Макдафф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому он не стал бы убивать семью Макдаффа, а Макдафф не стал бы мстить и убивать Макбета. |
Therefore, he would not have killed Macduff's family, and Macduff would not have sought revenge and killed Macbeth. |
Подрядчик Уильям А. Макдафф возвел первые три деревянных здания за 12 749 долларов; они были завершены в декабре 1884 года. |
Contractor William A. MacDuff erected the original first three wooden buildings at $12,749; they were completed in December 1884. |
Ты уже ввязался, МакДафф, и в большей степени, что ты даже можешь себе представить. |
You are already involved, Macduff, and to a greater degree than you can possibly comprehend. |
Итак, раз уж ты устроился с удобствами, Макдафф, может быть, соизволишь поискать убийцу мистера Эдвардса, который, наверняка уже заштриховал блокнот и может явиться в любой момент. |
Well, now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment. |
Мы не знаем, разбазаривал ли он деньги, Макдафф. |
We don't know that he was siphoning off money, Macduff. |
Я воздерживаюсь от сигарет, отец Джонсон воздерживается от алкоголя, а отец Макдафф от катания на скейтборде. |
I've given up cigarettes, Father Johnson alcohol and Father MacDuff skateboarding. |
Макдафф, самоотверженно вызвавшийся опробовать чип, несомненно продвинет нас по пути раскрытия преступления. |
MacDuff bravely volunteering to test the chip can only bring us closer to solving the crime. |
В этом вся прелесть холистического расследования, Макдафф. |
Well, that's the beauty of holistic detection, MacDuff. |
МакДафф был преждевременно вырван из матки его матери. |
Macduff was from his mother's womb. Untimely ripped. |
There's been an interesting development, MacDuff. |
|
Мистер Монтгомери, это детектив МакДафф лейтенант Вашингтон и районный прокурор Роберт Бартон. |
Mr. Montgomery, this is Detective McDuff Lieutenant Washington and District Attorney Robert Barton. |
Он дал городу Банф-Макдафф свое название, изменив его с Дуна в 1783 году. |
He gave the Banff town of Macduff its name, having changed it from Doune in 1783. |
С тоской она вспоминает о смерти короля Дункана, Леди Макдафф и Банко, а затем уходит. |
With anguish, she recalls the deaths of King Duncan, Lady Macduff, and Banquo, then leaves. |
Восточный Уэмисс также является родиной развалин замка Макдаффа, родиной графов Макдаффов из Файфа, самой могущественной семьи в Файфе в Средние века. |
East Wemyss is also home to the ruins of MacDuff's Castle, home to the MacDuff Earls of Fife, the most powerful family in Fife during the Middle Ages. |
С тех пор, однако, новые переводы Дэвида Макдаффа и Певера и Волохонского также были хорошо приняты. |
Since then, however, new translations by David McDuff and Pevear & Volokhonsky have also been well received. |
Удерживаемое семьей Макдаффов до тех пор, пока оно не перешло к Стюартам, графство закончилось конфискацией и казнью герцога Мердока в 1425 году. |
Held by the MacDuff family until it passed by resignation to the Stewarts, the earldom ended on the forfeiture and execution of Duke Murdoch in 1425. |
В следующем году был наконец принят пересмотренный закон, известный как закон Тайдинга–Макдаффи. |
The following year, a revised act known as the Tydings–McDuffie Act was finally passed. |
Если бы Макбету об этом не сказали, он, возможно, и не счел бы Макдаффа угрозой. |
If Macbeth had not been told this, then he might not have regarded Macduff as a threat. |
Графство было возрождено в 1759 году в стиле графа Файфа для Уильяма Даффа, потомка Макдаффов. |
The earldom was revived in 1759 with the style of Earl Fife for William Duff, a descendant of the MacDuffs. |
He also played Macduff to Edwin Booth's Macbeth. |
|
21 марта Майкл Макдаффи, служащий торгового автомата, был подвергнут нападению, убит и ограблен в своем пригородном доме семейством брили. |
On March 21, Michael McDuffie, a vending machine serviceman, was assaulted, murdered, and robbed in his suburban home by the Brileys. |
Несмотря на это, его популярность возродила интерес к оригинальному комиксу Milestone и познакомила Макдаффи с индустрией анимации. |
In spite of this, its popularity revived interest in the original Milestone comic and introduced McDuffie to the animation industry. |
Mac should kill McDuff's entire family! |
|
Другая картина Фюзели Макбет Вудмасон, изображающая Макбета и вооруженную голову, изображает более позднюю сцену, в которой Макбету показывают Макдаффа и предупреждают, чтобы он остерегался его. |
Fuseli's other Macbeth Woodmason painting Macbeth and the Armed Head depicts a later scene in which Macbeth is shown MacDuff and warned to be wary of him. |
Идея статического мультфильма впервые появилась у главного редактора DC Дженетт Кан в то время, когда Макдаффи работал на Milestone под руководством Кана. |
The idea of a Static cartoon first emerged with DC's editor-in-chief Jenette Kahn during the time McDuffie was working for Milestone under Kahn. |
Макдаффи был ответственным за диверсификацию анимационной вселенной DC Лиги Справедливости, включая черный и женских персонажей. |
McDuffie was responsible for diversifying the DC animated universe's Justice League by including black and female characters. |
Рейтинги возросли после того, как персонаж Ричи получил супергеройские способности; Макдаффи подтвердил, что именно это обеспечило обновление на новый сезон. |
Ratings increased after Richie's character obtained superhero powers; McDuffie affirmed that this is what secured the renewal for a new season. |
