Магнитными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оба вида сперматозоидов могут управляться слабыми магнитными полями. |
Both kinds of spermbots can be guided by weak magnetic fields. |
Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии. |
The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion. |
Ионы и электроны плазмы, взаимодействующие с магнитным полем Земли, как правило, следуют за ее магнитными силовыми линиями. |
The ions and electrons of a plasma interacting with the Earth's magnetic field generally follow its magnetic field lines. |
Пустые бочки и черные металлы, перемещаемые магнитными сепараторами, должны удаляться экологически обоснованным способом. |
Empty drums and ferrous metals removed by magnetic separators should be disposed of in an environmentally sound manner. |
Электрические поля создаются электрическими зарядами или изменяющимися во времени магнитными полями. |
Electric fields are created by electric charges, or by time-varying magnetic fields. |
Это впечатляет пластиковый лист с магнитными полюсами в формате чередующейся линии. |
This impresses the plastic sheet with the magnetic poles in an alternating line format. |
Антитела обычно соединяются с агарозой, сефарозой или магнитными шариками. |
The antibodies are commonly coupled to agarose, sepharose or magnetic beads. |
Поэтому мне пришло на ум, что он использовал их, потому что они обладают магнитными свойствами. |
And so it occurred to me he used these, 'cause they're the only type of rounds which are magnetic. |
Они могут быть созданы магнитными полями внутри газа, который окружает компактный объект. |
Is it OK for me to create a new chart, using those same data points, and include it in the article? |
Есть у меня парочка, но они не обладают магнитными свойстваи. Это специальная ткань. |
I have a few, but they're not magnetic, it's a special fabric. |
Я запустил на станции режим изоляции. Все гермостворки запечатаны магнитными замками. |
I've initiated a full lockdown of the station, magnetically sealing all bulkheads. |
Отклонение луча обычно управляется магнитными катушками, и эти катушки сопротивляются быстрым изменениям их тока. |
Beam deflections are typically driven by magnetic coils, and those coils resist rapid changes to their current. |
Он может обладать интересными магнитными свойствами при нагревании и облучении. |
It can possess interesting magnetic properties with heating and irradiation. |
В результате меч-рыба, вооруженная торпедами, оснащенными новыми магнитными детонаторами, случайно атаковала Шеффилд. |
As a result, the Swordfish, which were armed with torpedoes equipped with new magnetic detonators, accidentally attacked Sheffield. |
Метод совместного осаждения широко используется для получения ферритовых наночастиц с контролируемыми размерами и магнитными свойствами. |
The co-precipitation approach has been used extensively to produce ferrite nanoparticles of controlled sizes and magnetic properties. |
Фермионы майорана не могут обладать собственными электрическими или магнитными моментами, только тороидальными моментами. |
Majorana fermions cannot possess intrinsic electric or magnetic moments, only toroidal moments. |
Некоторые нержавеющие стали, такие как ферритные нержавеющие стали, являются магнитными, в то время как другие, такие как аустенитные, немагнитны. |
Some stainless steels, such as the ferritic stainless steels are magnetic, while others, such as the austenitic, are nonmagnetic. |
Один из ранних примеров включал родиевый катализ, связанный с магнитными наночастицами . |
An early example involved a rhodium catalysis attached to magnetic nanoparticles . |
Нижняя часть внутренней занавески часто поставляется с магнитными дисками или присосками, которые прилипают к самой ванне. |
The bottom portion of the inner curtain often comes with magnetic discs or suction cups which adhere to the bathtub itself. |
Прозерпина наблюдала, но не вмешивалась в его манипуляции с магнитными полями, пронизывающими ландшафт под ними. |
Proserpina watched but did not interfere as he manipulated magnetic fields beneath the landscape. |
И на каждой картине есть батарейка, которая питает магнитные сенсоры позади рамки. |
And each painting is equipped with a battery.. ..operated magnetic sensor behind the frame. |
Оба типа преждевременного взрыва могут быть вызваны магнитным воздействием взрывателя. |
Both premature explosion types could result from the magnetic influence exploder. |
