссертацией под названием Марксистская концепция вооруженного народа. |
He earned a master's degree in June 1978 with a masters thesis titled The Marxist Concept of an Armed People. |
Everyone was killed, including Master Halsey and his Padawan. |
|
Грег Граффин, солист панк-рок-группы Bad Religion, получил степень магистра геологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и преподавал там курс эволюции. |
Greg Graffin, lead singer of punk rock band Bad Religion, earned a master's degree in Geology at UCLA, and used to teach a course on evolution there. |
В Нидерландах, степень магистра не является юридически признанным. |
In the Netherlands, the degree MPhil is not legally recognised. |
Шринивасан получил степень бакалавра и магистра в области естественных наук в мадрасском университете в 1949 и 1950 годах. |
Srinivasan received both bachelor's and master's degrees in science from the University of Madras, in 1949 and 1950. |
Как правило, они имеют степень бакалавра, а иногда и магистра колледжа. |
Generally, they have a Bachelor's and sometimes Master's college degree. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Он окончил Королевский университет в Кингстоне, Онтарио, с двумя степенями по математике, получив степень бакалавра в 1964 году и степень магистра в 1966 году. |
He graduated from Queen's University in Kingston, Ontario, with two degrees in mathematics, earning his bachelor's degree in 1964 and his master's degree in 1966. |
Он получил степень магистра философии в 1969 году и степень доктора философии в 1970 году, оба из Йеля. |
He received his MPhil in 1969 and PhD in 1970, both from Yale. |
В 1996 году он получил степень магистра в экономическом университете имени Плеханова. |
In 1996, he earned a master's degree from the Plekhanov University of Economics. |
Там он получил степень бакалавра в области истории искусств и Семитики, а также степень магистра в области истории искусств и археологии. |
Conversely, techniques have been proposed for generating models of GRNs that best explain a set of time series observations. |
У стрингфелло была степень магистра прикладной физики, и, хотя он часто бывал вспыльчив, он мог быть прагматиком. |
Stringfellow had a Master's degree in applied physics and, while often hot tempered, could be pragmatic. |
Диана Висингер получила степень магистра наук в области экологии и эволюционной биологии в Корнельском университете в 1978 году. |
Diane Wiessinger received her Master of Science Degree in Ecology and Evolutionary Biology from Cornell University in 1978. |
Позднее брохеро был назначен префектом учебной части семинарии и 12 ноября 1869 года получил звание магистра философии. |
Brochero was later appointed as a prefect of studies of the seminary and was awarded the title of Master of Philosophy on 12 November 1869. |
Поэтому я вернулся в Вашингтонский университет, чтобы получить степень магистра. |
So I got out, went back to U-DUB for my MBA. |
Законодательное собрание штата Массачусетс разрешило Брандейсу присуждать степени магистра, доктора и почетные степени в 1951 году. |
The state legislature of Massachusetts authorized Brandeis to award master's degrees, doctorate degrees, and honorary degrees in 1951. |
Вассерман также получил степень магистра в области государственного управления в Университете Южной Калифорнии. |
Wasserman also received a master's degree in public administration from the University of Southern California. |
Центр современных арабских исследований также предлагает степень магистра арабских исследований, а также сертификаты. |
The Center for Contemporary Arab Studies also offer a Master's of Arab Studies, as well as certificates. |
Основанная в 1900 году, Tuck является старейшей Высшей школой бизнеса в мире и первым учебным заведением, предлагающим степень магистра делового администрирования. |
Founded in 1900, Tuck is the oldest graduate school of business in the world, and was the first institution to offer master's degrees in business administration. |
Он получил степень бакалавра в Тель-Авивском университете, а также степень магистра и доктора философии в Университете Бар-Илан в Рамат-Гане, Израиль. |
He obtained BSc degree from Tel Aviv University, and MSc and PhD degrees from Bar-Ilan University in Ramat Gan, Israel. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
Сандра Салли имеет степень бакалавра наук в области психологии и степень магистра социальной работы в Университете Говарда, Вашингтон, округ Колумбия. |
Sandra Sully holds a bachelor of science degree in Psychology and a master's degree in social work from Howard University, Washington, D.C. |
- член магистрата - magistrate
- главный магистрат - chief magistrate
- отчет об успеваемости в магистратуре - report on progress in the magistracy
- городской магистрат - city magistrate
- магистратский суд - magistrate's court
- Ecole Nationale-де-ла магистратуры - ecole nationale de la magistrature
- адвокат магистрат - lawyer magistrate
- бакалавриат и магистратура программа - bachelor and master program
- вообще магистрат - general magistrate
- Высший совет магистратуры - superior council of magistrates
- город магистрат - town magistrate
- графство магистрат - county magistrate
- для судей и магистратов - for judges and magistrates
- исполнительный магистрат - executive magistrate
- ла магистратуру - la magistratura
- мирские магистраты - lay magistrates
- федеральный магистрат - federal magistrate
- судьи и магистраты - judges and magistrates
- Окружной суд магистрата - district court magistrate
- магистрат в - magistrate in
- магистрат и - magistrate and
- магистрат по делам о делинквентности несовершеннолетних - juvenile magistrate
- магистрат с правом брать под стражу - committing magistrate
- магистрат, единолично рассматривающий судебные дела - trial magistrate
- магистратура исследований - master course of studies
- совет магистратуры - council of the magistrature
- школа магистратов - the school of magistrates
- преступления, неподсудные магистрату - offences not triable by magistrate
- приказ магистрата - magistrate's order
- следственная магистратура - investigating magistracy
