Манипулятивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- манипулятивный прил
- manipulative(манипулирующий)
- манипулятивные приемы – manipulative techniques
- manipulation(манипуляционный)
-
имя прилагательное | |||
manipulative | манипулятивный |
интриган, хитрый, расчетливый, коварный
Парни, я убеждён, что Лайла страдает нарциссизмом, подтип - манипулятивный нарциссист. |
You guys, I'm now convinced that Lilah has narcissistic personality disorder, subtype manipulative narcissist. |
Вот что я получил за попытку пожениться лживый, манипулятивный ублюдок |
That's what I get for trying to marry a lying, manipulative bastard. |
Находясь в тюрьме за это ограбление, он был диагностирован психиатром как очень манипулятивный человек. |
While incarcerated for this robbery, he was diagnosed by a psychiatrist as being highly manipulative. |
Это был очень манипулятивный ход. |
That was a very manipulative move. |
В фильме Дэвида Линча Синий бархат странный и манипулятивный персонаж, которого играет Деннис Хоппер, использует маску для вдыхания амилнитрита. |
In the David Lynch film Blue Velvet, the bizarre and manipulative character played by Dennis Hopper uses a mask to inhale amyl nitrite. |
Промышленная среда представлена как токсичная и дегуманизирующая; мир богатых, поверхностный и манипулятивный. |
The industrial environment is presented as toxic and dehumanizing; the world of the rich, superficial and manipulative. |
Десмонд Харрингтон вошел в сериал как манипулятивный дядя Чака, Джек Басс. |
Desmond Harrington entered the series as Chuck's manipulative uncle, Jack Bass. |
Количество синонимов, которые они употребили к слову манипулятивный не оставляет сомнений, что перед ними был словарь для этого. |
The number of different words they had for manipulative there's no way they didn't have a thesaurus with them. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Он сказал, что никогда не поощрял манипуляции с Libor и что другие саморегулируемые механизмы, такие как Libor, должны быть реформированы. |
He said he had never encouraged manipulation of the Libor, and that other self-regulated mechanisms like the Libor should be reformed. |
Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты. |
So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Он отличный манипулятор. |
He's a master manipulator. |
Я был самодовольным спесивым манипулятором. |
I was self-righteous and arrogant and manipulative. |
Основными особенностями были краски, композитинг, манипуляции с изображениями и спецэффекты. |
The main features were paint, compositing, image manipulation and special effects. |
Наука не занимается всеми возможными лабораторными манипуляциями. |
Science does not deal in all possible laboratory manipulations. |
27 июля 2012 года Financial Times опубликовала статью бывшего трейдера, в которой говорилось, что манипуляции Libor были распространены по меньшей мере с 1991 года. |
On 27 July 2012, the Financial Times published an article by a former trader which stated that Libor manipulation had been common since at least 1991. |
These require more skilled manipulation. |
|
Но я обещаю, я буду бороться за твоё дело, не через страх и манипуляции, а сострадание и благоразумие. |
But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason. |
Манипуляции с микробиотой кишечника сложны и могут вызвать взаимодействие бактерий с хозяином. |
The manipulation of the gut microbiota is complex and may cause bacteria-host interactions. |
Ты не манипуляторша и не стерва. |
You're not manipulative and you're not a bitch. |
Нет, - говорю, - я и не знал, что она занимается кулинарными манипуляциями. |
No,' I told him. 'I never was advised that she was up to any culinary manoeuvres.' |
Между тем, пиар-отдел Макки вполне может держать свечу за проведение первой манипуляции на массовом рынке с помощью социальных сетей. |
Meanwhile, Mackie's PR department may well hold the candle for running the first mass market manipulation using social media. |
Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире. |
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
Нужны, но она отличный манипулятор. |
She would, but she's a master manipulator. |
Это звучит парадоксом, - заметил он, возобновляя посевные манипуляции. |
This sounds like a paradox, he remarked, returning to his sowing. |
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
He's an intelligence officer, skilled in the art of manipulation. |
|
Какой же манипуляторшей ты меня считаешь? |
What kind of manipulative bitch do you think I am? |
Когда механические замки доказательства манипуляции и стеклянные re-локеры снабжены как меры безопасности, scoping самый практически вариант. |
When manipulation proof mechanical locks and glass re-lockers are implemented as security measures, scoping is the most practical option. |
С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас. |
With a selfish manipulator can really suck the life out of you. |
Many mess with the locks, he can't get out. |
|
Это приводит к потенциальной манипуляции операторами, выполняемыми в базе данных конечным пользователем приложения. |
This results in the potential manipulation of the statements performed on the database by the end-user of the application. |
Я знаю все о природе милости. Ты манипулятор, маленький коротышка. |
I know all about the science of cuteness, you manipulative, little runt. |