Кроме того, при правильных условиях даже нехиральные молекулы будут проявлять магнитный круговой дихроизм, то есть круговой дихроизм, индуцированный магнитным полем. |
Also, under the right conditions, even non-chiral molecules will exhibit magnetic circular dichroism, that is, circular dichroism induced by a magnetic field. |
Они хотят, чтобы ты надел её, Джош, ведь свойства маски зависят от электро-магнитных полей. |
They want you to wear it, Josh, because the properties of the mask are based in electro-magnetism. |
Отклонение должно быть добавлено к компасному подшипнику, чтобы получить магнитный подшипник. |
Deviation must be added to compass bearing to obtain magnetic bearing. |
Композиты могут также содержать ферриты для оптимизации диэлектрических и магнитных свойств материала для его применения. |
Composites may also contain ferrites to optimize the dielectric and magnetic properties of a material for its application. |
Предсказано, что нанотори обладают многими уникальными свойствами, такими как магнитные моменты в 1000 раз больше, чем ранее ожидалось для определенных конкретных радиусов. |
Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than that previously expected for certain specific radii. |
Методы охлаждения могут быть классифицированы как нециклические, циклические, термоэлектрические и магнитные. |
Methods of refrigeration can be classified as non-cyclic, cyclic, thermoelectric and magnetic. |
Самонаводящиеся голуби могут использовать магнитные поля как часть своей сложной навигационной системы. |
Homing pigeons can use magnetic fields as part of their complex navigation system. |
Это движение проводящей плазмы действует подобно динамо-машине, в которой движение электрических зарядов индуцирует магнитные поля, как это делает механическая динамо-машина. |
This movement of conductive plasma functions like a dynamo, wherein the movement of electrical charges induce magnetic fields, as does a mechanical dynamo. |
Магнитный поток отталкивает более горячую фотосферу в сторону, обнажая более холодную плазму внизу, таким образом создавая относительно темные солнечные пятна. |
The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below, thus creating the relatively dark sun spots. |
Да, но магнитный слой еще не поврежден. |
It is, but the solid-state layer is still intact. |
Программирование допускало условное тестирование, и программы также могли быть наложены путем считывания с магнитных карт. |
Programming allowed conditional testing and programs could also be overlaid by reading from magnetic cards. |
Витрина из поликарбоната с магнитным ключом, с которого не снять копию. |
Unbreakable polycarbonate display, controlled by an uncopyable magnetic key card. |
В магнитных материалах дальнейшее тепло генерируется ниже точки Кюри из-за гистерезисных потерь. |
In magnetic materials, further heat is generated below the curie point due to hysteresis losses. |
Это подобно температуре, поскольку она также увеличивает кинетическую энергию частиц и разрушает Порядок магнитных моментов и магнетизма. |
This is similar to temperature as it also increases the kinetic energy of particles and destroys the order of magnetic moments and magnetism. |
Биполярная память не смогла заменить память с магнитным сердечником, потому что биполярные триггерные схемы были слишком большими и дорогими. |
Bipolar memory failed to replace magnetic-core memory because bipolar flip-flop circuits were too large and expensive. |
Ну, она сказала, что есть лишь одна точка доступа - лифт с магнитным ключем. |
Well, she said there's only one access point, the lift with the mag key. |
Однако феррожидкости теряют свои магнитные свойства при достаточно высоких температурах, известных как температура Кюри. |
However, ferrofluids lose their magnetic properties at sufficiently high temperatures, known as the Curie temperature. |
Магнитные и электромагнитные съемки могут быть использованы для обнаружения неразорвавшихся боеприпасов. |
Magnetic and electromagnetic surveys can be used to locate unexploded ordnance. |
Магнитные наночастицы копта используются в качестве контрастного вещества МРТ для обнаружения трансплантированных нейронных стволовых клеток. |
Magnetic CoPt nanoparticles are being used as an MRI contrast agent for transplanted neural stem cell detection. |
