Префектом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миоара Мантале вчера назначена новым префектом Бухареста, столицы Румынии. |
Mioara Mantale was appointed yesterday as the new prefect of the Romania's capital Bucharest. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
In a decision that became highly controversial, all civilians would be repatriated. |
В нем вольно изображена жизнь Эжена Франсуа Видока, французского преступника, который реформировался и стал знаменитым французским префектом полиции в эпоху Наполеона. |
It loosely depicts the life of Eugène François Vidocq, a French criminal who reformed and became a famous French Prefect of Police during the Napoleonic era. |
Сидоний может быть потомком другого Аполлинария, который был префектом Галлии при Константине II между 337 и 340 годами. |
Sidonius may be a descendant of another Apollinaris who was Prefect of Gaul under Constantine II between 337 and 340. |
Это полицейский чиновник, посланный ко мне префектом, - сказал Перад Корантену. |
That is the peace-officer sent after me by the Prefet, said Peyrade. |
Позднее брохеро был назначен префектом учебной части семинарии и 12 ноября 1869 года получил звание магистра философии. |
Brochero was later appointed as a prefect of studies of the seminary and was awarded the title of Master of Philosophy on 12 November 1869. |
Его детство было описано как чрезмерно защищенное, но в школе он преуспел в спорте и математике и был главным префектом своего класса. |
His childhood was described as over-protected, but when at school he excelled in sports and mathematics and was head prefect of his class. |
С 1845 по 1846 год он преподавал риторику, прежде чем стать министром и префектом школ. |
From 1845 to 1846, he taught rhetoric, before becoming minister and prefect of schools. |
Он сменил архиепископа Бениамино Стеллу 21 сентября 2013 года, когда архиепископ Стелла был назначен Папой Франциском префектом Конгрегации духовенства. |
He succeeded Archbishop Beniamino Stella on September 21, 2013, when Archbishop Stella was named by Pope Francis as the Prefect of the Congregation for the Clergy. |
Он служил преторианским префектом как в преторианской префектуре Италии, так и в преторианской префектуре Иллирии (ок. 382-383). |
He served as Praetorian prefect of both the Praetorian prefecture of Italy and the Praetorian prefecture of Illyricum, c. 382-383. |
Дед Сидония был преторианским префектом Галлии до 409 года и другом его преемника Децима Рустика. |
Sidonius' grandfather was Praetorian Prefect of Gaul sometime prior to 409 and a friend of his successor Decimus Rusticus. |
Каждый департамент имел одинаковую административную структуру и жестко контролировался префектом, назначенным Парижем. |
Each department had the identical administrative structure, and was tightly controlled by a prefect appointed by Paris. |
Его дед, сенатор с тем же именем, был назначен преторианским префектом Италии. |
His grandfather, a senator by the same name, was appointed as Praetorian Prefect of Italy. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
He was encouraged in his pursuits by the school's Prefect of Discipline, Brother Matthias Boutlier, a native of Nova Scotia. |
Затем он стал преторианским префектом Галлии, занимая этот пост в 382 году, а затем взял перерыв на несколько лет. |
He then became Praetorian prefect of Gaul, an office held in c. 382, then took a break for some years. |
Даже поселение Аммиана в Риме совпадает с периодом, когда его префектом был Ипатий. |
Even Ammianus' settlement in Rome matches the period when Hypatius was its prefect. |
Валенту была дана префектура Ориенса, управляемая префектом Салютием. |
Valens was given the Prefecture of Oriens, governed by prefect Salutius. |
В течение ста дней он служил префектом Па-де-Кале вплоть до поражения Наполеона при Ватерлоо. |
During the Hundred Days, he served as prefect of Pas-de-Calais until the defeat of Napoleon at Waterloo. |
После того, как он был рукоположен в сан священника 23 октября 1965 года, он служил лектором и префектом дисциплины в Малой семинарии Маунт-Альверно в Торонто, Онтарио. |