Жертвы насилия и манипуляций иногда попадают в ловушку собственного образа виктимизации. |
Victims of abuse and manipulation sometimes get trapped into a self-image of victimisation. |
Он был одобрен индийским Национальным обзорным Комитетом по генетическим манипуляциям и готовится для доклинического токсикологического тестирования. |
It has been approved by the Indian National Review Committee on Genetic Manipulation and is being produced for pre-clinical toxicology testing. |
Тан в своих судебных показаниях заявил, что Королевский Банк Шотландии знал о манипуляциях ставками Libor и поддерживал такие действия. |
Tan in his court affidavit stated that the Royal Bank of Scotland knew of the Libor rates manipulation and that it supported such actions. |
Just- she was just crazy smart And really manipulative. |
|
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
Хиропрактика чаще ассоциируется с серьезными сопутствующими побочными эффектами, чем другие специалисты после манипуляций. |
Chiropractic are more commonly associated with serious related adverse effects than other professionals following manipulation. |
Эта манипуляция создает среду, в которой жертва становится полностью зависимой от авторитета торговца людьми. |
This manipulation creates an environment where the victim becomes completely dependent upon the authority of the trafficker. |
Ты еще тот манипулятор. |
You really are a manipulative prick. |
Genetic testing, vascular manipulation. |
|
Похоже, ваши исследования в основном посвящены... генетическим манипуляциям. |
It seems your research deals primarily with genetic manipulation. |
Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции. |
I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation. |
Существует значительный спор об уровне риска инсульта от манипуляций с шеей. |
There is significant controversy about the level of risk of stroke from neck manipulation. |
То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит. |
What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption. |
Прозерпина наблюдала, но не вмешивалась в его манипуляции с магнитными полями, пронизывающими ландшафт под ними. |
Proserpina watched but did not interfere as he manipulated magnetic fields beneath the landscape. |
Sometimes a manipulator's own ends are simply the actual disruption of the ward for the sake of disruption. |
|
В этих случаях любая энергетическая манипуляция пенисом может быть проблематичной. |
In these cases, any energetic manipulation of the penis can be problematic. |
Это примитивная манипуляция, и мне больно видеть, как Тони из-за вас расстраивается. |
It is textbook manipulation, and i hate seeing tony so upset over it. |
Такая сила используется различными способами, и ЕС принадлежит к числу наиболее результативных манипуляторов мира. |
Soft power is employed by various means, and the EU belongs among the world’s most effective manipulators of many of them. |
Обеспечивают на длинный период оптимальную излучаемую температуру очага и чистую манипуляцию. |
They ensure optimum room temperature at your fireplace for a long time and are clean to handle. |
Способность выполнять тонкие манипуляции в значительной степени зависит от обратной связи. |
The ability to carry out delicate manipulations relies greatly upon feedback. |
Я не хочу, чтобы ваши манипуляции с ним принесли моей компании дурную славу. |
I don't want him manipulated into bringing my company into disrepute. |
Это был просчитанный, акт манипуляции. |
It was a calculated, manipulative act. |
- рука манипулятора - manipulator arm
- съемный шаровой манипулятор - snap-on trackball
- манипулятор для литейного производства - foundry manipulator
- манипулятор с пневмоприводом - air-driven manipulator
- манипулятор со сферическим шарниром - ball manipulator
- манипулятор двустороннего действия - bilateral manipulator
- манипулятор, работающий в декартовой системе координат - cartesian manipulator
- цепной манипулятор - chain manipulator
- манипулятор, работающий в цилиндрической системе координат - cylindrical manipulator
- повреждение дерева при рубках ухода манипулятором или рабочей головкой машины - stroke damage
- кузнечный манипулятор - forging manipulator
- водитель манипулятора - manipulator driver
- шаровой манипулятор - trackball
- манипулятор для захвата на орбите - orbital capture manipulator
- буровая каретка с тремя манипуляторами - three-boom drill jumbo
- валютным манипулятором - a currency manipulator
- телескопический манипулятор - telescopic manipulator
- инерция звена манипулятора - arm-side inertia
- дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением - man-machine controller manipulator
- лазерный манипулятор - laser manipulator
- манипулятор для обслуживания поточной линии - flow-line manipulator
- манипулятор с гидроприводом - hydraulically-driven manipulator
- манипулятор с двумя направляющими - double-track manipulator
- манипулятор с фиксированной последовательностью действий - fixed sequence manipulator
- манипулятор, программируемый в режиме обучения - teaching playback-type manipulator
- монорельсовый портальный манипулятор - overhead monorail manipulator
- пульт управления телеоператора в форме ведомого манипулятора - replica master
- механический копирующий манипулятор - mechanical master/slave manipulator
- сбалансированный манипулятор - balance-arm manipulator
- система манипулятора многоразового транспортного космического корабля - shuttle attachment manipulator system