Пересечение нулевого поля уровня Ханле включает магнитные поля, в которых состояния, вырождающиеся при нулевом магнитном поле, расщепляются из-за эффекта Зеемана. |
The zero-field Hanle level crossings involve magnetic fields, in which the states which are degenerate at zero magnetic field are split due to the Zeeman effect. |
Другой возможной платформой являются квантовые процессоры на основе ионных ловушек, которые используют радиочастотные магнитные поля и лазеры. |
Another possible platform are quantum processors based on Ion traps, which utilize radio-frequency magnetic fields and lasers. |
Из этой симметрии он вывел характеристики четвертого фундаментального нелинейного элемента цепи, связывающего магнитный поток и заряд, который он назвал мемристором. |
From this symmetry he inferred the characteristics of a fourth fundamental non-linear circuit element, linking magnetic flux and charge, which he called the memristor. |
Каковы электрические и магнитные свойства диспрозия? |
What are the electrical and magnetic properties of Dysprosium? |
Данные, хранящиеся на флэш-накопителях, невосприимчивы к механическим ударам, магнитным полям, царапинам и пыли. |
Data stored on flash drives is impervious to mechanical shock, magnetic fields, scratches and dust. |
Однако в случае WZ Sagittae магнитные эффекты могут действовать для усиления осаждения, что приводит к отсутствию нормальных вспышек. |
In the case of WZ Sagittae, however, magnetic effects may act to enhance the deposition, resulting in the lack of normal outbursts. |
Соли таких элементов часто проявляют парамагнитное поведение, но при достаточно низких температурах магнитные моменты могут упорядочиваться. |
Salts of such elements often show paramagnetic behavior but at low enough temperatures the magnetic moments may order. |
Эта поверхностная активность создает Звездные пятна, которые являются областями сильных магнитных полей и более низких, чем нормальные температуры поверхности. |
This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures. |
Магнитные токи будут пульсировать при 10,550 А. |
Magnet currents would pulse at 10,550 A. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
The rings are connected to each other with threaded rods attached through adjustable nuts. |
Это означает, что твердые частицы не агломерируются и не отделяются друг от друга даже в чрезвычайно сильных магнитных полях. |
This means that the solid particles do not agglomerate or phase separate even in extremely strong magnetic fields. |
Они содержат лантаноидные элементы, которые известны своей способностью переносить большие магнитные моменты в хорошо локализованных f-орбиталях. |
They contain lanthanide elements that are known for their ability to carry large magnetic moments in well-localized f-orbitals. |
I even got the push pins you asked for. |
|
Эти результаты, хотя и интересные, не позволяют окончательно установить, что Точуина использует магнитные поля в магниторецепции. |
These results, though interesting, do not conclusively establish that Tochuina uses magnetic fields in magnetoreception. |
Работая на достаточно высокой скорости, он мог бы достичь более высокой точности воспроизведения, чем как электрические диски транскрипции, так и магнитные провода. |
Running at a sufficiently high speed, it could achieve higher fidelity than both electrical transcription discs and magnetic wire. |
Условно говоря, склонение положительно, когда магнитный север находится к востоку от истинного Севера, и отрицательно, когда он находится к западу. |
By convention, declination is positive when magnetic north is east of true north, and negative when it is to the west. |
Состав типичной феррожидкости составляет около 5% магнитных твердых частиц, 10% поверхностно-активного вещества и 85% носителя по объему. |
The composition of a typical ferrofluid is about 5% magnetic solids, 10% surfactant and 85% carrier, by volume. |
Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. |
The new equations showed that light is a moving, self-renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
- машина Тьюринга с несколькими магнитными лентами - Turing machine with several tapes
- карточка с магнитными кодовыми полосками - magnetic striped card
- устройство для считывания карт с магнитными полосками - card-mag-stripe reader
- метод определения зависимости между солнечными пятнами и магнитными бурями - "superposed epoch" method
- устройство сортировки документов с магнитными знаками - magnetic-character sorter