Following his was priestly ordination on October 23, 1965, he served as a lecturer and the prefect of discipline at Mount Alverno Minor Seminary in Toronto, Ontario. |
Кардинал Джузеппе Версальди был префектом Конгрегации католического образования с 31 марта 2015 года. |
Cardinal Giuseppe Versaldi had been the Prefect of the Congregation for Catholic Education since 31 March 2015. |
Мандела проводил большую часть своего свободного времени в Хилдтауне в качестве бегуна на длинные дистанции и боксера, а на втором курсе стал префектом. |
Mandela spent much of his spare time at Healdtown as a long-distance runner and boxer, and in his second year he became a prefect. |
Надпись Гортина, Крит восхваляет его как самого прославленного из консулов и преторианских префектов. |
An inscription of Gortyn, Crete praises him as the most illustrious of the consuls and praetorian prefects. |
Его любимой пьесой был Генрих V. он был назначен префектом дома. |
His favourite play was Henry V. He was made a house prefect. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
Сегодняшнее мероприятие только для префектов и адептов. |
We're having an event for prefects and adepts only. |
В 1707 году он стал префектом Киево-Могилянской академии. |
In 1707, he became Prefect of the Kiev-Mogila Academy. |
Он старался быстро раздать неимущим как можно больше церковного имущества, чтобы не допустить его захвата префектом. |
He worked swiftly to distribute as much Church property to the indigent as possible, so as to prevent its being seized by the prefect. |
Драко Малфой расхаживал по школе так гордо, словно вдруг оказался главным префектом. |
Draco Malfoy was strutting around the school as though he had just been appointed Head Boy. |
В 1953 Году О. Дж. Лоусон был назначен главным префектом и помощником директора школы. |
In 1953, Fr. G. Lawson was appointed General Prefect and Assistant Headmaster. |
Сын Пита Неля и Китти Мариц, он получил образование в Марицбургском колледже, став главным префектом и капитаном регби First XV в 1921 году. |
The son of Piet Nel and Kitty Maritz, he was educated at Maritzburg College, matriculating as Head Prefect and captain of the rugby First XV in 1921. |
После 1595 года, когда он преподавал логику в Академии седана, с 1597 по 1600 год он был проректором и префектом Нимского университета. |
After spending 1595 teaching logic at the Academy of Sedan, he was provost and prefect of studies at the University of Nimes, from 1597 to 1600. |
Когда Муссолини твердо установил свою власть в январе 1925 года, он назначил Чезаре Мори префектом Палермо с приказом искоренить мафию любой ценой. |
When Mussolini firmly established his power in January 1925, he appointed Cesare Mori as the Prefect of Palermo, with the order to eradicate the Mafia at any price. |
Савеа был членом 1-го XV колледжа Ронготай, капитаном команды на последнем курсе средней школы и главным префектом на последнем курсе. |
Savea was a member of the Rongotai College 1st XV, captain of the side in his final year of high school and was head prefect in his final year. |
Согласно Иосифу Флавию, Каиафа был назначен в 18 году римским префектом Валерием Гратом, который предшествовал Понтию Пилату. |
According to Josephus, Caiaphas was appointed in AD 18 by the Roman prefect Valerius Gratus who preceded Pontius Pilate. |
Турбо стал военным префектом Египта на несколько лет, пока провинция проходила процесс восстановления. |
Turbo became the military Prefect of Egypt for several years while the province went through a process of rehabilitation. |
Магненций быстро повел свою армию в Италию, назначив Фабия Титания префектом Урби, укрепляющим свое влияние на Рим. |
Magnentius quickly marched his army into Italy, appointing Fabius Titanius as praefectus urbi consolidating his influence over Rome. |
Я просил о встрече с Префектом Конгрегации Духовенства, в первую очередь, а ты, смею предположить, не Префект Конгрегации Духовенства. |
I had asked to meet the Prefect for the Congregation for the Clergy before anyone else, and you, I think it's safe to deduce, are not the Prefect for the Congregation for the Clergy. |
Prefets have their little tantrums. |
